我一邊喝完杯子里的速溶湯，一邊回想著這幾天發(fā)生的事情。另一件事情讓我結識了新朋友，與其中一個人的對話不斷在我的記憶中浮現……我和Leshiy去鄰近的單位建立溝通、互動，并為我們的發(fā)電機索取一些柴油…… 門口遇到了兩個人：第一個映入我眼簾的是一個看上去四十歲左右的男人，留著淺色胡須，坐著抽煙，調整著頭上的頭盔。當他看到我們時，他伸出手，長長地吸了一口氣，打招呼。第二個看著我們，問我們要去誰那里。 我們回答了，然后就被帶進了房子?；璋档臓T光照亮了一張大桌子，桌子上坐著幾個壯漢。他們一邊抽煙一邊談論別的事情。站在附近，用鉛筆在地圖上移動，一個年輕人對著對講機說了些什么，他們同時看向我們的方向，我伸出手，介紹自己為“Veles”…… 我們被邀請到桌邊，一張地圖卷了起來。豬油、面包、一些罐頭、酸菜開始出現在餐桌上，還有茶水…… 蠟燭占據了桌子中央的位置，在墻壁上投下昏暗的陰影。這些家伙互相打斷對方，做了自我介紹，然后我一邊喝著茶，一邊向那些介紹解釋我來的目標。在對話期間，我們交換了無線電頻率并就柴油燃料達成了一致…… 伙計們在抽煙，一個用錫罐制作的臨時煙灰缸被四處傳遞。他們詢問了有關我們工作的問題、新聞中的新內容以及總體情況如何...... 房間里充滿了香煙煙霧，當我打開門通風時，我聽到院子里有人用烏克蘭語進行對話……看到我一臉困惑的樣子，男人們先回答了我的問題。這是“敖德薩”，坐在我右手邊、站在地圖旁邊的那個人告訴我。 我們在餐桌旁坐了一段時間，交換信息和生活故事……稍后我將與“敖德薩”相遇，在地下室里坐幾個小時，思考這一切的開始。 《敖德薩》將講述生活中的幾個故事以及它對正在發(fā)生的事情的看法...... 迫擊炮襲擊的強度一減弱，我們就決定去拜訪這些人。他們不在房子里—他們坐在??附近的避難所里...... 樓梯深入地下幾米——一個用來存放土豆和泡菜的普通地窖長期以來一直具有其他功能。從街上走下來，我們的眼睛又花了幾分鐘適應了黑暗，然后人們的輪廓變得清晰可見：他們坐在椅子上說話。我打開手電筒——地下室立刻充滿了光芒，我開始環(huán)顧四周，尋找可以坐下的地方…… “敖德薩”再次講述了14年發(fā)生的事件，他們如何被帶著熱水瓶和煎餅叫到街上，承諾好好散步，以及它是如何結束的……然后他談到了他在志愿營和地方的服務，我也說了我訪問過的地方和所見所聞，關于我在俄羅斯的生活以及我下次重返前線...... 廣播電臺發(fā)出嘶嘶聲，讓他去某個地方，他向大家道歉，說著“再見”就出去了。地窖里一片寂靜，伙計們點燃一支煙，沉默不語…… 有人把一個柴油爐放進地窖，問我們是否知道如何使用它。妖精迅速查看了一切，將其安裝好并點燃了燈芯。爐子隱隱約約地照亮了周圍的一切，開始讓空氣變得溫暖起來，大家趕緊在爐子周圍排好椅子，開始進一步討論著什么。 我們離開地下室，從他們那里拿了一罐燃料，朝房子走去，欣賞太陽如何躲在峽谷后面…… VELES靜靜地寫著…… 原文 Допивая суп быстрого приготовления из кружки,я размышлял о событиях последних дней. Очередной случай познакомил меня с новыми людьми, беседа с одним из них у меня всё время всплывала в памяти... Мы с Лешим пошли до соседнего подразделения с целью установить связь, взаимодействие и спросить немного дизельного топлива для своего генератора... На пороге нас встретило двое парней: первый, который бросился мне в глаза, мужчина на вид лет сорока, с бородой светлого цвета сидел и курил сигарету, поправляя шлем на голове. Увидев нас, протянул руку и после длинной затяжки поздоровался. Второй посмотрел на нас и спросил, к кому мы. Мы ответили, и нас проводили в дом. Тусклый огонь свечи освещал большой стол, за которым сидело несколько крепких парней. Они курили и разговаривали о чём-то своём. Стоя рядом и двигая по карте карандашом, молодой парень что-то говорил в рацию, они одновременно посмотрели в нашу сторону, я протянул руку и представился "Veles Нас пригласили за стол и свернули карту. На столе начали появляться сало, хлеб, какие-то консервы, маринованная капустка, предложили чай... Свеча заняла почётное место в центре стола, бросая тусклые тени на стены. Парни, перебивая друг друга, представлялись, за кружкой чая я объяснял присутствующим свои цели прихода. Между диалогами мы обменялись частотами радиостанций и договорились о дизельном топливе... Парни курили, импровизированная пепельница из консервной банки ходила по кругу. Задавали вопросы о нашей работе, о том, что нового в новостях и как обстановка в целом... Комната наполнилась дымом сигарет, приоткрыв дверь для проветривания, я услышал, как во дворе кто-то ведёт диалог на украинском языке... Видя мой недоумевающий взгляд, мужчины ответили раньше, чем прозвучал вопрос. Это "Одесса" - сказал мне сидящий по правую руку от меня парень, который стоял у карты - Он всю жизнь прожил в Одессе и с началом "майдана" ушёл добровольцем, теперь вот у нас в подразделении служит. Мы ещё просидели за столом некоторое время, обмениваясь информацией и историями из жизни... С "Одессой" я пересекусь позже, сидя несколько часов в подвале и размышляя о самом начале всего этого. "Одесса" расскажет несколько историй из жизни и о своём виденье происходящего... Как только интенсивность минометных обстрелов убавилась, мы решили посетить парней. В доме их не оказалось -? они сидели неподалёку в своём убежище... Лестница уходила на несколько метров под землю - обычный погреб используемый для хранения картофеля и солений, уже давно исполнял другие функции. Спустившись вниз с улицы наши глаза ещё несколько минут привыкали к темноте, и вот стали видны силуэты людей: они сидели на стульях и разговаривали. Я включил фонарик - подвал сразу наполнился светом, и я начал осматриваться, чтобы найти место куда присесть... "Одесса" снова что-то рассказывал о событиях четырнадцатого года, как их звали на улицу с термосами и блинами, обещая хорошую прогулку, и про то, чем это закончилось... Дальше он рассказывал о своей службе в добровольческих батальонах и местах, где побывал и что видел, о своей жизни в России и очередном возвращении на фронт... Зашипела радиостанция, и его попросили куда-то подойти, он перед всеми извинился и с фразой "увидимся" вышел наружу. В погребе повисла тишина, парни закурили и молчали... Кто-то спустил в погреб дизельную печку и спрашивал у нас, знаем ли мы как ей пользоваться. Леший быстро всё посмотрел, настроил и зажёг фитиль. Печь, слабо освещая всё вокруг, начала прогревать воздух, парни быстро выстроили вокруг неё стулья и принялись дальше что-то обсуждать. Мы вышли с подвала, взяли у ребят канистру с топливом и пошли в сторону дома, любуясь, как солнце скрывалось за овраго