改編自同名電視劇《LA CASA DE PAPEL》

Created by Alex Pina and Vancouver Media

導(dǎo)演、編劇: 佳由子

（曾經(jīng)，日本，東京）

這是個(gè)炎熱的中午，在繁華的中央廣場(chǎng)，來(lái)了六名不明來(lái)歷的不速之客，有五個(gè)人看似像保鏢，打著領(lǐng)結(jié)、穿著黑色西服、蒙著頭巾，他們保護(hù)的是一名西班牙人，周?chē)穆啡丝吹剿麄兙蜁?huì)積極地繞道而行，高大肥胖的西班牙人在那群蒙面保鏢的帶領(lǐng)下去了一間倉(cāng)庫(kù)，這間倉(cāng)庫(kù)靠近主干街道，西班牙人打開(kāi)倉(cāng)庫(kù)門(mén)以后，自己便走了進(jìn)去，眼前有一臺(tái)巨大的打印機(jī)被放置在這里，這位西班牙人打開(kāi)了打印機(jī)，掏出了藏于口袋里的令牌，令牌上寫(xiě)著:“赫爾南德斯”，打印機(jī)掃描過(guò)令牌以后開(kāi)始自動(dòng)打印鈔票，令牌上的內(nèi)容顯然是這位西班牙人的名字，他不停在東張西望。一位叫早田志乃的金色長(zhǎng)發(fā)女人從赫爾南德斯身后走來(lái)，赫爾南德斯剛轉(zhuǎn)身就看到志乃用槍指著他，他舉起了雙手

卡斯特羅: （西班牙語(yǔ)）志乃，你這是在做什么？

志乃: （西班牙語(yǔ)）你無(wú)路可走了，卡斯特羅·赫爾南德斯

卡斯特羅: （西班牙語(yǔ)）我到底犯了什么罪，你能告訴我嗎？

志乃: （西班牙語(yǔ)）你是個(gè)外交官，但卻聯(lián)系著洗錢(qián)組織在這里偷偷印錢(qián)，我猜測(cè)你要把這些錢(qián)運(yùn)回你的國(guó)家，也就是西班牙，這可是重罪

卡斯特羅: （西班牙語(yǔ)）真的嗎，難道你一直生活的地方都是非黑即白的二元世界嗎？我這么做是要救濟(jì)墨西哥的貧民區(qū)，我不愿看到這些錢(qián)重新裝回那些可惡的資本家口袋里。如果你十分想殺我，那就開(kāi)槍吧！

志乃雖然心有不舍，但是看到赫爾南德斯刁蠻的樣子，還是選擇了開(kāi)槍。緊接著一群警車(chē)到達(dá)倉(cāng)庫(kù)外面，志乃還沒(méi)有從剛才的事件中緩過(guò)神來(lái)，驚慌失措地用火柴將那些剛打印出來(lái)的錢(qián)幣焚燒在一個(gè)廢紙桶里，她的同事阿科斯坦·帕拉剛打完電話走到志乃身旁，志乃只看了一眼帕拉，注意到這個(gè)帕拉是個(gè)黑人，心里更加緊張了，帕拉卻突然拍了兩下志乃的肩膀?qū)λf(shuō)

帕拉: （西班牙語(yǔ)）真沒(méi)想到這個(gè)受黑人崇拜的英雄背后竟然做小偷的勾當(dāng)，我和墨鏡先生通過(guò)話了，就是那個(gè)墨西哥市長(zhǎng)，他說(shuō)他派人收拾殘局的。你早點(diǎn)休息吧

帕拉走開(kāi)了，但這并沒(méi)有讓志乃感到放松，依然看著那個(gè)廢紙簍

麗矢: （自述）志乃是我們這次行動(dòng)中遇到最棘手的敵人，盡管這個(gè)時(shí)代在變化，她始終在為自己的信仰而奮斗。每一場(chǎng)精彩的故事往往都是從這里開(kāi)始的

Protagonista: Alex Luke【Profesor（Espa?ol）】、Lily Taylor【Tokyo（Espa?ola）】、Maria Gabrielle【Nairobi（Espa?ola）】、Chase Brandon【Berlín（Espa?ol）】、Chen Zhishan【Profesor（Coreano）】、Kawasaki Reiya【Tokyo（Coreana）】、Harada Maiko【Nairobi（Coreana）】、Raimi Chen【Berlín（Coreano）】、Rafael Ramírez【Mexicano】、Acosta Parra【La mujer de Guiena Ecuatorial】、Hayakawa Shino【Japonesa】、Castro Moreno【Diplomático】、Jaime Calolina【Mexicana】、Tanya Zhao【Mexicana】

主演: 亞歷克斯·盧克【飾演 西班牙版教授】、莉莉·泰勒【飾演 西班牙版東京】、瑪麗亞·加布麗艾拉【飾演 西班牙版內(nèi)羅畢】、蔡斯·布蘭頓【飾演 西班牙版柏林】、陳織杉【飾演 韓版教授】、川崎麗矢【飾演 韓版東京】、原田麻衣子【飾演 韓版內(nèi)羅畢】、陳雷米【飾演 韓版柏林】、拉斐爾·拉米雷斯【飾演 墨西哥市長(zhǎng) 墨鏡先生】、阿科斯坦·帕拉【飾演 赤道幾內(nèi)亞的女警】、早田志乃【飾演 日本女談判員】、卡斯特羅·莫萊諾【飾演 日本外交官 加布雷拉·赫爾南德斯】、海梅·卡萊尼娜【飾演 墨西哥女談判員】、譚雅·趙【飾演 墨西哥女警】

夕陽(yáng)之下，亞歷克斯·盧克戴著眼鏡、穿著白色大衣，站在櫻桃樹(shù)下，用槍指著前方的靶心，但是他手很抖，遲遲不敢開(kāi)槍?zhuān)谏贪l(fā)、穿著紅袍的女人叫莉莉·泰勒，她走到路客旁邊，手把手教盧克如何正確手握手槍?zhuān)宦晿岉?，子彈正中靶心，盧克將手槍送給了泰勒

盧克: 真是抱歉，我始終不會(huì)用槍?zhuān)业母赣H從不讓我過(guò)多觸碰它們。我認(rèn)為我是這個(gè)團(tuán)隊(duì)中最沒(méi)用的人，我只有計(jì)策，但是一點(diǎn)自救能力都沒(méi)有

泰勒抱住了盧克的頭，認(rèn)真地看著盧克

泰勒: 嘿，你永遠(yuǎn)是我們偉大的教授，每一次行動(dòng)你也有份，你是那個(gè)在我們背后默默作貢獻(xiàn)的英雄，你不該將自己困在內(nèi)疚的囚籠里。教授，我們剛認(rèn)識(shí)你的時(shí)候就知道，你從不是那個(gè)可以隨意開(kāi)槍的人，但是你想一下，當(dāng)你會(huì)用那些東西的話，你還是當(dāng)初的那位教授嗎

盧克: 東京，如果有一天我不能保護(hù)你怎么辦？記得我當(dāng)初找到你的時(shí)候，曾向你發(fā)誓，我必然會(huì)拼上性命保護(hù)你

泰勒: 我根本不需要你的保護(hù)，請(qǐng)把我想成在你心目中最堅(jiān)強(qiáng)的那位女孩。可以嗎？

盧克: 好，也許我需要一周的時(shí)間，可以在我心中打造你最強(qiáng)壯的那個(gè)形象

泰勒不禁笑了起來(lái)，盧克緊緊將她抱在了懷里

（現(xiàn)在）

在雨夜，滿臉胡須的盧克在大街上奔跑，身后有一群悍匪持槍在追殺。盧克不小心摔倒在地上，悍匪們追上了他，對(duì)他拳打腳踢，其中一位悍匪頭子讓手下們散開(kāi)，自己從盧克手里搶走了一枚黃金項(xiàng)鏈

悍匪: 不自量力的家伙，竟然想從我這里偷走他。沒(méi)人能從我這里偷走任何東西，我看你是不想活了，那就成全你吧

悍匪頭子拿出槍瞄準(zhǔn)了盧克的腦袋，準(zhǔn)備扣下板機(jī)，結(jié)果一位穿著紅袍、戴著惡魔面具的神秘人走了過(guò)來(lái)，他拿著狙擊槍瞬間殲滅了這群悍匪，不給他們一絲反應(yīng)的機(jī)會(huì)。神秘人走到盧克面前，盧克下意識(shí)向后退，神秘人蹲下來(lái)摘掉了面具，原來(lái)他是盧克昔日失散多年的哥哥蔡斯·布蘭頓，盧克皺起眉頭仔細(xì)看著蔡斯

盧克: 柏林？我記得你已經(jīng)……我的媽呀，也許我在做夢(mèng)

蔡斯: 你沒(méi)在做夢(mèng)，弟弟。你看到的一切都是真的，我沒(méi)有死，后來(lái)斯哥德?tīng)柲τ只氐侥莻€(gè)廢墟找到了我，發(fā)現(xiàn)我還有呼吸，就把我?guī)メt(yī)院急救了。她可真是個(gè)小機(jī)靈鬼，還幫我更改了身份，現(xiàn)在的我是自由人，我一路向東在找你

盧克: 你可知道我這一路失去了多少，我的精力隨著時(shí)間的消耗被沖擊殆盡，我的靈魂已經(jīng)陷入了黑暗

蔡斯將盧克扶了起來(lái)，給他擦著身上的雨滴

蔡斯: 沒(méi)事，一切都可以重來(lái)。你知道嗎？我花了近十年時(shí)間去學(xué)習(xí)如何躲避警察們的子彈，當(dāng)那些警察用沖鋒槍殺我的時(shí)候，我躺在地上，那些畫(huà)面如同幻燈片一般在我眼前掠過(guò)。當(dāng)我的意識(shí)再回到我身體內(nèi)以后，我立刻就明白這一次我不會(huì)再失手了

盧克: 我認(rèn)為已經(jīng)沒(méi)有下一次了。我失去了內(nèi)羅比，失去了東京，我不想再一次失去你

蔡斯生氣地將盧克按在墻上，讓他背對(duì)著自己

蔡斯: 你這么快就放棄了是嗎？大家都還活著的時(shí)候，你可沒(méi)想過(guò)放棄。這次我們要去墨西哥，用來(lái)兌現(xiàn)曾經(jīng)我們?cè)跁?huì)議上許下的承諾

盧克始終不想回憶那段往事，但是他使勁合上了眼，往事便形成了一段段閃回在自己的腦海中閃過(guò)

（六年前）

盧克、蔡斯、泰勒還有一位叫瑪麗亞的女人坐在別墅后院的圓桌處，四人便欣賞著晚霞邊吃著圓桌上的火雞，圓桌的四角還放著被點(diǎn)著火的蠟燭，泰勒喝了口高跟杯里盛著的燒酒，然后靠近盧克問(wèn)道

泰勒: 教授，結(jié)束完在馬德里最大的印鈔廠洗錢(qián)之旅以后還有什么打算？

盧克: 我們大概去墨西哥，那里也有一家印鈔廠，其規(guī)模面積足以囊括托萊多的所有教堂的總和。這是一場(chǎng)更具冒險(xiǎn)的犯罪，我不確定有多少人愿隨我共同冒險(xiǎn)，但這是柏林的主意

瑪麗亞: 柏林的主意？真是混蛋。難道我們以后要在全球每個(gè)國(guó)家的城市犯一次罪嗎？如果我們?nèi)チ松虾?，我們還能回來(lái)嗎？

盧克: 閉嘴吧，內(nèi)羅畢。嘗試聽(tīng)聽(tīng)柏林的想法

大家都把目光放在了蔡斯身上，蔡斯撇了一下嘴，拿起高跟酒杯站起來(lái)，繞著眾人走了一圈

蔡斯: 我們都知道這次去印鈔廠搶錢(qián)的目的是什么，對(duì)嗎？我們要的并不是一場(chǎng)單純的犯罪，而是一場(chǎng)幾乎完美的革命，如果只在乎把錢(qián)塞進(jìn)自己口袋里，那么我們和他們也沒(méi)什么區(qū)別，我們要解放的是貧民區(qū)，幫助那些需要錢(qián)的人。解放西班牙的貧民區(qū)也許是時(shí)間問(wèn)題，但全球不只有西班牙有貧民區(qū)，還有其它的地方，這雖然看起來(lái)不合實(shí)際，可是只要我們的行動(dòng)實(shí)施起來(lái)就會(huì)博得一點(diǎn)點(diǎn)的勝率

瑪麗亞: 可我們有那個(gè)經(jīng)歷嗎？就算可以。有充足的資金嗎？我們對(duì)于那邊什么情況都掌握不了，除非有線人在那里

蔡斯喝完杯中的酒坐回了原來(lái)的位置，盧克潤(rùn)了潤(rùn)嗓子，試圖緩解眼前的尷尬

盧克: 我們的確有線人在那邊。那是個(gè)組織，由赫爾南德斯領(lǐng)導(dǎo)著，成員都是清一色的瑪雅人后代，我們只有在必要的時(shí)候才能聯(lián)系到他們

蔡斯: 有線人也就意味著那里還有和我們一樣的團(tuán)隊(duì)，他們想比我們先占領(lǐng)那個(gè)地方，所以我們要提早目前的進(jìn)程，盡早完成在馬德里的計(jì)劃

泰勒: 我相信教授，一如既往的那樣。我們先好好享受火雞吧，這可好吃呢！

大家繼續(xù)吃起了火雞，只有瑪麗亞心里不是滋味

故事回到了現(xiàn)在，一群穿著紅袍的人在深夜食堂坐成了一排，他們吃著泡面，這群人里唯獨(dú)有一人戴著眼鏡，他叫陳織杉，金色卷發(fā)的女人叫原田麻衣子，棕色短發(fā)的女人且右臉還長(zhǎng)著一小片胎記的叫麗矢。麻衣子不禁從口袋里拿出手機(jī)刷起了視頻，麗矢看了一眼她

麗矢: 內(nèi)羅畢，明天我們要去赤道幾內(nèi)亞執(zhí)行任務(wù)了。你不打算給手機(jī)留一點(diǎn)電嗎？

麻衣子: ?我就是看一小會(huì)兒視頻，又不是打電子游戲。我?guī)Я艘苿?dòng)電池，你放心吧

陳織杉: 好了，等到我們碰了酒杯以后你們就不能再吵架了，我們需要的是團(tuán)結(jié)，我希望在未來(lái)能看到你們像一家人一樣相親相愛(ài)

廚師將一大盤(pán)的青梅子酒盛了上來(lái)

廚師: （韓語(yǔ)）你們要的青梅子酒來(lái)咯，香甜可口的青梅子酒

大家都站起來(lái)拿過(guò)各自要的不同口味的青梅子酒。坐在一旁的是一位身材魁梧的中年男子，叫陳雷米，由于他的位置靠近窗臺(tái)，看了一眼那盤(pán)青梅子酒后，果斷將手中的用易拉罐裝的葡萄汁喝完，然后扭過(guò)頭看著窗外的雨景，大家碰起了酒杯，陳雷米穿著一身黑色大褂，顯得格格不入，不禁卷起了袖子

麗矢、麻衣子: 干杯！

陳織杉: 感謝你們陪伴了我這么多年，東京、內(nèi)羅畢。雖然我叫教授，但我從未渴求過(guò)你們什么，只希望明天赤道幾內(nèi)亞的任務(wù)我們可以順利進(jìn)行

陳雷米發(fā)出了冷笑

陳雷米: 哼，連像樣的基地都沒(méi)有找到，你怎么可能指望她們幫你完成任務(wù)。莫斯科和釜山都是死于你這些愚蠢計(jì)劃里的，看來(lái)你一下子都忘了

麗矢: 教授他沒(méi)有忘記，其實(shí)他……

陳雷米: 算了，我去找首爾了。你們?nèi)绻行枰獛兔Φ脑捑驼椅?，我喝完?/p>

陳雷米走開(kāi)了，他拿著易拉罐和廚師打了聲招呼后就離開(kāi)了深夜食堂，麗矢和麻衣子坐了下來(lái)，唯獨(dú)陳織杉還站著，他推了推眼鏡，叉起了腰，麗矢拖著臉看著陳織杉，知道他心里不是滋味而深感無(wú)奈

麗矢: （自述）其實(shí)我深知教授心里有多難過(guò)，他從未忘記過(guò)陪伴他一起共生死的隊(duì)友們，但是留戀痛苦不是身為教授經(jīng)常做的事情，這就像參加過(guò)越南戰(zhàn)爭(zhēng)的士兵，是不會(huì)一輩子思考自己是如何失敗的

（赤道幾內(nèi)亞，圣安東尼奧）

在一條寬大的河流上，一艘獨(dú)木舟經(jīng)過(guò)這里，在獨(dú)木舟上的就是麗矢、麻衣子和陳織杉三人。獨(dú)木舟去往的是建立于河邊的一家銀行公司，由于這家銀行公司是在古老的堡壘的基礎(chǔ)上擴(kuò)展出來(lái)的，因此守護(hù)這里的哨臺(tái)都失去了它們的作用。由麗矢負(fù)責(zé)劃船，獨(dú)木舟逐漸靠近岸上，麗矢氣喘吁吁，由于是炎熱的下午，大家臉上都滲著汗水。麗矢突然瞪大了眼睛

麗矢: 我們……我們已經(jīng)靠近河邊銀行了

陳織杉: 很好，各位準(zhǔn)備就緒，我們爭(zhēng)取不上岸直接進(jìn)入河邊鎮(zhèn)的要塞內(nèi)部，尋找那個(gè)村鎮(zhèn)銀行

大家戴上了般若面具，擲出了鉤繩，鉤子成功勾住了要塞二樓的天臺(tái)石柱上，他們安裝了齒輪，然后用力握住，順利地利用繩子坡度上的傾斜角劃入到了堡壘內(nèi)部。堡壘內(nèi)部昏暗無(wú)比，這讓陳織杉他們?nèi)瞬坏貌焕么蚧鹗彰?。由于?nèi)部結(jié)構(gòu)復(fù)雜，各種暗道蜿蜒盤(pán)旋，這讓麻衣子失去了耐心，麗矢空流出許多汗水，陳織杉也有點(diǎn)想打道回府，他們的腳步也放慢了。麗矢擔(dān)心地回頭看陳織杉，陳織杉體內(nèi)的能量明顯耗盡，精神狀況出現(xiàn)了異常

麗矢: （自述）迷宮是教授一輩子的心理陰影，盡管他無(wú)所不知、妙計(jì)百出，但面對(duì)這昔日都想逃避的游戲，他還是展現(xiàn)出了不為人知的最脆弱的一面。這使得他不得不重新面對(duì)，然而面對(duì)是若干事情中最困難的一部分

麗矢開(kāi)始走過(guò)去攙扶陳織杉，帶著他繼續(xù)向前行進(jìn)，手表上的時(shí)間大約過(guò)去了20分鐘，帕拉出現(xiàn)在他們面前，背對(duì)著他們，陳織杉看到她的背影就推開(kāi)了麗矢，立刻緩過(guò)神來(lái)，準(zhǔn)備掏出口袋里的手槍

陳織杉: 你是什么人？

帕拉轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，讓陳織杉將手槍塞了回去，大家也都摘下了般若面具

陳織杉: 帕拉？

帕拉: 好久不見(jiàn)啊，我的朋友。最近過(guò)得怎么樣？

陳織杉: 你怎么會(huì)在這里？

帕拉: 我最了解你了，陳先生。一直以來(lái)你都對(duì)來(lái)歷不明的資金很感興趣，巴不得將它們?nèi)M(jìn)自己的口袋里。我就賭你一定會(huì)來(lái)這里拿走它們的，但是讓你失望了，儲(chǔ)存在這里的資金被赫爾南德斯轉(zhuǎn)移了，他被抓以后，我試圖查了一下其目的地，在墨西哥的印鈔廠里。

陳織杉: 那是他用來(lái)組建扶貧組織所用的資金吧？該死，我們來(lái)晚了

帕拉: 有人已經(jīng)盯上了那里的印鈔廠，我建議你們立刻終止這個(gè)計(jì)劃，先離開(kāi)這里。這里的警報(bào)器很靈敏，有時(shí)會(huì)在你不經(jīng)意間觸發(fā)

陳織杉點(diǎn)了點(diǎn)頭，舉手示意大家跟著自己趕緊撤離。三人都開(kāi)始逃竄了，直到逃至大門(mén)口，四位穿著中世紀(jì)鎧甲、手持盾牌和長(zhǎng)矛的武士突然破門(mén)而入，向他們走來(lái)，他們立刻尋找掩體，掏出手槍朝那些武士射擊，結(jié)果子彈打在武士身上會(huì)反彈到別處，這讓陳織杉有些束手無(wú)策。大家焦頭爛額之時(shí)，陳雷米拿著散彈槍闖進(jìn)來(lái)，跑到那些武士身后開(kāi)槍?zhuān)幌伦哟蛩榱艘晃晃涫?，接下?lái)陳雷米又三下五除二地打死了另外三位武士，陳織杉帶著麗矢和麻衣子跑到了陳雷米面前，他害羞地看著陳雷米，然后鞠了一躬，讓陳雷米有些不好意思地?fù)现竽X勺

陳織杉: 謝謝你，柏林

柏林: 搞什么鬼？這是我最后一次救你們，以后別指望我再出現(xiàn)在你們面前了

陳雷米吃起了口香糖，扛起散彈槍大搖大擺地走開(kāi)了。到了晚上，麗矢坐在機(jī)場(chǎng)里的候機(jī)室，邊吹著口中的泡泡糖，邊看著拿在手中的機(jī)票，那是飛往墨西哥城的機(jī)票

麗矢: （自述）雖然教授和內(nèi)羅畢欣然接受了失敗，但是我不同，也許這就是我比他們還爭(zhēng)強(qiáng)好勝的原因，不得不說(shuō)這次失敗或多或少與我有關(guān)。我自認(rèn)為我是總給團(tuán)隊(duì)拖慢節(jié)奏的那一位

（墨西哥，墨西哥城）

第二天，墨西哥城同樣有著和東京一樣繁華的地方，那就是“Tianguis”的集市，一位戴墨鏡的胖子穿著灰色西服、打著領(lǐng)帶、手拿公文包，匆忙在這里穿梭，像是有急事在趕，他終于來(lái)到了警局。他去了一間辦公室，一位叫譚雅的女警在這里辦公，他走到譚雅面前

墨鏡先生: 譚雅小姐，有人闖入印鈔廠了，立刻叫上海梅，一起出發(fā)

譚雅立刻停下了手中的工作站了起來(lái)，胖子、譚雅和海梅一起走在大街上，海梅看了那胖子一眼

海梅: 這么胖還戴墨鏡，真違和。你怎么知道有人闖入那里了？我沒(méi)記錯(cuò)的話，你一天都閑在家里

墨鏡先生: 得了吧，海梅。我在家里一天都在看電腦，我在監(jiān)視有誰(shuí)去上班，所有人我都認(rèn)識(shí)，唯獨(dú)有兩人身份不明，在那周?chē)P(pán)旋了三個(gè)小時(shí)

譚雅: 那你為什么叫上海梅？

墨鏡先生: 我不只要抓住他們，我還要起訴他們做出賠償

海梅: 那我們要加快腳步了

三個(gè)人經(jīng)過(guò)的一幢高樓的屋頂，麗矢就站在那里用望遠(yuǎn)鏡四處搜查印鈔廠的位置

麗矢: （自述）墨西哥城，曾經(jīng)是阿茲特克帝國(guó)的首都，阿茲特克稱(chēng)這里為“鐵諾奇蒂特蘭”，后來(lái)毀于西班牙人之手，也許是過(guò)去的傳奇致使無(wú)數(shù)犯罪團(tuán)伙前赴后繼趕來(lái)這里，目的也許是留戀過(guò)去的輝煌吧，就連我們的教授都難逃這里的誘惑，這里的確充滿著魔力和歷史

麗矢找到了印鈔廠的位置，扔掉了望遠(yuǎn)鏡行動(dòng)起來(lái)了。在印鈔廠，盧克帶著蔡斯通過(guò)下水道潛入，打開(kāi)井蓋成功抵達(dá)印鈔廠的內(nèi)部，盧克不停擦拭身上的淤泥，但被蔡斯制止了，蔡斯用手示意讓他不要發(fā)出任何動(dòng)靜。二人小心翼翼地走出廚房，去了辦公室，辦公室的門(mén)是反鎖著的，盧克和蔡斯從門(mén)外聽(tīng)到里面發(fā)出的機(jī)器印刷聲，盧克點(diǎn)了點(diǎn)頭確認(rèn)這里就有印刷錢(qián)幣的機(jī)器，蔡斯走到前面立刻踢開(kāi)門(mén)闖了進(jìn)去，負(fù)責(zé)看守在這里的老人嚇得站了起來(lái)

老人: 你們要干什么？

蔡斯用狙擊槍指著老人腦袋，老人舉起了雙手，不敢動(dòng)彈、也不敢發(fā)聲。盧克看見(jiàn)辦公桌上放著一筆錢(qián)，便悄悄數(shù)起來(lái)

盧克: 100美金，200美金，300美金……

蔡斯: 教授，快點(diǎn)，那些也是我們的。我們抓緊時(shí)間印錢(qián)

盧克點(diǎn)了點(diǎn)頭，將這筆錢(qián)裝進(jìn)了自己的口袋里，然后跑到機(jī)器面前輸入了一串新的編碼、制作了另一種模板，然后按下了按鈕，機(jī)器開(kāi)始自動(dòng)印刷起了錢(qián)。麗矢也來(lái)到了印鈔廠，只不過(guò)還在外面，她繞到后面看到有一扇窗戶是大開(kāi)著的，而且位于二樓，就扔出了韁繩，通過(guò)繩索一點(diǎn)點(diǎn)爬了上去，她來(lái)到二樓的走廊，由于光線很暗，她打開(kāi)了手電筒開(kāi)始找辦公室。她隱約聽(tīng)到有計(jì)時(shí)器的聲音，就用耳朵靠近其中一個(gè)房間，聲音很近了，她推開(kāi)門(mén)走了進(jìn)去，這是間密倉(cāng)，里面放著播放二樓走廊監(jiān)控畫(huà)面的花屏電視，還有一個(gè)箱子，聲音就在箱子里，麗矢好奇心驅(qū)使下湊過(guò)去看

麗矢: （自述）在我選擇靠近的那一剎那，已經(jīng)感應(yīng)到了死神在向我招手，我卻愚蠢地將手伸了過(guò)去。那一刻起，沉淀于心底的那種罪惡和憤怒終于得到了釋放，留在身軀里的只不過(guò)是一顆碎裂的心

麗矢看到箱子里放的是一顆定時(shí)炸彈，她準(zhǔn)備要跑，可惜的是炸彈還剩兩秒，她剛推開(kāi)門(mén)炸彈就引爆了。盧克聽(tīng)到樓上傳來(lái)爆炸聲，立刻將所有錢(qián)卷入懷里，蔡斯感到不對(duì)勁，抓住盧克跑出了辦公室，一群警察發(fā)現(xiàn)他們準(zhǔn)備去追，二人跑到了樓梯，上到了二樓，看到一扇窗戶是開(kāi)著的，就撒腿跑了過(guò)去，盧克和蔡斯相互點(diǎn)了下頭，不約而同地跳出了窗外，譚雅那三人看到印鈔廠二樓爆炸了，立刻趴下，譚雅生氣地看著海梅和胖子

譚雅: 你們是誰(shuí)把炸彈投放在里面的，不怕炸傷工作人員嗎？

譚雅跑進(jìn)了印鈔廠，立刻用消火栓滅火，她在二樓發(fā)現(xiàn)了昏倒在地上的麗矢

麗矢被送進(jìn)了醫(yī)院接受著治療，醫(yī)生們都很為難，因?yàn)樗徽▊拿娣e實(shí)在太大了，根本無(wú)法動(dòng)用手術(shù)，只好將她安排在一間病房里，輸著水。陳織杉拿著一束白蘭花來(lái)到這里，看著麗矢昏迷的樣子，他將花放在了桌子上，然后坐在麗矢面前，撫摸著麗矢被炸傷的手

陳織杉: 東京，我就知道你會(huì)這么做的，真不知道任性在你面前究竟是好是壞，至少現(xiàn)在死亡比活著更快樂(lè)，活著你不止接受身體的痛苦，還會(huì)將自己墜入內(nèi)疚的深淵。說(shuō)實(shí)話，我真舍不得你，但我不得不這么做，我會(huì)永遠(yuǎn)記住你為我做的一切。再見(jiàn)了，東京。

陳織杉流著眼淚抱起了昏迷的麗矢，從口袋里拿出了注射器，將一瓶綠色毒液注射進(jìn)了麗矢的后背，麗矢也留下了不舍的眼淚。譚雅打開(kāi)門(mén)闖了進(jìn)來(lái)，陳織杉已經(jīng)打開(kāi)窗戶逃走了，她試了試麗矢的呼吸，發(fā)現(xiàn)麗矢已經(jīng)死了，無(wú)奈地?fù)u了搖頭