既然重聚礦石鎮(zhèn)出簡體中文了，那么我也該從無人島回歸了。

《集合啦！動物森友會》關閉！

《牧場物語 重聚礦石鎮(zhèn)》啟動！

在選項里選擇【中文（簡體）】，就可以將游戲設置為簡體中文了。

游戲自帶的線上說明書，也變成簡體中文了。?

霍安改名啦，現在叫胡安

（在日版中是叫【ホアン】）

本著嚴謹的精神，換回了繁體中文檢查了一下。確定繁體中文下還是叫霍安。

看來簡體中文翻譯不是直接將繁體中文改成了簡體。

班的譯名回歸了GBA版的翻譯。

（繁體中文還是帕）

鳳梨還是那個鳳梨，并沒有變成簡體中文語境下更通用的菠蘿。

奧利哈鋼被翻譯成了山銅。

Google了一下山銅是個啥??

????????山銅是一種幻想金屬。

????????山銅是一種傳說中的稀有金屬，柏拉圖在其亞特蘭蒂斯一書提到。(山銅出現在希臘和羅馬古典文獻的許多其他地方——荷馬史詩將黃金和山銅飾品賦予了阿佛洛狄忒——但它之所以被人們記住，是因為它是亞特蘭蒂斯的象征。)

????????從那以后，它就作為一種神奇金屬被廣泛應用于奇幻文學和游戲中。這個術語在希臘語中用于稱呼“黃金之石”，原意是“山銅”（Mountain Copper）或“山脈金屬”（Mountain Metal），盡管沒有人確切知道它到底是什么。

????????可能性從普通金屬的合金到完全奇異的材料，盡管最普遍的看法是它是黃銅。

然后我看了一下我的小動物們

我的草莓奶牛奇諾比可變成了齊比可，并沒有變成奇諾比可。

大概是簡中字庫中沒有繁體中文的諾？

????????評價一下這次重聚礦石鎮(zhèn)的簡體中文的本地化工作，整體來說還不錯。作為簡體中文用戶，看著確實比繁體中文舒服多了。重點是港版能免費更新，我曾經一度覺得簡體中文會是過審后的國行限定，騰訊對不起！

????????胡安?這個翻譯個人來說不太喜歡，確實不如?霍安?好聽。?鳳梨?沒能本土化成?菠蘿?也有點小殘念。叫了這么多年?奧利哈剛?突然變成?山銅?也有點不太適應，別的應該還好吧？?帕?變回了?班?超級好評！

????????近期的計劃是對「礦石鎮(zhèn)的攻略百科」進行修改，統(tǒng)一為簡體中文的官方翻譯。然后補全那些目前沒完成的內容，同時期待國行過審及發(fā)售！

????????最后，感謝負責《牧場物語：重聚礦石鎮(zhèn)》亞洲區(qū)本地化的這些工作人員，能玩到官方簡體中文的牧場物語，也算圓了我以及很多人童年的一個夢，謝謝你們

最后悄悄的說一下，最近打算直播玩簡體中文的《牧場物語：重聚礦石鎮(zhèn)》

我的直播間地址是

http://live.bilibili.com/3472667

求關注！