《希臘羅馬神話全書》與《學(xué)習(xí)如何學(xué)習(xí)》的簡單品鑒

扯點(diǎn)兒閑。

【1】《希臘羅馬神話全書》
即使是相對熟悉的古希臘羅馬神話,大眾可能僅僅知道英雄之名、神祇之名和大概做了什么事兒,在神話系統(tǒng)化方面,普通人通常說不出個(gè)所以然。
這也無妨,與中國古代神話相似,希羅神話也是各種亂,自神話誕生后這么多年一直有學(xué)者在梳理,每個(gè)人自有體系與風(fēng)格,像古典學(xué)家伊迪絲·漢密爾頓出的這本《希臘羅馬神話全書》,成書已經(jīng)有80多年的歷史,作為一本出版于1942年的“老書”,能長銷不衰屢屢再版,一定有其魅力。

雖然因由之前的讀書底子,對希羅神話有較為深入的了解,于是,讀完這本《希臘羅馬神話全書》,感覺其最大優(yōu)勢為“詳略得當(dāng)”,伊迪絲·漢密爾頓的確做到了再現(xiàn)“希臘的榮光和羅馬的壯美”,當(dāng)然,中文版仰仗了譯者的強(qiáng)大文字功底。
關(guān)于這本書怎么用,我倒是想到適合“親子共讀”——尤其是初中階段的孩子,這個(gè)年齡段的小孩需要一些有歷史厚重感的神話作品進(jìn)一步豐富想象力,像《希臘羅馬神話全書》并沒有太多復(fù)雜的長句表述,英雄們的冒險(xiǎn)之旅驚心動魄,很容易讓小孩子沉浸在一個(gè)歷經(jīng)文明跌宕起伏依舊傳承的“傳奇世界”。
如果家長有心,還可以通過故事給小孩子講述“人生無?!?、“三分天注定、七分靠打拼”等普世原則,屬于典型的寓教于讀,避免小孩子在視頻時(shí)代逐步喪失閱讀與獨(dú)立思考能力。

此外,值得一提的是本書的裝幀,封面與封底是很古希臘陶罐風(fēng),這也算是“極簡主義”的雛形了,很符合古希臘羅馬神話的調(diào)性,在如今這個(gè)圖書封面藝術(shù)品位逐年下滑的年代,給人一種難得的驚喜——
當(dāng)然,這不是我故意黑或者捧,大家有興趣可以去實(shí)體書店看看,封面特別有藝術(shù)感或者品位的有多少是新書(2022or2023出版年)。
此外,本書特別收錄了美國插畫家斯蒂爾·薩維奇為初版創(chuàng)作的近五十幅精美插畫,《希臘羅馬神話全書》還附有8幅譜系圖,能讓讀者通過該圖盤根錯(cuò)節(jié)的人物關(guān)系梳理得更加清晰。

必須強(qiáng)調(diào)的是,古希臘羅馬神話在歷史傳承中產(chǎn)生了無數(shù)版本,有些版本可能極為暗黑——后世的《格林童話》也是有青春版與暗黑版——《希臘羅馬神話全書》雖然說“全”,但其實(shí)并沒有也不可能羅列同一故事的某個(gè)特殊版本,否則,整本書的厚度要多一倍,閱讀難度也會增加。
所以,如果不是搞什么學(xué)術(shù)研究,這本《希臘羅馬神話全書》是很適合大眾閱讀的經(jīng)典神話故事集。

本書譯者還是2017年版《最后的獨(dú)角獸》的譯者。那本書小時(shí)候看過,后來回味的時(shí)候看的就是這版,譯本質(zhì)量很高,記憶深刻。
之前一直吐槽,現(xiàn)在似乎是個(gè)人都敢接活機(jī)翻,搞得漢化領(lǐng)域越發(fā)劣幣驅(qū)逐良幣,難得看到一位秉承初心的,自然要好好感謝與夸贊一番!

【2】《學(xué)習(xí)如何學(xué)習(xí)》
《學(xué)習(xí)如何學(xué)習(xí)》更偏一本工具書,大人與小孩都可以看。
夸張一點(diǎn)的說法,自然是“一本承包你和孩子的學(xué)習(xí)方法的制勝寶典”
我認(rèn)為《學(xué)習(xí)如何學(xué)習(xí)》關(guān)鍵詞的有——
使用手冊、親子共讀、效率提升、啟發(fā)思考、薄、工具書。
【1】實(shí)用性:5
實(shí)用性概述:與各種花里胡哨的“偽方法論”不同,讀者是能看出《學(xué)習(xí)如何學(xué)習(xí)》的作者是真的很實(shí)誠地分享【學(xué)習(xí)的科學(xué)】,而“科學(xué)的學(xué)習(xí)”,就是搞清目標(biāo)、認(rèn)準(zhǔn)方向、找到適當(dāng)?shù)姆椒?/strong>。
由于每個(gè)年齡段的學(xué)習(xí)者的時(shí)間、風(fēng)格、目標(biāo)不同,《學(xué)習(xí)如何學(xué)習(xí)》采取了極為實(shí)用的獨(dú)立章節(jié)設(shè)計(jì),章節(jié)之間并沒有嚴(yán)格的線性關(guān)系,讀者可根據(jù)目錄自行檢索所需要閱讀的板塊。

【2】設(shè)計(jì)質(zhì)感:4.5
精裝、雙封面、極簡主義、無花里胡哨的腰封
設(shè)計(jì)質(zhì)感概述:相較于當(dāng)代出版公司極為喜歡各種“不看不是人”一般的推薦語、一堆可能連書都沒讀過就指點(diǎn)江山的“大佬們的一句話書評”,《學(xué)習(xí)如何學(xué)習(xí)》極為小清新。
外封只有標(biāo)題、插畫、作者與譯者、出版社等基本信息,內(nèi)封是是很綠色的極簡封面。
真正踐行了“l(fā)ess is more”。

【3】翻譯質(zhì)感:4.5
作為一本實(shí)用工具書,《學(xué)習(xí)如何學(xué)習(xí)》譯本讀起來很流暢,也沒有各種艱澀難懂的點(diǎn)綴詞,行文直白且以短句居多,條理十分清晰。
為了提升閱讀欲,本書有圖標(biāo)、符號、標(biāo)題加粗等方式豐富單頁內(nèi)容,避免一整頁都是字讓部分讀者看不下去。

【4】其他
從宏觀維度說,《學(xué)習(xí)如何學(xué)習(xí)》是拿來【用】的,而且,讀者如果購入后將其放在書柜中當(dāng)藏品,顯然過于奢侈。

如果覺得內(nèi)容比較有趣,你還可以通過這些傳送門邂逅更多精彩:? ???
【1】尚書堂——關(guān)于書的品鑒報(bào)告
https://www.bilibili.com/read/readlist/rl357273
【2】閑扯兒——陪你聊聊番劇和手游的那些事兒
https://www.bilibili.com/read/readlist/rl97797
【3】崩壞3圣痕故事——游戲里也有歷史與文藝
https://www.bilibili.com/read/readlist/rl66580

【4】崩壞3圣痕故事(視頻版)
https://space.bilibili.com/357648464/channel/detail?cid=64330
【5】為你讀詩(視頻)——每晚一首,祝你今夜好好眠
https://space.bilibili.com/357648464/channel/detail?cid=167208
【6】各種花式閑扯兒——總有一款能討你歡心的吧~
https://space.bilibili.com/357648464/channel/detail?cid=76795

嗶哩嗶哩專欄基礎(chǔ)功能有3點(diǎn)喔:
①APP端最新版本右上角三個(gè)點(diǎn)可以單獨(dú)投幣,也可以通過長按右下角點(diǎn)贊,三連完成投幣,Web端右側(cè)有投幣入口,長按點(diǎn)贊同樣可以三連完成投幣;
②專欄內(nèi)的卡片可以點(diǎn)擊傳送到對應(yīng)的視頻、專欄頁面;
③可以點(diǎn)擊點(diǎn)贊上方的目錄按鈕查看更多專欄攻略長按點(diǎn)贊!一鍵三連!