短歌譯文來源自貼吧吧友“月漫千江”、原文圖源來自吧友“復(fù)活熊君”。

當(dāng)時我第一次讀到短歌的時候還覺得沒有什么，后來仔細(xì)一想……這短歌講述的就是勇者斗惡龍的故事啊……還是以1代為主的。

于是就湊了個熱鬧，試著解讀一下里面的梗。

首先是原文：

來吧冒險者 加入我的旅途啊 

等待著我們的 是龍或巖石巨人 還有死靈的騎士啊 

傳說中的武具 藏身何處啊 

火炬高舉 長矛橫擔(dān) 

一面獨當(dāng) 風(fēng)發(fā)意氣 

隳突東西 直越橋坂 

死境于彼 一往無前 

所求之物 唯愛一字 

饕餮賛沢 勿許多言 

至少在這一夜 盡享歡愉

來吧冒險者 加入我們的旅途吧

接下來是解讀：

“龍或巖石巨人”
龍：勇者斗惡龍1代中，在通向里姆魯達(dá)鎮(zhèn)的海底隧道里，有一個門前有龍看守的房間，房間里囚禁著女主角羅拉公主；最終BOSS龍王第二形態(tài)也是巨龍的樣子。

巖石巨人：梅爾吉特鎮(zhèn)（勇者斗惡龍1代里可以購買到最強之盾的城鎮(zhèn)）門前有一個守護(hù)城鎮(zhèn)的魔像（格雷姆），要打倒它才能獲得進(jìn)入城鎮(zhèn)的資格；里姆魯達(dá)島東南沿海地帶有黃金魔像出現(xiàn)，是前中期刷錢的好目標(biāo)；后期龍王城里也有灰色的魔像兵（石頭人）出現(xiàn)。

死靈的騎士：多姆多拉鎮(zhèn)（勇者斗惡龍1代中洛特鎧甲的埋藏地，DQ3的時代可以在城鎮(zhèn)的馬廄里找到王者之劍的鑄造材料——奧利哈爾根，但是在1代里已經(jīng)成為廢墟，被淹沒在黃沙之中）上武器店遺址邊的樹木前有一個死靈騎士，打倒它后在它身后調(diào)查可以找到洛特鎧甲（勇者的最強鎧甲）。

傳說中的武具 藏身何處
勇者斗惡龍1代的時代里，洛特之劍埋藏于龍王城（最終BOSS的居所）；洛特鎧甲見“死靈的騎士”解說；

勇者斗惡龍2代的時代里，洛特之劍還是在龍王城，洛特之盾找到金鑰匙后在薩馬多利亞城里獲得；洛特頭盔需要在羅雷西亞城里找到洛特之印，再去祠堂和里面的先知交換；洛特鎧甲在隆達(dá)爾基亞洞窟里。

勇者斗惡龍3代的時代里，洛特之劍被魔王佐瑪破壞，殘骸位于多姆多拉鎮(zhèn)的馬廄中；光之鎧甲（洛特鎧甲）在盧比斯塔（封印精靈盧比斯的塔）4層的寶箱里；勇者盾（洛特之盾）在魔王的爪跡B3層。

火炬高舉：

勇者斗惡龍1代的時代，進(jìn)入洞窟或是地下隧道之類的地形時，如果不使用“火把”道具（照亮以主角為中心3*3的范圍）或是“雷米拉瑪”咒文（照亮以主角為中心7*7范圍，但隨著時間的推移，照亮范圍會逐漸縮?。﹦t屏幕上顯示的是一片漆黑。


一面獨當(dāng) 風(fēng)發(fā)意氣
一面獨當(dāng)：DQ1的時代勇者是單人在阿雷夫加魯多（勇者斗惡龍1代的世界）冒險，同伴系統(tǒng)是在2代才開始使用的。
風(fēng)發(fā)意氣：打倒里姆魯達(dá)海底隧道的龍救出羅拉公主后可以抱著羅拉公主在大地圖上行動。


隳突東西 直越橋坂
隳突東西：勇者在阿雷夫加魯多大陸的冒險的足跡是遍布整個世界的。以1代來說是拉達(dá)多姆→加萊→麥拉→里姆魯達(dá)→多姆多拉→梅爾吉特這樣的行動順序，在大陸上來回奔波……
直越橋坂：運用太陽石、云雨杖（3代）/太陽石、云雨杖、洛特之印（獲得進(jìn)入祠堂的資格）（1代），交換道具“彩虹水滴”，架起通向最終決戰(zhàn)場地的彩虹橋。


死境于彼 一往無前
死境：佐瑪城（3代）/龍王城（1代），是周圍被沼澤環(huán)繞，無法直接到達(dá)的最終決戰(zhàn)場地。


所求之物 唯愛一字
“騎士擊敗龍拯救公主，把公主帶回城堡后，騎士卻拒絕繼承王位，再度前往遠(yuǎn)方冒險。”
“結(jié)果在無比遙遠(yuǎn)的異國之土，騎士與公主結(jié)合，建立新的國度”
——《哥布林殺手》第三卷第二章《前夜祭》


勇者斗惡龍1代的洛特勇者擊敗里姆魯達(dá)海底隧道中的龍拯救羅拉公主，并在與龍王的最終決戰(zhàn)中打敗龍王，回到拉達(dá)多姆城后等待著他的是國王的禪位。勇者沒有接受禪位，而是展開了他新的冒險旅程……羅拉公主也跟隨著勇者踏上旅程，并與勇者結(jié)合。勇者斗惡龍2代中玩家到達(dá)拉達(dá)多姆城時，有一位NPC就會說主角們讓他們想起了羅拉公主的情況……
建立新的國度：DQ2的時代繼承洛特勇者血統(tǒng)的有三個國家的王室：羅雷西亞、薩馬多利亞、蒙布克。最終由這三個國家的王子和公主打倒了邪惡神官哈根和他召喚的破壞神西多，拯救了世界。

“至少在這一夜 盡享歡愉”

救出羅拉公主和她一起住店時，店老板第二天的對話會有變化

以上。