Step Forward，是柚子社第七作《天色幻想島》中，夏莉·沃里克的角色曲。

相關(guān)信息

作曲：Famishin

編曲：椎名俊介（Angel Note）

作詞：夏希美羽（Angel Note）

演唱：北見六花（小野涼子）

歌詞與翻譯

憧れふくらむキャンバス

令人憧憬的畫布逐漸延伸

心ときめくスト一リ一

令人心動(dòng)的故事隨之展開

每日の中に隠れてる

尋找著隱藏在

ヒントを探してる

每一天之中的提示

この頃気になるあの人

此刻在意的那個(gè)人

二人の心地良い秘密

兩人之前愉快的秘密

今までとはなんだか少し

到現(xiàn)在開始總感覺稍微有點(diǎn)

景色が変わって映るの

景色也一并改變了

ひとりじゃ描けない

一個(gè)人無法描繪

未來のシチュエ一ション

未來的情況

隣りで笑ってくれたら

但如果你在邊上笑著

イメ一ジ涌いてくる

那畫面就從腦海中涌出了

ねぇちょっとドキドキしちゃうわ

吶，有點(diǎn)心跳加速了

優(yōu)しく背中押するように

如同溫柔地?fù)崦蟊骋话?/span>

わたしに気付かせてくれる

注意到我的

好きな気持ち大切にして

珍重的喜歡你的心情

迷わず進(jìn)もう

不帶迷茫地前進(jìn)

一歩踏み出してみようよ

向前一步一步的前進(jìn)吧

この頃気になるあの人

此刻在意的那個(gè)人

不意に心くすぐられる

不經(jīng)意地被他迷住

やっばり今でとは少し

果然，現(xiàn)在稍微有點(diǎn)

景色が変わって映るの

景色已經(jīng)隨之改變了

素直に生きて行く

坦率地面對(duì)生活

むすかしいことかな？

會(huì)是那么困難的事情嗎？

明日を愛おしく

因?yàn)槲议_始覺得

思えるのようになったから

向往起了明天，所以

もう何も心配いらない

沒有什么好擔(dān)心的了

優(yōu)しく背中押するように

如同溫柔地?fù)崦蟊骋话?/span>

わたしに気付かせてくれる

注意到我的

好きな気持ち大切にして

珍重的喜歡你的心情

迷わず進(jìn)もう

不帶迷茫地前進(jìn)

一歩踏み出してみようよ

向前一步一步的前進(jìn)吧

• inst?ver.的詠嘆調(diào)改編而來的歌曲，沒有副歌，導(dǎo)致小野涼子唱得很辛苦。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“令人憧憬的畫布逐漸延伸”，與劇情中傻莉莉的特長對(duì)應(yīng)。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“一個(gè)人無法描繪”，暗示了劇情里傻莉莉邀請(qǐng)男主來當(dāng)繪畫模特的橋段。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“不帶迷茫地前進(jìn)，向前一步一步的前進(jìn)吧”，與劇情中傻莉莉?yàn)槟兄骰庑睦黻幱皶r(shí)的臺(tái)詞相對(duì)應(yīng)。