波蘭俗語中，“抓住兩只喜鵲的尾巴”比喻同時做很多件事，想要一箭雙雕。

《抓住十二只喜鵲的尾巴》是波蘭新銳自然作家斯坦尼斯瓦夫·烏賓斯基用一種幽默的方式表達(dá)自己的創(chuàng)作初衷：用一本書、12個關(guān)于鳥的故事，盡可能多地講述自然和人，盡可能豐富地展現(xiàn)鳥類世界背后的微觀和宏觀世界。他以詩意的筆觸描繪自然界和文藝作品中各種鳥兒的身影，書寫人與鳥的互動，展現(xiàn)人對自然世界的迷戀以及這種迷戀帶給人的愉悅與啟示。

作為資深觀鳥者，作者的足跡遍布匈牙利、斯堪的納維亞半島和多瑙河三角洲

“原來，對某件事產(chǎn)生的熱情會永遠(yuǎn)改變你。也許我們不再跋涉于泥沼或森林之中，但我們的目光永遠(yuǎn)會被一只飛過的啄木鳥吸引；望著春日飛來的第一批椋鳥，我們永遠(yuǎn)不會對那美麗的身影無動于衷；我們永遠(yuǎn)會因一曲陌生而婉轉(zhuǎn)的鳥鳴停下腳步，我們永遠(yuǎn)、永遠(yuǎn)不會停止觀鳥?！睍杏米詈唵蔚恼Z言寫出了鳥類與自然給感官和情性帶去的愉悅。

作為資深觀鳥者，烏賓斯基的足跡遍布匈牙利、斯堪的納維亞半島和多瑙河三角洲。他反思了觀鳥活動背后的自然觀念和文化心理。書中寫到了觀鳥群體中形形色色的人：有被圈內(nèi)稱為“推車兒”的稀有鳥類觀察者，他們是觀鳥大軍中的“業(yè)余選手”，聽到哪里有珍稀鳥類，便一窩蜂地跑去“打卡”，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看上一眼，只為在自己的觀鳥記錄表上打個勾。有扛著長槍短炮的鳥類攝影師，為了拍出好照片，不惜在艱苦的自然環(huán)境中安營扎寨，甚至?xí)椴蹲骄淑R頭而驚擾鳥兒原本平靜的生活。作者反思了“看鳥”和“拍鳥”背后的文化沖突。他在書中問：“究竟是誰對鳥兒更有熱情與真心呢？是那些不在乎是否會嚇到鳥兒，有時甚至不擇手段地拍攝，但卻心甘情愿花上幾小時專心觀鳥的攝影師，還是為了不驚擾鳥兒而保持安全距離、只要遠(yuǎn)遠(yuǎn)看上一眼就心滿意足的觀鳥者呢？”

《抓住十二只喜鵲的尾巴》將入微的自然觀察、詩意的哲理思索和優(yōu)美的文學(xué)書寫相融合，一舉贏得了波蘭最負(fù)盛名的文學(xué)獎尼刻獎讀者投票獎，同時斬獲華沙文學(xué)首發(fā)獎、格丁尼亞文學(xué)獎等多個波蘭文學(xué)權(quán)威獎項，并入圍《政治》周刊評選的藝術(shù)家護(hù)照獎，被譯成英、法、西等多國語言。

內(nèi)容簡介

一部詩意的自然觀察手記，十二個與鳥相遇的故事。烏賓斯基不僅從自然主義者的角度，也從人文主義者的角度觀察鳥類。跟隨作者的腳步，到林中照護(hù)遷徙途中的迷鳥，去鄉(xiāng)間尋訪巢中的白鸛，在邊地辰光中看長尾林鸮劃過天際，聆聽城市公園中布氏葦鶯的鳴唱，尋找文學(xué)、繪畫、電影、音樂中鳥兒的身影……

無論城市空間還是自然荒野，觀鳥不是逃離塵囂，而是更溫柔地注視自然饋贈我們的世界。

作者簡介

作者簡介

斯坦尼斯瓦夫·烏賓斯基（Stanis?aw ?ubieński，1983— ），波蘭作家、自然教育家。自幼愛好觀鳥，足跡遍布匈牙利、斯堪的納維亞半島和多瑙河三角洲。《抓住十二只喜鵲的尾巴》贏得了波蘭負(fù)盛名的文學(xué)獎——尼刻獎（Nagroda Literacka Nike）讀者投票獎，同時斬獲華沙文學(xué)首發(fā)獎（Warszawska Premiera Literacka）、格丁尼亞文學(xué)獎（Nagroda Literacka Gdynia），入圍《政治》周刊評選的藝術(shù)家護(hù)照獎（Paszporty “Polityki”）等多個波蘭文學(xué)權(quán)威獎項。

譯者簡介

毛蕊，畢業(yè)于北京外國語大學(xué)，波蘭雅蓋隆大學(xué)語言學(xué)博士，現(xiàn)任教于上海外國語大學(xué)，譯有《機器人大師》《技術(shù)大全》等。