時隔六年,教科文組織重啟世界記憶名錄列入工作,中國有兩項通過
根據(jù)聯(lián)合國教科文組織于2023年5月25日發(fā)布的新聞稿得知,5月24日,聯(lián)合國教科文組織宣布新增64項文獻遺產(chǎn)列入其《世界記憶名錄》,至此名錄中遺產(chǎn)總數(shù)達到494個。 在許多地區(qū),文獻檔案面臨威脅,該問題在發(fā)展中國家尤甚。多年來,洪水和火災(zāi)摧毀了不計其數(shù)的紙質(zhì)文件。影音文件也極其脆弱:磁帶會老化,讀取設(shè)備越來越少。我們需要共同努力來保存這些材料和進行數(shù)字化處理,否則它們可能會永遠消失。 “世界記憶”計劃由教科文組織于1992年創(chuàng)建,旨在防止文獻遺產(chǎn)——這些紙質(zhì)、視聽、數(shù)字或其他格式的文獻或文獻收藏具有重要且持久的價值——遭受不可挽回的損失。該計劃致力于保護這些遺產(chǎn),并促使其更多地向公眾開放。
該新聞稿表示,由于各國在提名流程方面存在分歧,《世界記憶名錄》的列入工作于2017年中止。在會員國集體努力下,流程得到修訂。“世界記憶”計劃于2021年重啟提名;2023年5月24日,教科文組織執(zhí)行局一致決定將64項文獻遺產(chǎn)列入名錄。
在今年新增的《世界記憶名錄》里,中國通過了兩項,分別是第11項和第12項,具體如下(英文水平有限,均為谷歌翻譯):
藏醫(yī)四論
澳門崗德林古廟檔案及手稿(1645年至1980年)
聯(lián)合國教科文組織如此評價藏醫(yī)四論: 《藏醫(yī)學(xué)四論》分為四部:《根本論》、《解釋論》、《口授論》、《末論》。 它編撰于公元8世紀(jì)至12世紀(jì),是藏醫(yī)學(xué)最根本的經(jīng)典。?《四論》充分展示了索瓦日巴的發(fā)展演變,也對索瓦日巴在青藏高原、喜馬拉雅、蒙古地區(qū)的傳播和發(fā)展起到了重要的作用。 它不僅代表了西藏古代醫(yī)療的最高水平,而且體現(xiàn)了西藏早期人文、歷史、傳統(tǒng)、文學(xué)、藝術(shù)、工藝的研究。?《四論》的四個木版本是不同歷史階段的校訂本,而金墨抄本一本則是保存最完好的善本。
聯(lián)合國教科文組織如此評價澳門崗德林古廟檔案及手稿(1645年至1980年): 藏品涵蓋明朝末年至20世紀(jì)中葉,包括6600多冊檔案和手稿2300個標(biāo)題、善本、貝葉經(jīng)、舊照片和繪畫。 這些資料是光德林寺自1924年正式成立以來,為澳門、中國內(nèi)地及周邊地區(qū)婦女開展教育和文化活動以來,由大師和知識分子創(chuàng)作和積累的。 該藏品是澳門重要的文獻遺產(chǎn),見證了寺廟在向澳門、內(nèi)地及周邊國家的婦女傳播佛教教義和思想,以及倡導(dǎo)社會變革和改革,特別是解放和提高婦女社會地位方面所發(fā)揮的獨特而非凡的作用。
值得一提的是,日本提交的名為“圓真和尚檔案館:日中文化交流史”的項目,也進入了《世界記憶名錄》,在第36項。 該項目曾經(jīng)在中文互聯(lián)網(wǎng)吵得沸沸揚揚,當(dāng)時很多媒體,尤其是自媒體,著重渲染“日本申遺唐朝史料”,認(rèn)為這是文化竊取。 其實是危言聳聽,這本來就是日本從唐朝帶回去的文獻資料,不存在什么竊不竊取。 另外,通常所說的申遺指的是申請“物質(zhì)文化遺產(chǎn)”或者“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”,而日本申請的是《世界記憶名錄》,兩者有著本質(zhì)的區(qū)別。 對于該項目,聯(lián)合國教科文組織如此評價: 這些材料包括追溯日本僧侶圓真(Enchin,814-891)生活的主要來源,他于 9 世紀(jì)前往中國學(xué)習(xí)佛教并尋求精神啟蒙。 這些資料還包括與日中文化交流有關(guān)的文獻遺產(chǎn)以及當(dāng)時日本佛教和佛教信仰的深化意義。 提名材料分為四類:中國發(fā)布的說明唐朝法律制度的官方文件; 日本發(fā)布的說明其國家制度建立的官方文件; 說明中日佛教交流的文獻; 以及說明日本佛教中“祖師崇拜”習(xí)俗的文獻。 盡管唐朝建立了一個對東亞世界產(chǎn)生巨大影響的龐大帝國,但流傳至今的記載卻寥寥無幾。 通過僧人圓真的遺產(chǎn),來自日本和中國的大量歷史文獻得以原封不動地保存下來,使提名材料不僅在宗教史上而且在全球檔案中成為罕見的典范。
參考資料 聯(lián)合國教科文組織新聞稿:https://www.unesco.org/zh/articles/64xiangwenxianyichanbeilierujiaokewenzuzhishijiejiyiminglu?hub=1081
64項新增文獻遺產(chǎn)網(wǎng)站:https://www.unesco.org/en/memory-world/register2023
64項新增文獻遺產(chǎn)文件下載:https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000385078