來自：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/13th_Penal_Legion

渣翻

第十三刑事團(tuán)

第十三刑事團(tuán)，也被稱為最后機會者，是一支星界軍的刑事軍團(tuán)。不過，第十三刑事團(tuán)并不是一個簡單的為了救贖所有不幸進(jìn)入其中之人靈魂的懲戒單位，他們的戰(zhàn)士是用來組成精英小隊，并執(zhí)行極度危險、絕密的特殊任務(wù)。尤其值得注意的是，第十三刑事團(tuán)曾摧毀了科里塔南（Coritanorum），刺殺了鈦指揮官亮劍（Brightsword），以及刺殺了叛變的哈米吉多頓總督赫爾曼·馮·斯特拉伯（?Herman von Strab）。

歷史

最后機會者的成員都是被定罪的罪犯，他們面臨著各種懲罰。大部分進(jìn)入第十三刑事團(tuán)的人都是由謝弗上校（?Colonel?Schaeffer）親自挑選的，但也有一小部分是隨機調(diào)動過來的。他們所有人都有一個“最后機會”——前往最糟糕的戰(zhàn)場戰(zhàn)斗。如果他們能在不定數(shù)量的任務(wù)中幸存下來——不過考慮到這些任務(wù)的實際情況，幾乎是不可能的——就能獲得赦免，他們的罪行也會在帝皇眼下獲得寬恕。謝弗上校負(fù)責(zé)為他的部隊提供獲得救贖的機會，不過有時他也會親自上場，而一個為履行職責(zé)而死的最后機會者會被上校所赦免。謝弗對他的事業(yè)的奉獻(xiàn)是卓越的，他和他的最后機會者們從未失敗過一次任務(wù)。

最后機會者們時刻處于戰(zhàn)備狀態(tài)，他們會被派往銀河各地，保護(hù)帝國并獲得自己的救贖。最后機會者可能沒有執(zhí)行過任何自殺性行動，包括但不限于對被圍城市的自殺式襲擊，充當(dāng)后衛(wèi)對抗勢不可擋的敵人，對敵軍領(lǐng)地的大膽突擊，充當(dāng)人肉護(hù)盾，以及在無情的攻擊下守住缺口。最后機會者有著對帝皇的職責(zé)：誓死守衛(wèi)祂的帝國，而他們中的許多人也接受了這一令他們處境如此艱難的事實。第十三刑事團(tuán)妄圖逃離的人少的驚人，也許是因為上校曾親自為無法承受戰(zhàn)火的人提供帝皇的救贖。不戰(zhàn)斗時，活躍的最后機會者會被關(guān)押在星艦上，并由政委部衛(wèi)兵或海軍水兵嚴(yán)加看守。謝弗上校在一個不知名的地方也建立了一個獨立的刑罰設(shè)施，他會將自己挑選的定罪的星界軍士兵轉(zhuǎn)移到那里，這些士兵對未來的任務(wù)可能會非常有用。囚犯會被一直監(jiān)禁（不考慮原來所判的刑期），直至獲得“最后機會”。

豐收行動（Operation Harvest）

M41.993年以及第二次泰倫戰(zhàn)爭之前，人們對第十三刑事團(tuán)所知甚少。據(jù)悉，參戰(zhàn)前，該團(tuán)有4000名士兵。大約兩年半后，該團(tuán)從戰(zhàn)場上撤出，此時有效兵力約為250人。在生還的最高級軍官凱奇（Kage）中尉指揮下這些幸存者組成了一支新隊伍。隨后這支部隊轉(zhuǎn)移至其他戰(zhàn)區(qū)，并經(jīng)歷了大量傷亡——在錯望星（False Hope）（一個戰(zhàn)爭世界）之戰(zhàn)后又增加了兩名艾弗里變異人（Afriel Strain）（人為基因改造類亞人種）士兵——最終僅12名士兵抵達(dá)提豐主星（Typhos Prime）。在招致進(jìn)一步傷亡后，最后機會者們剛剛到達(dá)報告點，就被告知他們刑罰生涯背后的真相：第十三刑事團(tuán)的存在是用來訓(xùn)練最優(yōu)秀的士兵以執(zhí)行審判庭的秘密任務(wù)。而現(xiàn)在的特別任務(wù)是摧毀科里塔南，這座城市在基因竊取者的滲透影響下企圖反抗帝國的統(tǒng)治。一旦最后機會者們引爆城市的能量反應(yīng)堆并造成巨大的爆炸，任務(wù)便完成了。

·戰(zhàn)斗任務(wù)

伊卡爾四號（Ichar IV）——對抗泰倫蟲族。任務(wù)開始時有效兵力為4000人。

奧克托·捷尼斯（Octo Genesis）——對此任務(wù)知之甚少；大致是對抗泰倫蟲族的行動。

普爾莫（Promor）——對此任務(wù)知之甚少；大致是對抗泰倫蟲族的行動。

拯救星——對抗泰倫蟲族。格林中尉陣亡。任務(wù)結(jié)束時剩余有效兵力為250人。

愚者天堂（Fool's Paradise）——追殺惡魔王子麥克'瑞瑟瑞克斯（Mk'lrathirix）。僅兩名軍團(tuán)士兵幸存。

錯望星——與本土生命交戰(zhàn)。任務(wù)結(jié)束時剩余有效兵力47人。

大流放地（Hypernol Penal Colony）——穿梭機墜毀，隨后與本土生命交戰(zhàn)。任務(wù)結(jié)束時剩余有效兵力45人。

跳幫行動（Boarding action）——擊退靈族海盜。任務(wù)結(jié)束時剩余有效兵力24人。

克拉格米爾（Kragmeer）——對抗獸人。任務(wù)結(jié)束時剩余有效兵力12人。

提豐主星——部隊解散，僅兩名幸存者（不包括謝弗上校和非第十三刑事團(tuán)人員）。

·最后任務(wù)人員

謝弗上?！笓]官。在凱奇和斯崔登（Striden）的陪伴下幸存下來并躲過了科里塔南的毀滅。

凱奇中尉——判謀殺罪。在謝弗和斯崔登的陪伴下幸存下來并躲過了科里塔南的毀滅。

克羅寧（Kronin）中尉——在拯救星上遭受腦損傷，只能說出經(jīng)文中的詞句。胸口中彈而死。

洛里（Lorii）——艾弗里變異人士兵。在任務(wù)中幸存，并在審判官奧里爾（Oriel）的陪同下逃離。

洛昂（Loron）——艾弗里變異人士兵，洛里的兄弟。頭部中彈而死。

鋼德滿茲修士（Adept?Gudmanz）——機械修會成員，來自鑄造世界Fractrix。因向海盜出售帝國武器而判罪。后背中彈而死。

奧里爾審判官——任務(wù)策劃者；試圖研究基因竊取者而導(dǎo)致科里塔南的毀滅。最后幸存并和洛里一起逃走。

斯崔登中尉——戰(zhàn)列艦“帝皇的仁愛”號（Emperor's Benevolence）的地面觀測員。他并非最后機會者，只是征召過來協(xié)調(diào)海軍對科里塔南的轟炸。他自愿陪同刑事士兵執(zhí)行任務(wù)，最終幸存，駕駛著謝弗和凱奇乘坐的穿梭機逃離。

刺殺亮劍

在科里塔南被毀的大約一年后，第十三刑事團(tuán)開始了下一個任務(wù)，與之前不同的是，謝弗放棄了他的全面“削減”方法，而選擇在一開始就建立較小的打擊小組。為此，上校命令凱奇中尉（他再次犯下謀殺最，并被上校收監(jiān)）從被關(guān)押在一所特殊監(jiān)獄的定罪士兵中挑選人手組成隊伍，另外上校似乎有權(quán)管理這所監(jiān)獄。盡管團(tuán)隊的訓(xùn)練過程中發(fā)生了一些意外（包括出現(xiàn)傷亡），但一個精銳的“最后機會者”小隊還是在幾個月的時間里成功組成了，并前去執(zhí)行任務(wù)——刺殺鈦指揮官亮劍。這支小隊先是偽裝成使節(jié)團(tuán)，后又偽裝成雇傭兵，成功潛入亮劍的指揮部，刺殺了外星異形。

參與這次行動的最后機會者都有代號。

·最后任務(wù)人員

謝弗上?！掖?br>

凱奇中尉，“最后機會”——幸存

默克（Moerck），“英雄”——前政委。因不服從命令而判罪（實際上無罪）。被凱奇所殺。

譚雅·斯特拉丁斯克（Tanya Stradinsk），“神槍手”——狙擊手。因不服從命令而判罪。幸存。

斯特拉里（Strelli），“飛天小子”（Flyboy）——穿梭機和雷電戰(zhàn)機的合格駕駛員。因向友軍開火而判罪。在執(zhí)行任務(wù)時被遺棄；據(jù)信已被帝國軍隊回收。

奎德隆（Quidlon），“大腦”——士兵。因不服從命令而判罪。在任務(wù)中嘗試接入鈦戰(zhàn)斗服時死亡。

奧伊納斯·特羅斯特（Oynas Trost），“破壞者”（"Demolition Man"）——前破襲庭（Officio Sabatorum）（一個小型組織，擅長搞破壞）特工。因謀殺而判罪。幸存。

奧里爾審判官——策劃了這次行動并幸存。

迪奧尼斯（Dionis）——死亡守望的星際戰(zhàn)士。參與了任務(wù)的最后階段，幸存。

哈米吉多頓行動

下一個，也是目前為止已知的第十三刑事團(tuán)的最后任務(wù)，發(fā)生于哈米吉多頓，時間為M41.999。謝弗召集了30名士兵，并讓他們在亞空間航行的約1年時間（相對時間）里接受各種戰(zhàn)術(shù)訓(xùn)練。不幸的是，他們的運輸船在接近星球軌道時被獸人的炮火擊中，所有人被迫棄船。他們降落在了哈米吉多頓次大陸（Armageddon Secundus）的叢林中，謝弗和一小群幸存者成功抵達(dá)賽伯魯斯基地，并開始了自己最初的任務(wù)——刺殺叛徒赫爾曼·馮·斯特拉伯。在潛入阿刻戎巢都（Hive Acheron）的過程中，凱奇中尉被惡魔附身，任務(wù)也因此取消。凱奇和馮·斯特拉伯結(jié)盟，并把其他人引入了一個陷阱。不過，在小隊即將被處決時，凱奇短暫地壓制了惡魔，同時設(shè)法自殺，還拿下了馮·斯特拉伯。其他最后機會者在此次事件后的命運未知。

·最后任務(wù)人員

謝弗上校

凱奇中尉——墜入充滿熔巖的裂縫而死；一起帶走了赫爾曼·馮·斯特拉伯。

芬恩（Fenn）中尉——前哈米吉多頓獸人獵手。因不服從命令而判罪。

費斯塔·金恩-德格（Festal Kinn-Drugg）——空降兵。因搶劫而判罪。

布林“布朗尼”頓莫爾（Brin 'Brownie' Dunmore）——重武器專家。墜入充滿熔巖的裂縫而死。

奧哈赫布斯（Oahebs?）——不可接觸者；被奧里爾審判官刻意放入最后機會者中，以抵消凱奇正在成長的靈能能力。

洛里——此前被赦免，是奧里爾審判官的特工，自愿加入最后機會者，以得到殺死凱奇的機會；但任務(wù)失敗，被反殺。

導(dǎo)航者凱爾斯（Kelth）——凱爾斯和最后機會者一起降落，但他發(fā)現(xiàn)自己被借調(diào)給了最后機會者，而這違背了他的意愿。墜入充滿熔巖的裂縫而死。

伊拉斯謨·斯波奇修士（Adept?Erasmus Spooge）——國教修士，是第十三刑事團(tuán)的補給員，他發(fā)現(xiàn)自己甚至在戰(zhàn)斗行動中也被借調(diào)給了最后機會者。

其他已知最后機會者

以下人員在不確定的時間被分配給最后機會者，他們的命運未知。

奧克斯（Ox）——因謀殺而判罪。

“爆破人”（Demolition Man）——因盜竊而判罪。

“英雄”格林（'Hero' Green）——因不服從命令而判罪；不要和默克相混淆。不知道他是不是拯救星上犧牲的格林中尉。

智者（Brains）——因技術(shù)異端行為而判罪。不要和奎德隆相混淆。

希夫（Shiv）——因謀殺而判罪。

斯科普（Scope）——因擅離職守而判罪。

“火箭女”米哈伊爾斯（'Rocket Girl' Mikhaels）——因謀殺而判罪。

“野獸”（Animal）——犯罪記錄為機密。

“油脂猴子”（Grease Monkey）——因盜竊和與異形有關(guān)的異端行為而判罪。

“指頭”瓦金（'Fingers' Vagin）——因盜竊而判罪。

“女戰(zhàn)士”（Warrior Woman）——因異端行為而判罪。

考據(jù)

這個系列從經(jīng)典電影《十二金剛》和二戰(zhàn)期間蘇聯(lián)以及納粹德國的刑罰軍團(tuán)的故事中汲取了大量靈感。在《最后機會者》叢書的序言中，Gav Thorpe承認(rèn)，至少第一本書（《第13軍團(tuán)》）是在閱讀了Sven Hassel的書后有了靈感。

頭圖ID：80144586