Missak Manouchian
1944年2月21日,法國的亞美尼亞詩人和共產(chǎn)主義活動家米薩克·馬努奇揚(????? ?????????)在巴黎附近的瓦萊里安山堡被納粹逮捕犧牲。
馬努奇揚于1906年9月1日出生于奧斯曼帝國阿德亞曼(土耳其語:Ad?yaman)的一個亞美尼亞農(nóng)民家庭。他的父母在1915年的亞美尼亞種族滅絕中被殺,但他和他的兄弟設法活了下來。在20世紀20年代早期,他定居在黎巴嫩(當時是法國保護國)的亞美尼亞慈善聯(lián)盟經(jīng)營的孤兒院。他在那里接受教育,并于1925年移居法國。
1934年,馬努奇揚加入法國共產(chǎn)黨。從1935年到1937年,他編輯了亞美尼亞語左翼周報“Zangou”,該報以亞美尼亞的一條河流命名。在這一時期開始開始寫詩,并與一位使用筆名Séma(Kégham Atmadjian)的亞美尼亞朋友一起創(chuàng)辦了兩本傾向于共產(chǎn)主義的文學雜志,Tchank(“努力”)和Mechagouyt(“文化”)。 他們發(fā)表了關于法國文學和亞美尼亞文化的文章。這兩個年輕人將波德萊爾、韋爾萊恩和蘭波的詩歌翻譯成亞美尼亞語,使其中許多作品首次以亞美尼亞語呈現(xiàn)。
1939年9月第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)時,馬努奇揚作為一個外國人從巴黎撤離。他在魯昂地區(qū)找到了一份車床工的工作。1940年6月戰(zhàn)敗后,他回到巴黎,發(fā)現(xiàn)他的許多活動已成為非法行為。(法國當局早在1939年9月就取締了共產(chǎn)黨)當納粹開始入侵蘇聯(lián)時,馬努奇揚在巴黎的一次反共圍捕中被德國人逮捕。在他妻子的努力下,他被關押在貢比涅的戰(zhàn)俘營中,幾周后在沒有受到指控的情況下被釋放。
1943年2月,馬努奇安加入了FTP-MOI,這是一個由法國的地下抵抗武裝組織,由來自比薩拉比亞的猶太人鮑里斯·霍爾班領導,成立于1942年4月。他被派往的第一個分隊主要由羅馬尼亞和匈牙利猶太人以及一些亞美尼亞人組成。3月17日,他參加了在勒瓦盧瓦-佩雷的第一次武裝行動,但由于缺乏紀律,他受到了嚴厲訓斥。
1943年7月,他成為在巴黎FTP-MOI的技術專員;同年8月,他被任命為巴黎地區(qū)軍事委員,取代因紀律原因被解雇的鮑里斯·霍爾班(Boris Holban),而另一個FTP-MOI小組的負責人約瑟夫·愛潑斯坦(Joseph Epstein)則負責整個巴黎地區(qū)的游擊隊。因此,愛潑斯坦是馬努奇揚的上級,政治領導由MOI領導層的五名成員之一雅克·卡明斯基(Jacques Kaminski)擔任,他是馬里諾·馬澤蒂(Marino Mazetti)的副手和軍事代表。馬努奇揚本人指揮著三個分遣隊,總共有50名武裝分子。1943年9月28日,馬塞爾·雷曼(Marcel Rayman)、里奧·克內(nèi)爾(Leo Kneler)和塞萊斯蒂諾·阿方索(Celestino Alfonso)處決了弗里茨·沙克爾(Fritz Sauckel)的法國副手朱利葉斯·里特(Julius Ritter)將軍,他負責在納粹占領的歐洲地區(qū)動員勞工(STO)。從1943年8月到11月中旬,馬努奇揚的小組在巴黎進行了近30次暗殺行動。
1943年11月16日,維希法國警察部隊在évry-Petit Bourg逮捕了包括馬努奇揚在內(nèi)的游擊隊組織。他和其他人被嚴刑拷打以獲取信息,最終被移交給德國的Geheime Feldpolizei (GFP)。這23人在執(zhí)行死刑前,為了宣傳目的,在1944年接受了一次公審。在給他的遺孀最后一封信中,他說他原諒了所有人,除了為了保全自己而背叛我們的人和出賣我們的人。人們一致認為他們是被一位叫Joseph·Davidovitch的波蘭人所出賣,他被納粹逮捕并折磨(在被釋放后被抵抗組織殺死)。但一些幸存者也認為,在法國警方開始跟蹤重要的猶太戰(zhàn)斗人員后,法國共產(chǎn)黨拒絕將他們偷運出巴黎,犧牲了這支部隊。
第二次世界大戰(zhàn)后,亞美尼亞人在法國的地位逐漸提高,馬努奇揚是亞美尼亞和法國雙邊關系中的重要人物:2007年是法國亞美尼亞年,在巴黎的Musée Jean Moulin舉辦了一個關于馬努奇揚的展覽。2014年2月21日,在馬努奇揚和游擊隊員遇害70周年之際,在Fort Mont-Valérien舉行了紀念儀式。著名的與會者包括法國總統(tǒng)弗朗索瓦·奧朗德(Fran?ois Hollande),亞美尼亞外交部長愛德華·薩爾基揚Eduard Nalbandyan和著名的法裔亞美尼亞歌手夏爾·阿茲納武爾(Charles Aznavour)。2014年3月13日,位于亞美尼亞首都埃里溫市中心的米薩克·馬努欽公園開幕,謝爾日·薩爾基相總統(tǒng)和奧朗德總統(tǒng)出席了開幕式。
由于他的共產(chǎn)主義思想,馬努奇揚立即被蘇聯(lián)公認為英雄。蘇聯(lián)亞美尼亞作家瑪麗埃塔·沙吉尼揚(Marietta Shaginyan)將他描述為“一個亞美尼亞人的典范,他保留了自己的國籍,同時在成為他收養(yǎng)的國家成為了一個有階級意識的工人和激進的共產(chǎn)主義者?!?/span>俄羅斯詩人謝爾蓋·謝爾文斯基在1956年的星火雜志中稱贊他為“戰(zhàn)士、工人、詩人”,亞美尼亞埃里溫的一所學校成立于1947年,并1963年以馬努奇揚命名。
