七月二十二日 晴

在圖書(shū)館看到了一本日本民俗故事集，其中有一篇特別有趣，故摘抄在此。

《九州昔話(huà)》

作者?進(jìn)藤昌夫

節(jié)選

序

本書(shū)中的故事，一部分來(lái)自我小時(shí)候聽(tīng)得，另一部分則是走訪(fǎng)九州各地搜集所得。由于故事都由口語(yǔ)講述，再撰寫(xiě)至?xí)鏁r(shí)難免會(huì)與原文有所差異。還請(qǐng)諸位讀者理解。

（后略）

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??進(jìn)藤昌夫??大正三年

熊本縣·南部

深水家的井

四浦村有一家姓深水的，父親叫吉兵衛(wèi)，一般去山中做些砍柴、打獵的活。一天他回家時(shí)發(fā)現(xiàn)女兒失蹤了，只在井旁發(fā)現(xiàn)了女兒的鞋子。下到井里去也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何蹤影。就這么一年過(guò)去了，一天夜里，正在睡覺(jué)的吉兵衛(wèi)突然驚醒，聽(tīng)到有人在喊他的名字。他壯著膽子問(wèn)那人是誰(shuí)，但只聽(tīng)到了有東西掉在地上的聲音。

第二天早上，吉兵衛(wèi)發(fā)現(xiàn)房門(mén)前放著一個(gè)小盒子，把盒子打開(kāi)后發(fā)現(xiàn)一張白布，上面寫(xiě)著“下去到井里”。吉兵衛(wèi)來(lái)到井邊，發(fā)現(xiàn)井里竟然躺著一個(gè)穿著西洋人服裝的白發(fā)女人，急忙下到井里把她救上來(lái)。

女人醒后，吉兵衛(wèi)急忙問(wèn)她叫什么，從哪里來(lái)，竟然發(fā)現(xiàn)女人是清國(guó)人，但也姓深水，不過(guò)吉兵衛(wèi)并不知道自己有這么一個(gè)親戚，而且女人也很疑惑自己為什么會(huì)出現(xiàn)在深水家的井里。于是吉兵衛(wèi)帶著那個(gè)女人去了附近的神社，想找神主問(wèn)問(wèn)清楚。

神主聽(tīng)后寫(xiě)了一張符紙塞入小包里，讓女人半夜把小包掛在脖子上跳入井里，并且說(shuō)這么做的話(huà)不僅清國(guó)女人可以回去，吉兵衛(wèi)的女兒也會(huì)回來(lái)。晚上，吉兵衛(wèi)又聽(tīng)到了有人在喊他的名字，還說(shuō)著“上次真是對(duì)不起了啊”。

第二天一早，清國(guó)女人果然不見(jiàn)了，而躺在水里睡著的正是吉兵衛(wèi)的女兒。據(jù)說(shuō)，這件事從發(fā)生到現(xiàn)在，也就不過(guò)二十年左右的時(shí)間。

本文中出現(xiàn)的一切人名、書(shū)名皆為作者本人虛構(gòu)。