原文內(nèi)容及圖片版權全部歸Game Workshop所有

個人翻譯，僅供學習交流，未經(jīng)允許請勿用于商業(yè)用途

部分個人添加圖片來源于網(wǎng)絡

譯者：忠孝兩全曼光頭 校對：曼光頭的表弟

鬼鬼情未了

第十一章

貝爾·阿里德——帝國歷公元前1149年

? ? ? ? 死者在沉默中戰(zhàn)斗，它們的武器單調(diào)而兇猛地起起落落。它們從貝爾·阿里德的活人戰(zhàn)士間殺出一條血路，摧枯拉朽，而倒下的尸骨則會被其受害者迅速取代。

? ? ??? 阿克漢站在尸鬼神廟的頂端俯瞰著一切，對戰(zhàn)局感到滿意。她很難將眼前這個干癟的巫妖與自己記憶中的那個人聯(lián)系起來，而且……瞎想什么呢？她將這些想法掃到一邊。那些都是朦朧的過往，而她必須先面對現(xiàn)在，此時此地，阿克漢正威脅著她苦心營造的一切。

? ? ??? “你不能這么做。”她邊說邊向他走去。

? ? ??? “涅芙瑞塔，你還活著。”

? ? ??? “你聽上去很失望。”

? ? ??? “不?！彼D(zhuǎn)身時全身骨頭嘎吱作響，陰燃的雙眼打量著她，沒有一絲情感?！斑@座城市在你心里占有什么特殊的地位嗎？”

? ? ??? “并不，”碎裂殘損的盔甲垂掛在她身上；阿克漢的護衛(wèi)擊碎了它，而她擊碎了它們。在曾經(jīng)輝煌的神廟中，她的追隨者正在奮力對抗阿克漢的爪牙，而她先前的對手也在城市街道上做著同樣的事情。一場三軍混戰(zhàn)。她舉起滿是缺口、已經(jīng)磨鈍的鐮型劍，指著他?！暗匀皇俏业模悴荒軍Z走它?！?/p>

? ? ??? “想跟我較量一下？納迦什嚇跑過你。難道我看起來就沒那么有威懾力嗎？”

? ? ??? “還挺唬人的?！?/p>

? ? ? ? “納迦什死了?！卑⒖藵h突然說道。

? ? ??? 涅芙瑞塔猶豫了?！笆裁?？”

? ? ??? “他死了?！?/p>

? ? ??? “難道是你——”

? ? ??? 阿克漢發(fā)出一陣刺耳的噪音，她覺得那是笑聲?！安皇俏?。也不是你的老朋友沃索倫?！彼p目的巫火黯淡了，“是阿卡迪扎?！?/p>

? ? ??? 涅芙瑞塔在那一瞬間無法自己地閉上了眼睛。痛楚如今早已消卻，但它曾經(jīng)來過。她強忍心緒?！澳撬?？”

? ? ? ? “我不知道。而且說真的，我不在乎。”阿克漢回答，“納迦什不在了，我也被趕出了喀穆里。我需要一座新的要塞，一處新的根據(jù)地，好在我的對手們追上來以前重聚力量。”

? ? ??? “你的對手們…誰？納迦什殺了所有人！”話剛出口，她便已知曉答案。早在夜空被綠光籠罩、死者從地淵歸來的那一晚她就已經(jīng)知道了。

? ? ? ? “神佑之地現(xiàn)在已是亡者之地。他們在黑暗中統(tǒng)治著它，一如曾經(jīng)在烈陽之下。”阿克漢伸出兩根手指，撥開她的劍?！熬踔归T戶洞開，塞特拉的諸神戰(zhàn)車正向著戰(zhàn)爭轟鳴而來?！?/p>

? ? ? ? ?“不……”

? ? ? ? “是的，他把他們帶回來了。所有人，一直到第一代先祖?！卑⒖藵h慢慢吟詠著，“而他們很憤怒，涅芙瑞塔。他們怨恨著納迦什和我……還有你?！?/p>

? ? ? ? ?“什么？”她心慌了。

? ? ? ? 阿克漢突然沖上來一巴掌將她的武器扇到一邊，緊接著捏住手腕，將她拽向自己，他的骷髏頭近抵著她的臉龐?！八麄兒弈恪ＨR彌亞的所有死者都恨你。他們想讓你和你的那些朝臣付出代價。而在他們之中，她的呼聲最為高亢?！?/p>

? ? ??? “她？”

? ? ??? “小雛鷹，”阿克漢悄然說出的三個字就像刀子一樣割過了她的心，“萊巴拉斯的卡莉達再次開始狩獵了，涅芙瑞塔，此時此刻她正穿越大沙漠，”他捏住了她的下巴，“她來找你了?！?/p>

貝爾·阿里德——帝國歷公元前350年

???????? 他們在夜幕的掩護下回到了摩茹堪。

????????涅芙瑞塔騎馬穿過黑暗的街道，想起了很久以前的一段時光，想起了另一座城市、另一個屏住呼吸的夜晚。拉夏和萊拉緊隨其后。斯特雷加依舊和沃拉格待在一起，而后者并不急于返回莫坎。相反，他打算去拜訪其他邊疆貴族。像他這樣的人需要與權力中心保持一定距離。那些像他一樣的貴族身邊也都有涅芙瑞塔的侍女，只是大多數(shù)人不知道而已，還認為她們只是妾、女祭司或奴隸。

? ? ? ? 與顛覆史崔格人宗教所花的時間相比，控制迅速發(fā)展的奴隸貿(mào)易簡直不費吹灰之力。現(xiàn)在，她的追隨者控制著來自西部和北部以及其它支線的奴隸流動，而奴隸中符合要求的人會被挑選出來，送來摩茹堪接受涅芙瑞塔的賜福。她的侍女團現(xiàn)在已有一百余人，數(shù)量僅次于烏索然的子嗣。

? ? ? ? 有時一想到要雇這么多人來擔任這種職務，她就隱隱感到不快。她這是在把一個個鮮活的生命——像曾經(jīng)的自己一樣的女人——從掌握自己命運的個體變成棋盤上的棋子，而她甚至不知道這盤棋的走向如何。但她很少會多愁善感。大多數(shù)時候，她關注的是從自己陰暗思緒中延伸出來的計謀。獸人被摧毀后，貿(mào)易之路如春花般繁盛，它從西方帶來了新的血液，為史崔格帝國注入新的力量。她花了近一個世紀的時間來處理相關問題，走訪了一些蠻族部落和更遠的西部部落，他們的代表聽說過史崔格，并希望近距離了解它的力量。

??????? 但妮菲拉塔非但沒有彰顯這種力量，反而詆毀了它。從一個部落到另一個部落，她宣揚的不是摩茹堪有多么威嚴，而是它有多么脆弱。她在字里行間暗示著其統(tǒng)治者的墮落、軍隊的軟弱，以及它所不配擁有的財富。

??????? 她笑了笑。德雷斯卡是最急切的一族；那些野蠻人已經(jīng)開始宣稱自己對這片蠻荒之地的所有權，并從貿(mào)易路線上攫取了超過他們應得份額的財富。同時，蠻族之間也開始相互猜忌。烏索然不再是這里唯一的土皇帝。

??????? 戰(zhàn)爭很快就會爆發(fā)。也許再過幾年，也許十左右年，蠻族部落就會變得不那么野蠻，從而威脅到發(fā)展停滯的史崔格帝國。她幾乎可以聞到那腐爛的氣味了；“血?！彼f道，突然警覺起來。

????????“到處都是這種氣味?！崩尿T著馬在她身后低聲說道。

??????? 蕾拉聞了聞?！霸趺催@么安靜？發(fā)生什么事了？”

??????? “站?。　?/p>

??????? 一隊全副武裝的戰(zhàn)士們冒了出來，包鐵矛底在街上敲得砰砰作響。他們穿著毛皮披風來抵御夜晚的寒意，盔甲上布滿黑色缺口。“宵禁，陌生人……你們夜里外出可有什么理由？”其中一個士兵哼了一聲。

??????? “宵禁是嗎？”涅芙瑞塔說著拉下了自己的兜帽。幾個守夜人似乎一齊倒吸了一口冷氣。他們認得她。在摩茹堪有許多女人試圖模仿她的風格，但沒人能比得上她。“誰下的命令？”

??????? “是大酋長烏索然，尊貴的夫人，”守夜人結結巴巴地回答，“從日落到日出，所有市民都要待在室內(nèi)?！?/p>

??????? 涅芙瑞塔催馬向前?！盀槭裁?？”她盯著那個男人的眼睛。拉夏和萊拉也加入了她的行列。

??????? “因為間諜，夫人?！蹦饺鹚痤^。一名侍女正站在守夜人對面。她靜悄悄地來到這里，又或許她一直在等著她們?！昂芨吲d看到您回來了。我們不需要護送。”娜?，斉牧伺钠渲幸幻凶拥母觳玻叭ダ^續(xù)你們的工作吧，各位如此盡職盡責，我定會在你們的上司面前美言幾句?！蹦侨烁屑さ鼐戳藗€禮，然后所有人都以他們的莊嚴職位所能允許的最快速度從吸血鬼身邊溜走了。涅芙瑞塔看著他們走遠然后才轉(zhuǎn)向侍女。

? ? ? ??“看來我不在的時候發(fā)生了點事情。”

? ? ? ?“有人刺殺烏索然，”娜埃瑪直截了當?shù)卣f道，”他認為是我們干的。他抓走了安瑪爾?！?/p>

????? ? “什么？“涅芙瑞塔猛拉了一下韁繩。戰(zhàn)馬嘶鳴著用蹄子猛擊空氣?！罢f清楚！”

? ? ? ?“他的偏執(zhí)已經(jīng)不可忽視，”侍女伸出一只手，涅芙瑞塔探身拉她上馬。娜?，斪谒竺妫瑩ё∽约旱呐魅?。涅芙瑞塔還沒提問她便已說出答案，“不是我們。”

? ? ? ? “好。”涅芙瑞塔不再多問，策馬向前。其她人緊隨其后。也許卡利德終于從貝爾·阿里德的錯誤中吸取了教訓，她憂郁地想到這點?！澳鞘钦l？沃索倫？“

???????“我不知道，但也有所懷疑。這些都沒關系了。他抓走了她。烏索然希望你一回來就去見他?！?/p>

? ? ? ? “卡利德在哪兒？他什么都沒做嗎？”涅芙瑞塔低吼著。娜?，敍]有立即回答。涅芙瑞塔愣住了，她能感覺到侍女的不安?！霸趺戳?？”她問道。

???????“卡利德就是抓走她的人。”娜?，攨柭曊f道，“他和烏索然的守衛(wèi)介入了咱們五個姑娘和沃索倫手下怪物的爭斗?！?/p>

? ? ? ? “發(fā)生了什么？”

? ? ? “安瑪爾是唯一的幸存者，另外四個都死了。那些怪物......當街把她們撕碎。沃索倫聲稱她們冒犯了他的權威?！?/p>

???????“他的權威？”涅芙瑞塔難以置信地啐了一口，“我說那老東西有多大權威他才能有多大權威。卡利德也一樣。他要是敢跟我作對就是忘本?！蹦饺鹚淞R著催馬加快速度?？磥磉@位前阿拉比王子在擔任烏索然的保鏢期間過得有點太安逸了。但可能也正是這一點讓烏索然器重他。他真的只是在扮演她所指派的角色嗎？還是說他現(xiàn)在真的成了烏索然的狗？她今晚就要知道答案。而今晚該解答的問題可不止這一個。

? ? ? ? 自從她得知摩茹堪王冠以及烏索然對它的渴望之后，許多曾經(jīng)荒謬的線索漸漸變得合理起來。她嗅了嗅空氣，品嘗著沃索倫魔法遺留下的暗色漣漪。幾個世紀以來，它一直像從哪個地宮里滲出的古老潮氣一般沁潤著摩茹堪的石頭。今晚的味道不太一樣。

? ? ? ? 沃拉格給她講了許多烏索然到來前的事情，包括在卡堂統(tǒng)治的時代這里是什么樣子?？D曾戴過一頂黑色的金屬王冠，烏索然沒戴過，他要么是把它丟了要么是看不起它。又或者，他被它拒絕了。

???????? 她能想到的原因只有幾個，烏索然愿意庇護沃索倫這條陰險的老蛇，肯定打算利用這老東西的知識，但為什么呢？烏索然本可以再造一頂王冠。這一頂?shù)降子惺裁刺貏e的？

???????? 一想到這里，立刻有什么東西在她的身體里悸動起來，那丑陋的聲音在她腦海中可怕地回響。來吧，黎明女王！來吧,美麗的死亡！跑向我。奔向我的懷抱，它嘶嘶地叫著，它的話像毒蛇盤繞般游過她思維的深處。她能感覺到那無形的存在正在拉扯她。

????????馬隊穿過街道奔向金字塔。她看到了更多衛(wèi)兵，但沒有一個試圖攔住他們。城里到處都是巡邏隊，她不時看到沃索倫食尸鬼的黑袍夾雜其間。快點，萊彌亞的女王！虛無之風攪動著塵埃，群星流轉(zhuǎn)得越來越快。死者在血肉之籠里哀嚎！快點，聲音在她耳邊嘶嘶作響。她低下頭，盡量不去理會它。她看到了金字塔的黑色輪廓，聽到一陣幽幽的笑聲。娜?，攲⑺У酶o了。

? ? ? ? ?“你在發(fā)抖?！彼曇舻偷脛e人都聽不見。

? ? ? ? 涅芙瑞塔趕忙控制住自己。肥大的月亮浮在漆黑的天空中，在金字塔前面的廣場上投下一輪黃色的眼睛。走進廣場時她拉住了韁繩。更多的衛(wèi)兵在待命，他們端平長矛，大聲警告，但涅芙瑞塔不加理會，她從馬上跳下來，輕快地地朝門口走去，其他人則匆忙地跟在后面。她的利爪從指尖探出，但門口的警衛(wèi)依舊守在原地不為所動

? ? ? ? “閃開。”一個聲音怒吼著推門而出?？ɡ伦吡顺鰜?，順手惡狠狠地把一名衛(wèi)兵推到一邊?！拔艺f閃開！白癡！”他怒吼道。涅芙瑞塔沒有減速，盯著他的眼睛向他走去?！胺蛉?，讓我解釋一下——”

? ? ? ? 她沒讓他說完就一把掐住他的喉嚨，將他舉過頭頂，目光如炬?！按镭??！彼穆曇粼趶V場上回響著，她聞到了衛(wèi)兵間突然爆發(fā)的一陣恐懼。卡利德哽住了，他想說話，但她的手指卻更加掐緊了他的喉嚨。軟骨爆裂，骨頭嘎吱作響，卡利德一像條斷背的蛇一樣掙扎。她把他扔了出去，轉(zhuǎn)身面對娜?，敽推渌恕！皝戆?！

? ? ? ? 她一掌拍開大門，雷鳴般的撞擊聲響徹整座金字塔。她昂首闊步地走過長廊，仆人們在她面前慌忙逃跑，就像雞群躲避豹子一樣。兩個史崔格吸血鬼在王座廳的入口處擋住了她的去路，她茫然地瞪著他們，“閃開。

? ? ? ? 這兩人都身穿烏索然衛(wèi)隊的黑色重甲，也都跟她很熟。贊多爾嘲弄地鞠了一躬，一只手按在劍上?！拔覀兊孟冗M去通知國王夫人您大駕光臨才行，這是習俗?！?/p>

??????? 加什納格瞪著她：“可能您在野蠻人中間待了那么長時間，已經(jīng)忘了什么叫禮儀。”這兩個史崔格吸血鬼看起來已經(jīng)準備好動手了。他倆不再是曾經(jīng)朝堂上的寄生蟲，而是戰(zhàn)士，或者說至少在姿態(tài)上是戰(zhàn)士了。撲向他們的那一刻，她懷疑艾博拉什是否也參與其中。

??????? 贊多爾反應比較快，在被她一爪撓穿面門之前，他手里的劍已半身出鞘。贊多爾慘叫著捂臉后退，她則抬手握住了加什納格揮來的劍。時間仿佛靜止了幾秒鐘，血順著利刃滴落。然后她一把奪下對方武器，反手將其擊飛向王座廳巨大的青銅門。大門被加什納格撞開，披甲吸血鬼嘩啦一聲拍在地上，涅芙瑞塔拎著他的劍跟了進來。

? ? ? ? ?“我的守秘夫人，您何故大駕光臨？”烏索然坐在王位上，看上去就像個普通人。安瑪爾坐在他腳邊。房間里空空蕩蕩，只有幾個戴兜帽的人影站在王座附近，旁邊還有幾只巨大的食尸鬼。她想起了當年在金庫里的怪物，沃索倫顯然造了更多，而且不管其制造過程多么見不得人，其成品比之前看上去要好上不少。這些怪物比之前更大、更精致。它們饑渴的眼神正茫然地望著她，涅芙瑞塔想起自己之前在其中一只的手里就像條死魚一樣。

? ? ? ? 她將目光從怪物身上移開，看向王座臺階上的垂頭聳肩的安瑪爾。涅芙瑞塔盯著那姑娘看了一會兒?！拔襾砟没貙儆谖业臇|西。”涅芙瑞塔指著安瑪爾。看看他坐在你王座上的德行。又是腦海中的聲音，她忽略了它。

??????? “要是你再晚來一會兒，就什么也拿不回去了?！睘跛魅恍牟辉谘傻卣f著，“我剛打算把她賞給沃索倫的寵物。你覺得它們怎么樣，嗯？比你上次見到的那只好多了吧？反正我是印象深刻。我聽說它們喜歡喝我族的血。是不是沃索倫？”

??????? 其中一個戴兜帽的人掀開頭巾，露出了沃索倫干癟的面容。“哦，是的，不過我相信涅芙瑞塔已經(jīng)知道了?！?/span>

??????? 涅芙瑞塔沒理他。“你為什么要帶走我的侍女，烏索然？”

??????? “哦？你的那些小間諜還沒告訴你嗎？”烏索然從王座上站起來，指著娜?，?，“有人想殺我，”他接著又向安瑪爾做了個手勢?！澳繐粽呖匆娔愕倪@只寵物當時跟他們在一起?！?/span>

??????? “誰看到了？”

??????? 烏索然扭頭看著沃索倫?！耙恢恍◎稹！?/span>

??????? 涅芙瑞塔哼了一聲，“果然?？伤麨槭裁匆伤男笊鼈?nèi)プト?，而不是趕緊通知國王陛下您呢？”

??????? “你知道是怎么回事對不對？”'沃索倫急忙插嘴，“你藏著什么秘密？守秘女王？”

??????? 涅芙瑞塔忽略了他，“安瑪爾，到這兒來。”

??????? “她得留在這兒，涅芙瑞塔，”烏索然溫和地說，“她必須受到懲罰?！?/span>

??????? “那也得由我來懲罰她?！蹦饺鹚f著向自己的侍女伸出手，“過來。”安瑪爾猶豫地站起身，看到烏索然沒有采取任何行動阻止自己，她才向涅芙瑞塔飛奔而去。涅芙瑞塔抱住她，打量了一會兒，撫摸著小姑娘的頭發(fā)，“你哥哥對此要負很大責任?！?/span>

??????? “他救了我，”安瑪爾悄聲說道，“不然沃索倫的怪物會殺了我的！我會像其他人一樣死在街上！”她抓住涅芙瑞塔的手，“他別無選擇，夫人。”

??????? 涅芙瑞塔猶豫了。隨后，憤怒壓倒了悔恨的火苗?！八麘摪涯銈兌季瘸鰜淼?，你們每一個人?！彼哌^安瑪爾，怒視著烏索然?！鞍铂敔柡推渌水敃r是依據(jù)你的命令在跟蹤謀反者。所以她才會在場。我的人有自己的做事方式，烏索然，有時候會需要跟我們的——跟你的——敵人做朋友?！?/span>

??????? 烏索然懶洋洋地瞥了一眼氣到發(fā)抖的沃索倫?！拔艺f什么來著，”他嘀咕了一句，又回頭看著涅芙瑞塔，“這王宮以前是卡堂的。我就在這兒殺了他。挺不錯吧，嗯？”

??????? “掐死一個上年紀的老瘋子，真不錯?！?/span>

??????? “是上了年紀，但可不瘋，”沃索倫接過話頭，“卡堂掌握的知識甚至比我還多?！?/span>

??????? “可能是因為你太看得起自己了，沃索倫?！?/span>

??????? 烏索然哈哈大笑。“毒舌傷人啊，我的女王大人。您干嘛這么生氣？我等有做什么惹您動怒的事情嗎？”

??????? “天快亮了烏索然，我沒有那個耐心去探究你和你身邊那個老不死的究竟如何坑害了我和我的孩子們。告訴我，為什么我不能把你這句羞辱變成你的遺言？”

??????? “因為你很好奇?！睘跛魅恍χ斐鍪种福昧饲米约旱哪X袋，“我也是。它會和你說話嗎，涅芙瑞塔？我敢打賭它說過?！?/span>

??????? 她猶豫了一下，突然意識到事情不像表面上那么簡單。她本打算利用這次事件來恐嚇烏索然，讓他在以后慢慢透露他的秘密。但也許烏索然才是那個下套的人。小心為妙。

??????? “啊哈，”烏索然對她的沉默會意地點了點頭，然后沾沾自喜地瞥了一眼沃索倫。“我就跟你說它會跟她說話，我敢肯定它跟艾博拉什也說了。你還覺著他倆太木訥、太傻所以聽不見。”

??????? “聽見什么？”涅芙瑞塔大吼一聲向前邁了一步。她其實心知肚明，但就是想試探下烏索然的極限。列王群英墓中寤，故人亡靈陰間還。那聲音又說話了。萬千尸骸將起身邁進，將世界塑造的安詳寂靜。尸骨化形將匯入死者的隊列，熄滅炬火，寂寥群星。

??????? “聽見那個，”烏索然開口道，那針刮骨頭的聲音在她腦海里漸漸消失了?！耙婚_始我還以為只有我有此殊榮呢。它聽起來就像情人的低吟。但我錯了，”他聲音里的戲謔漸漸消失，“那是主人對仆人的命令?！?/span>

??????? 沃索倫愣了一下，一臉苦相。“那只是回音，烏索然……我告訴過你——”

??????? 烏索然的動作太快了，涅芙瑞塔幾乎沒反應過來。他忽然反手將沃索倫打飛了出去，后者的隨從們立刻列隊，空氣中立刻充滿了墮落魔法的刺鼻味道。烏索然沒理他們，而是把注意力集中在涅芙瑞塔身上?！熬拖袼嵋阂粯訉Σ粚Γ克g刻著你的思想。你沒見過他，所以你當然聽不出來。但我聽出來了，當我聽到的時候……”他搖了搖頭，“沃索倫曾是他的最愛，就好像小孩拿到了新玩具一樣。他幾乎沒怎么在意過我，盡管我那時已經(jīng)遍體鱗傷。他把我丟給了他的那群畜牲?！睘跛魅坏氖种高闪巳^，他的人形似乎在起伏。“可當初是我最先響應了他的召喚！是我最先找到了他！是我！”

??????? “那正是我們毫無進展的原因，”侍僧已經(jīng)攙扶著沃索倫站了起來，烏索然拉下了臉，“這么多年過去我們還被困在這里，被困在這個萊彌亞的拙劣仿品里面，被迫像農(nóng)民一樣刨土?！蔽炙鱾惒亮瞬磷彀蜕系难?，目光轉(zhuǎn)向涅芙瑞塔。他的眼神中不僅僅有蔑視，還有警告。烏索然不是這里唯一一個下套的人?！叭且驗榈谝粋€人不夠強，無法完成必要之事?！崩戏◣熝a充了兩句，眼睛仍然看著涅芙瑞塔。

??????? 烏索然咆哮起來：“閉嘴！”

??????? “你在抱怨什么？老混蛋？你倆搞什么鬼？”涅芙瑞塔問道。

??????? “你有沒有想過為什么我們的國王不戴王冠？他統(tǒng)治的那些野人可都向往著一頂精美的王冠呢?！蔽炙鱾愡肿煲恍Α?/span>

??????? “卡堂的王冠……”涅芙瑞塔說完就知道自己說中了。烏索然和沃索倫都一臉驚訝，但涅芙瑞塔沒等他們回過神來就繼續(xù)說了下去，“但我聽到的不是卡堂的聲音，對嗎？”

??????? “也許在某種程度上是，”沃索倫聳了聳肩，“但正如烏索然所說，你聽不出來是有原因的。又也許你聽出來了但假裝自己沒有。你以前聽到過不是嗎？幾百年前，我知道的，因為當時我也在場?！彼粗鵀跛魅?，“我倆都在?！?/span>

??????? 納迦什。這個名字像釘子一樣牢牢地釘進了她的腦子。納迦什，至尊死靈法師。納迦什，他的名字已被從尼赫喀拉的歷史中被抹去。納迦什，他的靈藥至今還在她血管里奔涌。

??????? “所以是納迦什，不是卡堂……”她低聲說道，“那是納迦什的王冠?！?/span>

??????? “那是我的王冠，”烏索然雙手微微抽搐?！坝辛怂?，我將像他一樣統(tǒng)治這片土地。只不過我的統(tǒng)治將帝祚永延。我不會犯他的錯誤，不會像他一樣失敗，我沒有他的缺點。但我將擁有他的力量……”

??????? “但你沒戴著它。為什么？它在哪？”

??????? 烏索然猶豫了一下，他臉上的得意之情消失了，取而代之的是……恐懼。沃索倫回答了她，而他聽起來就和烏索然一樣心虛?！斑h在天邊，近在眼前。”

??????? 烏索然走到王座后面，朝一個空壁龕走去，那里曾經(jīng)可能立著一座雕像。他把一只手放在石頭上，一扇暗門打開，露出了一段彎彎曲曲的臺階。“請吧?！?/span>

??????? “烏索然——”沃索倫剛開口。

??????? “不。不，如果她想看，我們就該讓她看看。也許……也許我錯了。也許這就是答案?！彼粗岷诘拿艿?。“也許這就是他所要求的價碼?！?/span>

??????? “涅芙瑞塔，別去?！蹦劝，斣噲D拉住涅芙瑞塔。但她甩開了娜?，?shù)氖?，走向密道。侍女的聲音被突然從黑暗中涌來的寂靜淹沒了。烏索然走了進去，她跟在后面，起先還有所猶豫，后來就加快了速度。她本能地預感到了背叛和欺騙，但這已經(jīng)不是她第一次無視本能了。她得看看前面有什么。她需要面對吸引她到這里來的東西，即使它會危及到她的存在。

??????? “它說讓我來看看，所以我就來了摩茹堪，我看到了?！睘跛魅坏脑捪耱鹨粯釉讵M窄的隧道里回蕩，走廊里的石頭似乎在隨著他的聲音而震動。她輕輕撣去石頭上的灰塵，露出了古代工人在墻上刻下的粗糙象形文字。這些文字講述了這座古墓的故事：他們在一條蜿蜒流過群山的河里發(fā)現(xiàn)了那具尸體，它手里握著一頂王冠。死者生前非常強壯，比任何一個史崔格人都要英武，卻被未知的敵人所毀滅。尸體的五官已經(jīng)無法辨認，就像被無數(shù)利爪毀容了一樣。

??????? “他是誰，烏索然？”

??????? “你能感覺到嗎，涅芙瑞塔?！彼麄冏叩搅俗呃缺M頭，他沒有理會她的問題。

??????? “這是什么？”她的骨頭在顫抖。地板、墻壁和天花板響起巨大的回聲，仿佛她正身處在某個巨大的、有生命的生物體內(nèi)里。

??????? “這是心跳的回聲。”

??????? 他說的沒錯。咚-咚-咚……這股有規(guī)律的節(jié)奏深深嵌入進了磚石之中。這是人的心跳，穩(wěn)定、強健……熟悉。“不?！彼械竭@聲音輕撫著她的耳朵。

??????? 烏索然轉(zhuǎn)過身，一臉冷笑?！笆堑?。你聽啊涅芙瑞塔。聽到了嗎？你聽到他的心聲了嗎？”他伸手想抓住她，她本能地躲開了?！澳懵犚娝f話了嗎？”

??????? 空氣突然變得寒冷、凝滯、潮濕。一只手抓住了她的手腕，但當她轉(zhuǎn)身時，那手就變成了一縷薄霧。磚石中滲出了人聲，是過去對話的片斷。

??????? “去你的烏索蘭，這里到底埋著誰！”

??????? “都是你干的，”烏索然說道，“是你把他變成了這樣！”

??????? 涅芙瑞塔轉(zhuǎn)了一圈又一圈，無數(shù)張半成形的面孔仿佛在說話，轉(zhuǎn)而又消失在圍繞著她的無聲暴雨中。眼前的一切是那么熟悉，它們跨越了她遺忘已久的過去。這些面孔有時是一個嬰兒、一個男孩、一個男人、還有——尸體？幽靈？無論形式如何，他都是一位帝王。

??????? 他是阿卡迪扎。

??????? 她曾經(jīng)將這個男孩當作自己的孩子撫養(yǎng)長大。是她培養(yǎng)他成為國王，一位為尼赫喀拉而死的國王。煙霧從她手指間飄過，她對這人影既熟悉又厭惡?！白唛_，幽靈?！彼宦曊f道，揮爪打撒眼前的朦朧。

??????? “摩茹堪建立在他的尸骨上！”烏索然咆哮著沖出迷霧，一把抓住她的手腕，他那人樣的面孔像濕紙一般起伏撕扯，露出了藏于其下的恐怖。猙獰寬大的頭顱上覆滿灰色的死肉，一叢毒牙從無唇的嘴里呲出，一雙如余火般的眼睛直瞪著她。

??????? “沃索倫無法打破他對王冠的控制！沒有王冠，我就不能成為真正的國王！可是你——也許你……”

??????? 涅芙瑞塔彎腰對著烏索然的肚子就是一腳，將他踢開撞到石壁上。烏索然尖叫起來，仿佛那石頭把他燙傷了。她站起身，感到腳下的地板很暖和。接著是燒肉的嘶嘶聲，過了一會兒她才感到疼痛。

??????? 她在燃燒，就像好像萊彌亞在燃燒，就好像喀穆里和贊迪里在納迦什命令下燃燒。當阿卡迪扎的意志以烈火和悔恨為鞭抽打她時，她大聲尖叫。烏索然暴跳如雷，在灼熱中咆哮著沖向她，那雙巨大的魔爪能直接將她斬首。涅芙瑞塔低頭避開，烏索然的爪子在地板上挖開了一個洞。她揮爪切開他的腹部和胸部，接著繞后一爪深及脊柱，烏索然的咆哮變成了慘叫。他跌倒在地不停翻滾，皮膚冒泡破裂。涅芙瑞塔轉(zhuǎn)身就跑，她必須逃離這個地方，她的腳被燒得生疼，自從她成為吸血鬼以來還從未感受過這樣的劇痛，它就像強酸一樣吞噬著她的神經(jīng)。如果能到達大殿，也許疼痛就會停止。她已經(jīng)無暇他顧。

??????? 她能聽到身后傳來烏索然爪刮石頭的聲音。王冠尖刺般的低語被脈動的石墻和阿卡迪扎雷鳴般的回聲淹沒了，這股聲音深入腦海，喚起了塵封的記憶和痛苦。

??????? 她像蝙蝠一樣尖叫著沖出隧道，火焰纏繞著她纖細的軀體。烏索然于半空中抓住了她，他身后已經(jīng)長出翅膀，燃燒的巨爪奮力搜尋著她的喉嚨。兩個吸血鬼一齊摔倒在地板上。

??????? 她的頭發(fā)像布料一樣在火中噼啪作響，她的臉幾乎裂成兩半，皮緊繃在骨頭上。她的尖牙咬進了烏索然的喉嚨，烏索然則咆哮著用燃燒的巨拳猛烈還擊。兩人在地板上滾來滾去，她感到流入口中的血液在沸騰。

??????? “滾開——滾下去！”烏索然焦黑皮膚下肌肉起伏，奮力把她甩了出去。她飛旋著劃過空中撞在墻上，癱倒在地?；鹧嫦缌?，涅芙瑞塔努力睜眼緊盯著烏索然。

??????? 更多大食尸鬼進入房間，還有一些普通食尸鬼和沃索倫對死人侍衛(wèi)一起。它們擠滿了大廳，圍住了她的追隨者。

??????? 太愚蠢了。她今天到這里來簡直愚不可及。烏索然咳嗽了一聲，掙扎著站了起來，焦黑的皮肉裂開脫落。他以前應該被燒傷過，所以看上去毫不意外。他拖著爪子走向她，先前的狂暴似乎已離他而去，看上去泄氣又疲倦。

??????? “明白了？”他沙啞地說，“即使死后他也在拒絕我們?？赡峭豕诶響俏覀兊摹Ｓ辛怂覀兛梢灾亟ㄊサ囊磺??！?/span>

??????? 涅芙瑞塔站了起來。阿卡迪扎的聲音——納迦什的聲音——又回來了，它粉碎了她的猜疑、憂慮和恐懼。有那么一瞬間她想看看其他人，看看他們是否也有同樣的感受。

??????? 她眼前浮現(xiàn)出一座宏偉城市的景象，它不完全是摩茹堪或萊彌亞，而是兩者的融合。這是一座充滿可能性的城市，一座將會長存于世的城市，一座永遠由午夜貴族統(tǒng)治的城市。世上所有的統(tǒng)治者都將拜倒在她的腳前，她將戴上那頂王冠，喝下王子和國王的鮮血。

??????? 王冠與王座，涅芙瑞塔。女神與女王，涅芙瑞塔——你，所有一切都將屬于你……

??????? 烏索然也聽到了同樣的話嗎？它是否也用同樣撫慰的語調(diào)對他說話？它做出了同樣的承諾嗎？卡堂是否也聽到了同樣的聲音。

??????? “你盡了最大的努力來保住我的王位。即使在圖謀架空我的同時，你也出色地完成了工作。所以我現(xiàn)在才要請求你幫助我，涅芙瑞塔。”他伸出顫抖的爪子，“你希望能回到萊彌亞，我也一樣，還有艾博拉什和沃索倫，我們都一樣。幫幫我，幫我把世界帶回正軌，涅芙瑞塔?！?/span>

??????? 王冠，王座，和整個世界……

??????? 歷史的教訓頃刻間化為烏有，就像從她燒焦的四肢上滑下的死肉，就像黑色的雪。剩下的只有欲望。

?????? “謹遵吾王號令。”涅芙瑞塔說著，握住了烏索然的手。