相關(guān)討論
父愛論; 中譯字面有歧義,結(jié)合法譯和英譯就好理解了“Kaworu, you're just like my father. That's why you piloted the same Eva.” 這就是解釋的是這倆坐上同一個eva的原因,因為渚薰和他爹(指碇源堂)在某些方面(性格等)很像。再看日文臺詞里前半句“父さんと似てるんだ”,父さん指的就是碇源堂這個人,真嗣喊碇源堂喊的就是父さん。如果要表達像父親的定位,那也應該說You're just like A father (to me)更準確,Like my father和Like a father是兩個完全不一樣的表達。另外真嗣從來沒有感受過父愛,何來父親定位。如果要表達定位,那么應該說的是You're just like A father (to me)更準確,和like my father是完全不同的意思。碇源堂從來沒給過真嗣父愛,那么渚薰和碇源堂這兩個人相似(從而坐上同一個eva)的地方就更加與什么父愛毫無關(guān)系了。碇源堂對唯也不可能是父愛是吧?仔細看電影里和渚薰在電影里在廢墟那里躺下時真嗣還臉紅,接著看“老父親”菓體感受“父愛”的洗禮嗎?電影里其實也有很多地方把真嗣和唯對照,這倆一模一樣的笑容,碇源堂在綾波復制人水槽前看妻子的視頻,到處都是麗,唯你在哪里(這里有中譯翻譯錯翻成到處都是唯了),后面發(fā)現(xiàn)唯的靈魂一直在真嗣身體里,而綾波又是綾波,除了身體是唯的復制體之外儼然擁有自己的人格和靈魂,最后13號機又抱著初號機,13號機又是渚薰的機體,我覺得不難理解。? 神愛世人論; 不管是TV還是劇場版,渚薰對于真嗣的話題都是對他人具有極其的切割性的。TV后輪回屬于劇場,劇場代表性也強,直接劇場版來講;渚薰為了真嗣,機緣巧合之下加入了碇源堂的補完計劃,在阻止真嗣近三沖后的十四年里代替副司令的位置,了解的了E世界幾乎全部信息,在與真嗣的相處中,真嗣曾問過他同伴和世界的情況,渚薰特地正面避開話題,讓真嗣認為同伴都嘎了(前明日香美里等人行為也讓真嗣否認了美里那派人)以此想要真嗣來依靠自己,讓他認為這個世界只有他(渚薰)可以依靠了,他沒有告訴真嗣新三村里還有他的同伴和其他Lilin,以他副司令的身份,十四年里不可能不知道新三村的存在,以此就是故意說謊的,如果是慈悲的神明,會特意欺騙他萬千子民中的一個以此想得到他的親賴嗎;另十四年中,渚薰以Mark.6被封印的代價封殺了莉莉絲,如果他真的愛世人,沒必要續(xù)三沖,以此還害了更多人,更大縮減了人口 友誼論; 最好笑的一個論點了,甚至不如父愛論有理,如果你認為他們是友誼的話那么我建議你和你朋友人工呼吸,半夜甜言蜜語,為朋友犧牲自己的一切乃至拋棄人生? 夏亞論; 莉莉絲因不滿神明的政策所以背叛了眾神,偷走卡槍與黑之月逃往負宇宙之下,眾神后派七亞當追殺并且發(fā)放朗槍與白之月;幾者戰(zhàn)斗產(chǎn)生第一次沖擊,莉莉絲分裂出Lillin,亞當沉睡孕育了使徒,Lilin因害怕莉莉絲擴張用卡槍抑制了莉莉絲,后Lilin偶然激發(fā)沉睡的亞當,引發(fā)了二沖;使徒的敵對是Lilin,要消滅Lilin,讓Lilin回歸莉莉絲后一網(wǎng)打盡;因此亞當和莉莉絲是敵對關(guān)系,不存在夫妻關(guān)系