http://www.sina.com.cn 2004年12月13日14:18 新華網(wǎng) 　　今天是南京大屠殺30萬同胞遇難67周年。電視劇《記憶的證明》正在央視一套播出，觀眾對(duì)于這部戲在關(guān)注之余，也提出了不少意見。導(dǎo)演楊陽昨日接受記者專訪時(shí)一一做了解答。 　　質(zhì)疑一：劇中蕭憶和小百合祖父一代是仇人，但兩個(gè)異國青年卻相愛了，很多觀眾不能接受這一事實(shí)。 　　楊陽：在原來的劇本里，蕭憶和小百合這一對(duì)本來是中年人，為什么要把他們改成新新人類？我的想法是，過去的那段歷史、那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)并不是真的與年輕人無關(guān)。比如像蕭憶和爺爺蕭漢生生活了20多年，卻沒有真正關(guān)心過他，甚至沒有看過爺爺寫的回憶錄。當(dāng)他逐步了解了真相，知道了小百合的親人曾經(jīng)當(dāng)過鬼子兵，蕭憶自己也說：“不能接受自己喜歡上一個(gè)日本人?！? 　　蕭憶、小百合其實(shí)就是象征現(xiàn)在的年輕人，他們是真心相愛，因?yàn)樽孑叺某鸷迏s不能在一起，戰(zhàn)爭(zhēng)影響的絕不是一代人、兩代人。至于蕭憶為什么讓一個(gè)日本演員阿部力來演，因?yàn)槭拺浭菍W(xué)日語的，我們找了很多中國演員，能流利說日語的太少了。阿部力的父親是東北人，母親也有中國血統(tǒng)，他9歲之前一直在中國生活，現(xiàn)在說中文還有東北口音，對(duì)中國文化非常了解。 　　質(zhì)疑二：該劇題材殘酷、沉重，演員面孔生疏，在初期收看的時(shí)候沒能“一見鐘情”，為什么采用這種手段？ 　　楊陽：在拍之前，我已經(jīng)有意識(shí)地把原本沉重殘酷的歷史減到觀眾能接受的程度了，如果你真正看到那些老勞工的面孔，聽到他們近乎祥林嫂般的訴說，找到記載真實(shí)事件的照片，那種殘酷程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過電視劇。 　　我也聽到過一些年輕觀眾說，現(xiàn)在工作壓力這么大，晚上看電視劇應(yīng)該輕松娛樂，干嗎這么壓抑？我只是想說，一年365天幾乎有350天都在娛樂，看卿卿我我、戲說、宮廷、美酒咖啡，拿出15天來，沉重一下，思考一下我們的過去并不過分。劇中的一些小角色都要提前一個(gè)半月進(jìn)組，中途不能接任何戲，每天要強(qiáng)化訓(xùn)練，在烈日下暴曬。我不排斥大腕，也不想借此顯示自己的獨(dú)特，但上面這些條件，大腕演員能接受嗎？ 　　質(zhì)疑三：劇中的日本軍官、士兵都不是特別兇狠，比如像指揮官岡田，甚至顯得彬彬有禮，是不是有點(diǎn)美化他們了？ 　　楊陽：有些觀眾也向我提到過這個(gè)問題，首先是時(shí)代背景的問題，那些日本人是在本土監(jiān)督中國勞工，他們或是從中國戰(zhàn)場(chǎng)負(fù)傷回來的，在國外打仗可能兇狠，在本土比較松懈；或是從來沒有上過戰(zhàn)場(chǎng)、沒見過血的小孩，很單純，所以觀眾不覺得狠。 　　還有，我想日本軍人也是人，也有感情。應(yīng)該避免那種臉譜化的敵人形象。比如像集中營指揮官岡田，他是一個(gè)有文化的人，對(duì)中國文化很了解。如果沒有那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，岡田可能是一個(gè)有志向、有理想的青年，是中國人的好朋友，而不應(yīng)該上戰(zhàn)場(chǎng)成為劊子手，戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)于他來說也是很殘酷的。 　　我想說，對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)加害者一方，也在受著非正義戰(zhàn)爭(zhēng)的迫害，像岡田他的一生必將都是矛盾的、不幸的。岡田的兇狠表現(xiàn)在他的內(nèi)心，比如他不許監(jiān)工打勞工，安排勞動(dòng)優(yōu)秀的人住單間等。（晨報(bào)記者/劉鵬云）（來源：北京晨報(bào)）