Aqours CLUB 2019 CLUB blog-4th 前篇渣翻
來源為自購,收錄于AC19,實際上是2018.6.30-2019.6.29期間所撰寫,本次以共同主題為切入點,選擇大家的4th 東京巨蛋前夜篇進(jìn)行粗烤。成員以應(yīng)援色標(biāo)注,譯注以黑色。?

Aqours…!
こんちか
本周末,馬上,就要來了。呀,要來了!
這真的是現(xiàn)實嗎?
置身于東京巨蛋之中
才有一股實際感涌上來…笑
這么大的東京巨蛋,這副157cm的身體要讓它全部鼓動起來
向會場的大家去傳遞我們的信念。
?
這一路走來,我們所見所想都要融入現(xiàn)在的準(zhǔn)備期間
既緊張,又有wakuwaku的快樂。
最純粹的想法,那就是對Aqours的喜歡!對ラブライブ!サンシャイン?。∽钭钭钕矚g了?。?/span>
我們9人也好、大家也好,心意現(xiàn)在合而為一。
?
如此宏偉的會場,現(xiàn)在就出現(xiàn)在我們的眼前。
和身旁的大家一樣,我們都知道這一路走來需要付出些什么,一起走過的路、一起流過的淚,但是更重要的,是一起的歡笑。
我們Aqours全部9人,竭盡全力終于來到了這里。
要來啦,東京巨蛋?。。。?/span>
我們已經(jīng)做到了?。?!我們一定也能完美的收官的??!
心里懷抱著大家的思念和愛意,
一起去度過這個無與倫比的周末兩天吧!
?
高海千歌 役
?????? 伊波杏樹 _2?18.11.16

Thank you, FRIENDS!!???? 2018.11.16
大家好久不見!
ビーチスケッチ 桜內(nèi)―!會員編號2號!
櫻內(nèi)梨子 役 逢田梨香子!
最近突然一下子變得好冷啊,大家要注意保重身體啊。
今天是巨蛋公演的前一天呢。東京巨蛋就在眼前了,馬上就要迫近到跟前。
盡管心里在dokidoki,但是也有一絲不安的情緒。這種感覺好像和之前哪一次都不太一樣,盼著它趕快到來,又怕它很快結(jié)束!!就是這樣的一種迷之心態(tài)。笑
這就是屬于我們的時刻,屬于我們的live的樂趣!
在現(xiàn)場觀看的各位和在轉(zhuǎn)播會線上觀看的大家,都一起抱著賽高的心態(tài)去享受吧!!
?
然后,即使巨蛋公演結(jié)束后……
前方還有更大的舞臺,紅白歌合戰(zhàn)在等待著我們Aqours!
Aqours還在向前咚咚地前進(jìn),還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有到歇息的時候-!!
大家也和我們一起努力吧。
?
那么…,朝著東京巨蛋前進(jìn)吧??!
?????? 梨子醬也和大家一起,等著我們喲!

向著東京巨蛋!
2018.11.16
Aqours CLUB 2018のみなさん、ご機(jī)嫌いかがかなん??
我是Aqours CLUB會員編號3號的諏訪奈奈香!
那么,明天就是4th LoveLive!~Sailing to the Sunshine~ in 東京ドーム?。?!
終于,我們Aqours也站上了東京巨蛋的舞臺了??!
雖然一鼓作氣走到這里了,但是站在東京巨蛋這樣的地方,總覺得好像沒什么實際感…
這次能有機(jī)會來到這樣宏偉的會場與大家相見,真的是好開心啊。
果然,還是有一些些緊張…
但是,能夠和大家一起,度過這樣像夢一樣的兩天時間!
來到現(xiàn)場觀看的大家,還有線上轉(zhuǎn)播的大家,全員一起享受這份快樂吧!
即使是這次遺憾沒有能來到現(xiàn)場的大家,我們約好了下次還要在這里再會!
那么那么,東京巨蛋,等著我們喲!

終于!
2018.11.16
大家好?。?/span>
會員編號4號,黑澤黛雅 役 小宮有紗!
終于,明天和后天就是4th live,東京巨蛋公演了。
辛苦的彩排總算是結(jié)束了,但是還是沒什么真實感。
甚至都不知道該說些什么。
兩年半之前,我們在觀眾席曾經(jīng)見證過那樣的景色(μ’s FL),被那樣的場景所深深打動
在舞臺上閃閃發(fā)光的9位前輩。
這一次,
輪到我們Aqours來拜訪這座會場了。
?
抱著不會讓自己后悔的心情。
我們Aqours就是Aqours,自己也能征服這座會場!
這一定會是一場賽高的live吧,大家是不是都等不及了呢?
東京巨蛋,我們來啦?。。。。。。。。?!

東京巨——蛋!!?? 2018.11.16
どうも。
會員編號5號,渡邊曜 役 齊藤朱夏。
終于要來了,東京巨——蛋!
剛剛得知消息的時候我還在想,真的假的???
完全沒有一絲絲的真實感?。。?!
但是現(xiàn)在,經(jīng)過了這么多的準(zhǔn)備,安心的感覺漸漸浮上心頭。
好想早點站上這個舞臺啊。
絕對會是很開心的吧,絕對會是很厲害的吧。
彩排剛開始的時候啊,
還在腦海里嘗試去構(gòu)建東京巨蛋的形象,
一想到真的來到了這里,就激動的好想哭?。?/span>
彩排的時候,腦海里一直在想著,好想早點早點見到現(xiàn)場的大家啊。
和Aqours在東京巨蛋相會,大家心里感想如何呢?
是不是wakuwaku的呢?
我想,大家肯定都是抱著一樣的心情在期待著的吧。
無論是來到現(xiàn)場觀看的大家,
還是在線上轉(zhuǎn)播觀看的大家,
都要全力地去應(yīng)援哦。
?
現(xiàn)在的這份感情,全部全部的,
加上曜醬的份一起,
曜醬,也會在東京巨蛋努力的!
よーし!今晚早點睡吧!
明天就是賽高的日子了!?。。。。。?!

Aqours CLUB × Aikyan_ #4
2018.11.16
リトルデーモンのみなさん!おはヨハネ!
Aqours CLUB會員編號6號的小林愛香!
終于… 終于…
終于要在這周末。 4th LoveLive!東京巨蛋?。。?!
好開心,但是也好緊張。感覺身上鴨梨山大…多么復(fù)雜的心情。
好像快一點在會場見到大家啊~。
東京巨蛋。我們Aqours的夢也是在這里起航。
從今往后,還要更加努力地去邂逅大家,
去邂逅更大的夢想。
一定是夢吧,能站上那樣的舞臺。
夢想就在眼前,觸手可及。
把整個東京巨蛋都染上Aqours的顏色吧!?。。。。。。。?!
和賽高的大家一起,一起賽高地閃閃發(fā)光吧。
我和ヨハネ約好了,會一起在舞臺上降臨的!
和最喜歡的伙伴們一起,去拼盡全力吧。
讓ヨハネ的漆黑之翼在會場綻放。
みんなへの ありがとう、だいすき
ヨハネへの ありがとう、だいすき
把這樣的想法傳達(dá)給大家!
小惡魔們,一起為我們來應(yīng)援吧!
Aikyan_ & Yohane_

夢想實現(xiàn)的瞬間。ずら○
?????? 2018.11.16
みなさん おはなまる○
會員編號7號,國木田花丸 役 高槻加奈子。
終于,明天就是Aqours的4th live了。
沒錯,那個東京巨蛋就在眼前?。?!
和我們一起實現(xiàn)夢想的第十人的大家
通過閃閃發(fā)光來傳達(dá)我們的感謝吧??!
全心全力,盡興而歸!??!
還有啊,年末大晦日的第69回紅白歌合戰(zhàn),
已經(jīng)預(yù)定參戰(zhàn)了。
這一定是夢吧?
電視機(jī)前的大家,一定不要忘記為我們應(yīng)援了哦!
2018的最后一段時間,一定要為大家獻(xiàn)上難以忘懷的精彩演出的。
那么那么—??!

我們的夢
2018.11.16
シャイニー?。?
會員編號8號的小原鞠莉 役 鈴木愛奈。
明天就是,東京巨蛋??!
大家今天都是抱著怎樣的心情的呢?
是不是都在快樂的期待著呢?
我自己是好開心的!?。?!
雖然心里還是有些不安,但是只要想著9人一起,一定能跨越過去的、一定能實現(xiàn)的
一旦這么想著,緊張感仿佛就消失了,全都轉(zhuǎn)變成了快樂的期待?。?/span>
能夠在東京巨蛋這么厲害的會場演出,一想想就覺得好高興啊??!
就像我在上一回的CLUB blog里寫過的那樣。
和大家一起,不留遺憾地去閃耀吧?。。?!
來到東京巨蛋現(xiàn)場觀看的大家,17日18日兩天,敬請期待我們Aqours的表演哦?
像an醬一直在說的那樣,把愛意和思念合而為一,賽高地去shiny!
by nya_

致露比
2018.11.16
歡笑的樣子、哭泣的樣子、困倦的樣子甚至是睡著的樣子。。。
各種各樣的表情,各種各樣的形象
只要是屬于你的,都最喜歡了?…
?
雖然會被蟲子嚇到哭,還有這樣那樣的小狀況,
但是露比,也在默默地改變著我啊
普通人水平之下的我,能像現(xiàn)在這樣閃閃發(fā)光,全都是因為露比啊。
?
這一定是連鎖反應(yīng)帶來的奇跡,和露比一起,逐漸成長至今!
露比啊,帶領(lǐng)著我一起,在閃閃發(fā)光!!
永遠(yuǎn)永遠(yuǎn),最喜歡露比了。
?
會員編號9號?????? 降幡愛