我給逗樂(lè)了。。環(huán)球真的是。。。直接截一段，扔進(jìn)國(guó)內(nèi)翻譯軟件看一下，覺(jué)得有些句子比較適合對(duì)國(guó)內(nèi)特供，就直接拿來(lái)了嗎？

不看語(yǔ)境不看背景直接把欸直接給我逗樂(lè)了。。。看見(jiàn)一句at the end of the rope就興奮的說(shuō)走到盡頭？

且不說(shuō)at the end of the rope能不能翻譯成走到盡頭，

整個(gè)發(fā)布會(huì)的背景是，有人問(wèn)柯比國(guó)會(huì)有沒(méi)有給以色列的長(zhǎng)期撥款授權(quán)框架。

柯比說(shuō)，我們對(duì)以色列和烏克蘭都有援助，但是沒(méi)有長(zhǎng)期框架！沒(méi)有長(zhǎng)期框架。

上次國(guó)會(huì)停擺勉強(qiáng)通過(guò)的里面沒(méi)有長(zhǎng)期框架，所以國(guó)會(huì)必須在11.17之前通過(guò)長(zhǎng)期撥款。

因?yàn)閲?guó)會(huì)的斗爭(zhēng)，所以我們接近at the end of the rope，束手無(wú)策，精疲力竭了。

因?yàn)槊绹?guó)是需要國(guó)會(huì)授權(quán)的，長(zhǎng)期框架，一攬子援助是必須要國(guó)會(huì)授權(quán)通過(guò)的。這是柯比借以色列，代表白宮對(duì)國(guó)會(huì)施加壓力，你們要加緊談攏了，不然我們是真的束手無(wú)策了。

環(huán)球之流就這么騙自己的民眾有意思嗎？