5/18??

2020/5/18 23:57

なにができたでしょう?？？

究竟做成了什么東西呢?？？? ? ? ?（見(jiàn)下圖）

まだまだお家時(shí)間は続くのかな、と思ったときに、

一想到“宅家時(shí)間還要持續(xù)下去嗎”的時(shí)候，

ちょっと飽きてきちゃったな…

就覺(jué)得有點(diǎn)厭倦了…

と、つまらない気持ちになっちゃったので

還有，心情也變得無(wú)聊起來(lái)了，

いかんいかん！と思って

“不行啊、不可以！”

楽しいことをしました???

因此我決定做些開(kāi)心的事情???

自分にとって楽しい事、この自粛期間にいくつ見(jiàn)つけられた??？？

對(duì)于自己來(lái)說(shuō)所謂開(kāi)心的事，在這段自我約束期間里大家能找到幾件了呢??？？

私は新しい発見(jiàn)はあんまり出來(lái)なかったんだけど、笑

雖然我自己沒(méi)能找到什么新的發(fā)現(xiàn)，（笑）

変わらず大好きなんだなぁって事は実感出來(lái)ることがいくつかあって????

不過(guò)我能夠深切感受到有那么幾件事是自己一如既往非常喜歡做的????

それをする事で楽しくて満足した…????

只要做了那幾件事，我就會(huì)很高興很滿足了…????

何が出來(lái)たかは、あとでどこかに載せよう??

到底完成了什么事情呢，之后會(huì)在某個(gè)地方發(fā)布的??

チャスくんとの思い出動(dòng)畫(huà)のせようと思ったんだけど、食洗機(jī)使ってて音がうるさいから明日にするね??笑

原本想著把和茶茶的回憶小視頻發(fā)布上來(lái)的，但是因?yàn)樵谑褂弥赐霗C(jī)的聲音太吵了，所以明天再發(fā)吧??（笑）

チャスくんとの思い出ショットをたくさん載せるっ??

我要發(fā)一大堆和茶茶的回憶截圖??

【注：チャス指的是《集合啦！動(dòng)物森友會(huì)》游戲里的小動(dòng)物角色，這里采用官方中文譯名】

おやすみ…??

晚安…??

翻譯：你彩也覺(jué)得厭倦了吧，我也很厭煩了

查看過(guò)往Line Blog的內(nèi)容翻譯請(qǐng)前往lofter主頁(yè)→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個(gè)地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處！！