本章譯者：壞人

1.

兩頭公牛相互碰撞的粉色霓虹燈看板，在重金屬酸雨的沐浴下BACHIBACHI地火花四濺。在其下方，「NO?BULLSHIT」「危險(xiǎn)」「撞一撞」字樣的危險(xiǎn)LED字母，交替地閃爍著。這里，是新埼玉的真黑道們夜夜聚集的危險(xiǎn)違法賭博場(chǎng)所「撞一撞(ツクツク)」。

站在生銹門口處的，是兩個(gè)黑道復(fù)制人。他們脖子上刻著養(yǎng)老師散制藥的條形碼，領(lǐng)帶上的則是總會(huì)屋的花紋。他們發(fā)現(xiàn)一個(gè)戴著狩獵帽，身著風(fēng)衣的人在雨中走近，不由得面面相覷。然后同時(shí)吐了口痰，并同時(shí)將手搭在胸前的手槍上。

「我是客人」穿大衣的男人停下腳步，頭都沒抬地說道。盤旋在上空的金槍魚飛艇在小巷里投下商業(yè)漢字探照燈，頭上的公牛霓虹燈再一次火花四濺?！浮浮@里是黑道專賣店喲」」黑道復(fù)制人同時(shí)說道。令人感到非人類的統(tǒng)一感與壓迫感。

「我是黑道」男人解開了風(fēng)衣的扣子，讓他看到里面穿的黑道西裝?！浮窪OMO」」黑道復(fù)制人放開了搭在胸前手槍上的手，并鞠躬道歉?！窪OMO」男人也把手搭在狩獵帽的帽檐上，合上風(fēng)衣，深深地鞠了一躬。

　兩人接過男子的LED雨傘，并將門打開。但賭場(chǎng)尚未出現(xiàn)。這里有著森嚴(yán)的警備。散發(fā)著總會(huì)屋暗黑洗錢設(shè)施的味道?！浮笝C(jī)械義體掃描重點(diǎn)」」在整齊鑲嵌著無數(shù)青色小燈泡的鏡面加工走廊中，有著類似飛機(jī)場(chǎng)金屬探測(cè)門的裝置。

?

「撞一撞」嚴(yán)格限制義體植入者入場(chǎng)。男子稍稍思考了一下。后方的黑道復(fù)制人嚴(yán)格監(jiān)視著他。那之后，男子毫不膽怯地，安靜地踏入了義體探測(cè)門。機(jī)械義體反應(yīng)…完全沒有?！甘堑姆浅s幸！」非人類的電子合成音響起，前方的防彈紙拉門打開了。

　煙草，酒，黑道香水，還有其他各種非法藥物的氣味，搔摩著狩獵男的鼻子。男子皺起眉頭，走進(jìn)了賭場(chǎng)?！赴?！超！半！」「全！」「中頭獎(jiǎng)重點(diǎn)！」到處都傳來危險(xiǎn)的聲音。樓層由巨大的街機(jī)游戲場(chǎng)改裝而成，昏暗而寬敞。

　男子謝絕了花魁兔女郎的下流接待，用銳利的目光在賭場(chǎng)內(nèi)巡視了一圈。「看看喲，精明的小哥來了喲」「啊啊，切他一根手指吧，真是漂亮的手指啊」沉迷于非法賭博射擊游戲的兩名滿臉瘡疤的黑道，瞥了一眼坐在旁邊的相撲老虎機(jī)上的男人，說道。

　男子一副不熟練的樣子，摸了摸機(jī)器?！感「?，你不知道怎么玩嗎？」黑道笑了。那人沉思了一下，然后把萬元鈔票放進(jìn)了機(jī)器里。接著拉下拉桿?！窰akyoho！」威風(fēng)凜凜的電子聲音響起，卷軸回轉(zhuǎn)！「小哥，全部對(duì)齊了你就是億萬富翁！」男人依次按下按鈕！「お」「相」「鯖」

「??！遺憾！」電子相撲音響起。然后就如同死絕一般，盤面上的LED霓虹燈消失了。沒有中。而且令人難以置信的是，這種非法老虎機(jī)一玩就要張萬元鈔票?！浮鼓腥诉屏诉谱?，從椅子上站了起來。背對(duì)著黑道們的笑聲朝店內(nèi)走去。

　突然在那個(gè)時(shí)候，從里面的羅馬角斗場(chǎng)（Colosseum）傳來了黑道們的歡呼聲。有什么活動(dòng)要開始了?！窼HOWTIME！SHOWTIME ?DOSUE！」半裸的花魁兔女郎繞著場(chǎng)地呼喊。「……什么開始了」狩獵男一邊咽了口唾沫，一邊朝那走去。焦躁感越發(fā)強(qiáng)烈。

　在沐浴著強(qiáng)烈光芒的羅馬角斗場(chǎng)內(nèi)，有一頭重達(dá)2噸的巨牛。數(shù)十名真黑道早已捏著一手汗看向那里。牛用前腳踢著沙子，等待著今晚的受害者！「小哥，你是新來的吧？」剛才那個(gè)黑道從旁邊向男子搭話「那家伙的名字叫松坂。是個(gè)無情的怪物」

　可怕的肌肉量。純粹用來刺殺的牛角。純粹用來碾殺的四肢。鼻子發(fā)出令人畏懼的蒸汽。松坂一定是不折不扣的魔物。「松坂呀嘞KORA！」「宰了你啊KORA！」觀眾也很興奮?！甘裁撮_始了」男子沒有看向黑道的臉，交叉著雙臂問道?！笟㈦u儆猴的處刑。嚇了一跳吧？」

「處刑……」在觀眾席之中，男子以銳利的空手道目光盯著巨牛松坂。壓抑著的殺戮氣息（Killing aura）微微滲透出來，令得身旁的黑道無意識(shí)地顫栗。這個(gè)男人究竟是什么人？「Aieeeee！Aieeeeeee！」羅馬角斗場(chǎng)的鐵柵欄打開了，一名強(qiáng)壯的相撲力士走了出來。

「松坂呀嘞KORA！」「宰了你啊KORA！」觀眾們都很興奮?！竼栲膏膏?！Dossoi！」徹底做好覺悟的相撲力士舉起了兇惡武器刺叉。那是悲壯的覺悟?！赴“。幮贪　Ｔ谧惨蛔怖锔阕鞅椎募一飩?，終將迎來這樣的命運(yùn)。你要釋迦力藥片嗎？便宜點(diǎn)賣給你喔」黑道對(duì)男人說。

「BAmoooooo——！」猛牛發(fā)出來自地獄般的吼聲。身上有著無數(shù)的傷痕。眼睛里充滿了殺戮機(jī)器般的激情。印在蹄鐵上的，到底是多少人份的血呢……已經(jīng)映出兇禍的光澤。松坂興奮地吹著泡沫，開始向前突進(jìn)！「嗚喔喔喔！」藥物興奮狀態(tài)下的相撲力士也擺出迎擊的姿勢(shì)！

　然后是激突！「阿吧——！」相撲力士被彈飛了！然后就像被沖上海岸的金槍魚一樣翻轉(zhuǎn)滾動(dòng)，嘴巴也一張一合！南無三！黑道們齊齊歡呼！「怎么樣小哥，超可怕對(duì)吧？但是呢，來這里的都是不要命的。多的日子里有好幾個(gè)人，由于被懷疑作弊而帶到店里」

「原來如此」男子說完，轉(zhuǎn)身離去?！冈趺戳耍酉聛聿攀怯腥さ牡胤侥?。那頭牛的表演已經(jīng)結(jié)束了吧？嘗試點(diǎn)釋迦力藥片，從失敗的挫折感中解脫出來吧？」「那個(gè)相撲力士是怎樣作弊的？機(jī)械義體應(yīng)該會(huì)被掃描才對(duì)」「……？誰知道呢，贏得太多了吧。挺可笑對(duì)吧？」

「原來如此」男人點(diǎn)了點(diǎn)頭?！肝?，等等啊小哥，難得我還在教你享受快樂的方法呢…」戴著狩獵帽的男人不理會(huì)傷疤臉流氓的聲音，毫無顧忌地走著，再次坐在剛才的相撲老虎機(jī)前。用銳利的目光瞪視著滾軸……隨后投入滿是皺紋的萬元鈔票！

　空手道充斥著男人的右手。然后他咽了一口唾沫……拉下拉桿！「Hakyoho！」電子音鳴響，滾軸回轉(zhuǎn)！DORDORDORDOR！男人的額頭浮現(xiàn)出汗珠，依次按下按鈕！「お」「相」……DORDORDORDOR！……「撲」！Kyaban！電子號(hào)角聲(Fanfare)！

　空手道再度充斥著男人的右手。然后他咽了一口唾沫……拉下拉桿！「Hakyoho！」電子音鳴響，滾軸回轉(zhuǎn)！DORDORDORDOR！男人的額頭浮現(xiàn)出汗珠，依次按下按鈕?。　袱埂赶唷埂璂ORDORDORDOR??！……「撲」！Kyaban！電子號(hào)角聲！

　空手道再而三充斥著男人的右手。然后他咽了一口唾沫……拉下拉桿！「Hakyoho！」電子音鳴響，滾軸回轉(zhuǎn)！DORDORDORDOR！男人的額頭浮現(xiàn)出汗珠，依次按下按鈕?。　袱埂赶唷埂璂ORDORDORDOR！！……「撲」！Kyaban！電子號(hào)角聲！

　LED表盤的金額已經(jīng)達(dá)到1億日元?！阜鹜?！」黑道倒吸了一口氣。他不覺得這是人能辦到的事。是作弊嗎。這個(gè)男人秘密帶進(jìn)來了機(jī)械義體嗎，難道是職業(yè)作弊人嗎！？「小哥，就到此為止吧。難道你想死嗎……！」「還沒呢」男人用充滿焦躁感的聲音說，毫不留情地第四次拉桿！

　但是……滾軸自動(dòng)停止了，三個(gè)交叉雙刀的秘之紋章對(duì)齊。這到底是什么！？BOGA，BOGA，BOGA！下一個(gè)瞬間，赤色的應(yīng)急紙罩蠟燈在臺(tái)子上回轉(zhuǎn)。一個(gè)穿著上級(jí)黑道西裝的紫色小個(gè)子，帶領(lǐng)一幫黑道復(fù)制人，從店里面的隱藏門后現(xiàn)身。「那里嗎……」男人皺起眉頭。

「可惡……我的花魁時(shí)間被打斷了……」小個(gè)子男人穿過賭場(chǎng)，走向有問題的老虎機(jī)，并擺出黑道微笑說道?！缚腿?，請(qǐng)到事務(wù)所來一下」「似乎是中獎(jiǎng)中得太多已經(jīng)停止工作了。我想要領(lǐng)一億元」那個(gè)人沒有逃走，冷靜地說。傷疤臉黑道臉色發(fā)青，移開了視線。

「在事務(wù)所付款」「原來如此，是這樣的系統(tǒng)嗎」男子站了起來，跟在小個(gè)子的greater黑道后面。當(dāng)然，那雙銳利的眼睛不會(huì)放過小個(gè)子男人胸前那枚散發(fā)著惡趣味的交叉雙刀徽章。斜向交叉的兩把武士刀……那是邪惡的忍者組織，總會(huì)?Syndicate的紋章！

　又是一個(gè)可憐的犧牲品。那個(gè)男人在數(shù)日之后，也會(huì)被當(dāng)做祭品俸給松坂……場(chǎng)內(nèi)的黑道們移開視線，暗自竊笑?！甘聞?wù)所在這里」一行人，站在了一道隱藏門前。小個(gè)子男人通過LAN直連向UNIX直接輸入密碼。Gagonpushu。一行人的后方，機(jī)密紙拉門關(guān)閉了。

　男子跟隨在黑道后方，「暴力」「試試看啊」走在貼著這些恐嚇的警句的走廊上?！杆坪踹@背面也很寬敞呢」「你那瞧不起人的口吻，差不多也該到此為止了吧，嗯……？」小個(gè)子男人的語氣突然變了?！复┻^那扇門之后，就算切指也不能讓你回去了哦」

「我改變主意了。不要那一億元了」男子說道?！负?！已經(jīng)太遲了」小個(gè)子男人笑了?！敢膊恍枰?qū)Я恕鼓腥送Ｏ履_步?！赴　氵@家伙，是不是因?yàn)獒屽攘λ幤乃幜Χl(fā)狂了??？是這樣啊，對(duì)于黑道來說這的確是個(gè)奇怪的氣氛。是潛入的刑警嗎？無論如何松坂……」黑道們回過身來！

　站在那里的，已經(jīng)不再是戴著狩獵帽的男人了。而是忍者。全身穿著赤黑裝束的……忍者??！「Aieeeeeee！」小個(gè)子男失禁了！「「耍我啊KORA！」」黑道復(fù)制人掏出手槍！但是下一個(gè)瞬間，以眼睛無法捕捉的速度，充滿憤怒的空手道正拳擊出！

「咿呀！」「咕哇！」毫不留情地殺死右邊的黑道復(fù)制人！「咿呀！」「咕哇！」毫不留情地殺死左方的黑道復(fù)制人！「咿呀！」「阿吧！」試圖逃跑的greater黑道，也從后腦部被無慈悲的手里劍擊殺！倒下的小個(gè)子男人的活體lan端子火花四濺！

「咿呀！」他將尸體放進(jìn)附近的矮桌之下，巧妙地偽裝起來，連續(xù)五個(gè)側(cè)手翻之后，就開始了對(duì)違法賭場(chǎng)撞一撞的潛入調(diào)查。臉部掛著“忍”“殺”的可怕鋼鐵面頰。他就是被總會(huì)屋殺害了妻兒的復(fù)仇戰(zhàn)士，忍者殺手是也。

　忍者殺手保持著SWAT特種部隊(duì)的低姿勢(shì)，向全方位保持著空手道警戒，悄無聲息地在走廊上潛行。這是一種需要忍者平衡感的技巧。勉勉強(qiáng)強(qiáng)突破了最為困難的UNIX門鎖，潛入進(jìn)了里面。但他的臉上仍隱隱透出焦躁的神色。汗水從額頭上流了下來，被眉毛吸入了進(jìn)去。

　(((如果有南?！だ畹鸟斎牍簦欠N程度的鎖，突破應(yīng)該輕而易舉……))) 但是如今不可能了。而且這正是，為什么他現(xiàn)在在這里的理由……！「這里是……」忍者殺手靜悄悄地打開了防彈拉門。這是一個(gè)鋪著榻榻米的昏暗道場(chǎng)。

　榻榻米染上了凄慘的血跡。墻壁上掛有總會(huì)屋的家紋，過度使用的木人排列著。其中的一個(gè)，被忍者使用的危險(xiǎn)武器，手里劍深深刺入?！覆粫?huì)有錯(cuò)，這個(gè)設(shè)施某處有一個(gè)忍者……」忍者殺手皺起眉頭，用后手合上拉門。

　忍者殺手重新保持警戒姿勢(shì)，潛入空手道搜查再開。所有的一切，都從一條緊急的IRC消息開始。南?！だ钪终{(diào)查這個(gè)看著像是總會(huì)屋的洗錢設(shè)施的賭場(chǎng)后，向他發(fā)送了一次求救信號(hào)，隨后便再無消息。

　正因如此，他偽裝成黑道進(jìn)入了這個(gè)違法賭場(chǎng)，以作弊嫌疑人的身份進(jìn)入了設(shè)施的里側(cè)。這是一次危險(xiǎn)的賭博。強(qiáng)行正面突破的話，將危及南希的生命。如果她被殺了……竹內(nèi)·病毒的解毒藥將無法到手，龍?玄道宋也會(huì)因之而死吧。

「南希＝桑，你在哪里……」忍者殺手一邊手持手里劍，一邊如同春風(fēng)吹過竹林般寂靜地行走，持續(xù)進(jìn)行潛入調(diào)查。隨后突然間……收到了來自南希的IRC信息！

#NS_GOKUHI :NANCY：忍者殺手＝桑！請(qǐng)現(xiàn)在馬上回應(yīng)！　
#NS_GOKUHI :NJSLYR：南希＝桑，你現(xiàn)在在哪！？
#NS_GOKUHI :NANCY：我設(shè)法逃了出來，躲在了將棋房間里！快點(diǎn)過來！

　緊急IRC聯(lián)絡(luò)在那里斷開。忍者殺手緊盯著攜帶型IRC終端的LED畫面，字里行間可以看出南希現(xiàn)在的緊迫狀況，以及試圖解讀背后的隱藏意圖。(((又或者是……陷阱嗎)))……但是沒有時(shí)間懷疑！做好覺悟后，他沖向了將棋房間！

「咿呀！」忍者殺手氣勢(shì)洶洶地打開了將棋房間的紙拉門。南無三！在那黑暗的大房間深處，南希被以花魁·兔女郎的姿態(tài)拘束起來了！下一個(gè)瞬間，室內(nèi)的LED電子紙罩蠟燈全部亮起！「呶！」「完全中了圈套啊，忍者殺手＝?！?/p>

　那個(gè)聲音的主人是……當(dāng)然，是忍者。黑色裝束的忍者！另外房間之內(nèi)還有很多黑道復(fù)制人。有數(shù)人把槍口對(duì)準(zhǔn)了南希?！膏舿！嗯——！」南希扭過身子，試圖想要說些什么。不要過來。會(huì)死。試圖傳達(dá)的這些信息，只要眼睛一看就知道了。

「DOMO，忍者殺手＝桑，撞一撞的胴元(賭博抽頭的主催者)，斗牛士DESU」忍者抱著雙臂，高壓迫力的問候?！窪OMO，斗牛士＝桑，忍者殺手DESU」復(fù)仇者回了一禮。然后……互相瞪視。無法立刻施展空手道。因?yàn)槟舷１粧冻譃槿速|(zhì)了。

「我想見你，忍者殺手＝桑。你完全被我引誘了出來。你這家伙中了我的圈套」然后斗牛士瞇起眼睛，操作了手頭的UNIX遙控器。「首先將手里劍收起來如何？這個(gè)女人會(huì)死的喔」「嗯嗯嗯嗯嗯??！」被電流通過的南希瞬間就痛苦地昏厥了！非人道！

「呶……」忍者殺手遵從了他的指令。南希身上的電流消退，痛苦地垂下頭來。她的胸部很豐滿?！副敬鬆斒呛翢o容赦之心的總會(huì)?忍者的一員」斗牛士說?！付?，也是異想天開的賭徒的胴元。本來，是打算即刻殺掉你們兩個(gè)的……」

「你這家伙值得欽佩，沒有在我的賭場(chǎng)里作弊。你在老虎機(jī)里贏得了一億元。但這純粹是，借助了忍者的力量」斗牛士跨過緣側(cè)，站在高出一階的室內(nèi)座敷上。「所以說忍者殺手＝?！氵@家伙和那個(gè)女人，我就給你們最后的機(jī)會(huì)吧」

「……」忍者殺手保持著柔術(shù)的架勢(shì)，往那個(gè)方向走去。不懈怠對(duì)全方位的警戒?！缸掳桑陶邭⑹郑缴?。若不然，我就立刻殺了那個(gè)女人」斗牛士坐在了矮桌前面。忍者殺手除了服從也別無他法。直到找到反擊的突破口。

「選吧。本大爺想與你這家伙來一場(chǎng)賭上性命的賭博。想和殺掉了總會(huì)六門的狂人一起……！」斗牛士解開了矮桌上的赤色包袱布?！高@個(gè)是……！」忍者殺手皺起眉頭。出現(xiàn)在那里的是，將棋棋子，丼和骰子，還有花札牌。

　忍者殺手正坐在矮桌前，緊盯著敵人?！溉绻亿A了的話？」「就放了那個(gè)女人」斗牛士揚(yáng)起一邊的眉毛?！负冒伞箯?fù)仇者將手伸向矮桌。汗水在手掌上濕濕滲出。他的手按照將棋，花札牌，丼的順序在矮桌上彷徨……抓住了。是將棋棋子！

聯(lián)系方式（Q群）：
忍殺headz交流群（茶室）：1141101336
TRPG群（游樂場(chǎng)）：920873408

另外丑時(shí)三刻還在招募有志進(jìn)行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請(qǐng)有興趣加入的headz聯(lián)系：
翻譯組群（道場(chǎng)）：887429340

?