bug、文本錯(cuò)誤、未漢化完全警告

下載地址在文末

該文同步發(fā)布于秋蟬鳴泣之時(shí)吧

各位業(yè)的觀看體驗(yàn)如何呢，在等待卒開(kāi)播期間不妨重溫一下罪滅篇

終于差不多做完了，基本達(dá)到了可以玩的水平，但是一些封裝在assets文件里的資源（主要是UI）還沒(méi)有漢化，文本已全部漢化，正式版推出的時(shí)候應(yīng)該能全部漢化。

漢化來(lái)自老漢化，時(shí)間太久聯(lián)系不上原漢化組，未能取得文本移植授權(quán)，如果有人覺(jué)得這樣侵權(quán)，我會(huì)立刻刪除該文

該補(bǔ)丁基于steam版游戲，需要steam版游戲本體才能游玩，這里就不放出本體文件了，請(qǐng)各位同學(xué)支持下正版，steam商店購(gòu)買(mǎi)地址：https://store.steampowered.com/app/668350/Higurashi_When_They_Cry_Hou__Ch6_Tsumihoroboshi/?

對(duì)于不太方便的同學(xué)，我把游戲錄屏上傳到了B站，也可以看視頻

該補(bǔ)丁基于國(guó)外粉絲07th-mod制作的高清語(yǔ)音補(bǔ)丁，漢化文本來(lái)源于老版游戲的漢化，當(dāng)然我在移植的過(guò)程中也修正了一些我認(rèn)為不太好的翻譯，對(duì)于沒(méi)有漢化的兩個(gè)BE，我靠著機(jī)翻結(jié)合英譯做了渣翻。由于我不懂日語(yǔ)，做這個(gè)純粹出于對(duì)游戲的喜愛(ài)，所以錯(cuò)誤必然不可避免，還請(qǐng)各位指正。

那么先介紹一下07th-mod的補(bǔ)丁

07th-mod補(bǔ)丁介紹：

07th-mod是國(guó)外粉絲將NS版移植到steam版的項(xiàng)目組，目前已經(jīng)將全篇移植成功了。該補(bǔ)丁有以下幾個(gè)特性：

1.????? 可在龍繪、NS版立繪（萌化版立繪）、steam版立繪間切換，游戲中按P切換，媽媽再也不用擔(dān)心我適應(yīng)不了龍繪了（從上到下依次是steam立繪、龍繪、NS立繪）

2.????? 圖像全部都是1080p分辨率

3.????? 有三套文本顯示模式，在游戲中按F1切換，兩個(gè)是新的，還有一個(gè)是老版的（目前老版的暫不適用漢化，會(huì)出現(xiàn)紅X）

4.????? 擁有全語(yǔ)音，大大增進(jìn)游戲體驗(yàn)

5.? ? ? NS版立繪的人物嘴巴可以動(dòng)，按7開(kāi)啟

6.? ? ? 多了兩個(gè)BE，寒蟬終于也像普通GAL一樣有選項(xiàng)了?。。ㄆ日?/p>

下面是使用教程：

使用教程：

1.????? 只有游戲本體什么都沒(méi)有的同學(xué)

直接下載 整合補(bǔ)丁.zip，解壓補(bǔ)丁至HigurashiEp06_Data文件夾（該文件夾位于根目錄）內(nèi)，然后全部覆蓋即可

2.????? 安裝了07th-mod補(bǔ)丁的同學(xué)

下載 漢化文件（無(wú)補(bǔ)?。?zip，解壓補(bǔ)丁至HigurashiEp06_Data文件夾（該文件夾位于根目錄）內(nèi)，然后全部覆蓋即可

要把語(yǔ)言調(diào)成English

Q&A:

1.????? 為什么直接從罪滅篇開(kāi)始做？

因?yàn)槲沂抢倌葟N，最喜歡罪滅篇。寒假閑著無(wú)聊就做了

2.????? 為什么我安裝了補(bǔ)丁還是英文？

請(qǐng)先刪除update和CompiledUpdateScripts中的所有文件，然后重新解壓，如果還不行請(qǐng)私信我。

3.????? 為什么界面有些地方是X？

如果是文本對(duì)話(huà)出現(xiàn)該問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系我；如果是游戲界面，這個(gè)問(wèn)題將在正式版中解決

4.????? 某個(gè)地方的文本有問(wèn)題怎么辦？

請(qǐng)私信我，當(dāng)然你也可以打開(kāi)update文件夾，找到對(duì)應(yīng)的文本文件進(jìn)行修改，修改后刪除CompiledUpdateScripts中的文件，然后重新打開(kāi)游戲。

5.????? 啊啊啊啊，這補(bǔ)丁好垃圾，怎么卸載？

Steam檢查游戲文件完整性即可

6.????? 你還會(huì)做其他篇目嗎？

有這個(gè)計(jì)劃，但是學(xué)生黨太忙了，我的目標(biāo)是將全部篇目移植，如果有時(shí)間的話(huà)我可能會(huì)去做祟殺篇或目明篇（鬼隱已經(jīng)有人做了，棉流有人在做）。當(dāng)然如果有人想做可以和我聯(lián)系，也可以自己去修改update里面的文件自己漢化，畢竟補(bǔ)丁版更適合傳教

下載地址：

鏈接：https://pan.baidu.com/s/1AswKPkWUfg7EC3RETcrNXw?

提取碼：dzvr?

聲明一下，本人不是大佬，編程水平不高，日語(yǔ)基本不懂，第一次做漢化補(bǔ)丁，全憑廚力發(fā)電，如果您覺(jué)得哪個(gè)地方做的不好，歡迎批評(píng)指正。而且由于已經(jīng)有了漢化文本，07th-mod也提供了未經(jīng)編譯的文本源文件，所以移植漢化基本是人人都能做的純體力活，所以我希望能有更多寒蟬粉絲一起將全篇移植過(guò)來(lái)，如果有興趣可以私信我哦

最后祝大家玩的開(kāi)心?。?br>