女兒國國王這個(gè)角色因?yàn)?986年央視版電視劇《西游記》的播出而為觀眾所熟知。在劇中，由朱琳所飾演的女兒國國王可謂是國色天香，對“御弟哥哥”的一片癡情更是打動(dòng)了無數(shù)人。隨著電視劇版本的《西游記》成為一代經(jīng)典，廣為流傳，朱琳飾演的女兒國國王這個(gè)形象就成了大多數(shù)觀眾對這個(gè)角色的認(rèn)知，認(rèn)為唐僧在她的美貌和癡情下已經(jīng)動(dòng)了凡心。其實(shí)在原著中，國王這個(gè)角色的出場次數(shù)并不多，并且和唐僧之間并不像電視劇里一樣，有那么多糾葛。

首先一個(gè)普遍的誤區(qū)是女兒國國王在見到唐僧后對唐僧一見鐘情，86版電視劇中女王更是在接見唐僧時(shí)直接看得癡了，由此決定讓太師向唐僧提親。其實(shí)在原著中，女兒國國王在決定向唐僧提親之前并沒有見過唐僧，而是聽聞驛丞稟奏有東土大唐王御弟唐三藏路過西梁國而起了結(jié)親的意思。原著是如此描述的：

且說那驛丞整了衣冠，徑入城中五鳳樓前，對黃門官道：“我是迎陽館驛丞，有事見駕?！秉S門即時(shí)啟奏，降旨傳宣至殿，問曰：“驛丞有何事來奏？”驛丞道：“微臣在驛，接得東土大唐王御弟唐三藏，有三個(gè)徒弟，名喚孫悟空、豬悟能、沙悟凈，連馬五口，欲上西天拜佛取經(jīng)。特來啟奏主公，可許他倒換關(guān)文放行？“女王聞奏滿心歡喜，對眾文武道：“寡人夜來夢見金屏生彩艷，玉鏡展光明，乃是今日之喜兆也?！北娕贀戆莸ぼ溃骸爸鞴跻姷檬墙袢罩舱?？”女王道：“東土男人，乃唐朝御弟。我國中自混沌開辟之時(shí)，累代帝王，更不曾見個(gè)男人至此。幸今唐王御弟下降，想是天賜來的。寡人以一國之富，愿招御弟為王，我愿為后，與他陰陽配合，生子生孫，永傳帝業(yè)，卻不是今日之喜兆也？”眾女官拜舞稱揚(yáng)，無不歡悅。

如上文所述，女兒國國王聽聞唐僧是東土大唐來的御弟，便覺歡喜，想以一國之富招唐僧為王，自己和唐僧 “陰陽配合，生子生孫，永傳帝業(yè)”，而此時(shí)女王還未見過唐僧，只是覺得唐僧作為唐朝御弟來到國中是個(gè)喜兆，便愿意與唐僧結(jié)親。這其中提到 “幸今唐王御弟下降，想是天賜來的”，可見對于西梁國來說，唐朝意味著上邦，所以唐僧的到來稱得上是“下降”，“天賜”，女王其實(shí)追求的是一次近似于政治上的聯(lián)姻。在聽聞驛丞描述了唐僧師徒四人的相貌后，才決定只留下來唐僧，打發(fā)三個(gè)徒弟西行：

驛丞又奏道：“主公之論，乃萬代傳家之好。但只是御弟三徒兇惡，不成相貌?！迸醯溃骸扒湟娪茉跎?？他徒弟怎生兇丑？”驛丞道：“御弟相貌堂堂，豐姿英俊，誠是天朝上國之男兒，南贍中華之人物。那三徒卻是形容獰惡，相貌如精?！迸醯溃骸凹热绱?，把他徒弟與他領(lǐng)給，倒換關(guān)文，打發(fā)他往西天，只留下御弟，有何不可？”

這其中提到了 “天朝上國”， 說明了唐朝相對于西梁國的地位。未曾見面就欲與唐僧“陰陽配合”，可見在這門親事中起到更多作用的其實(shí)是唐僧“唐朝御弟”的這個(gè)身份，他的相貌只是輔助。

央視電視劇版《西游記》中唐僧和女王見面了多次，有著很多讓觀眾津津樂道的橋段。其中最經(jīng)典的一場戲就是女王設(shè)計(jì)，請?zhí)粕^賞“國寶”，將唐僧帶到自己的寢宮，勸說唐僧和自己就寢成親。在這段戲中，唐僧表現(xiàn)得被女王的美貌和溫柔所打動(dòng)，幾乎就要從了女王。而在原著中，唐僧和女兒國國王其實(shí)只見過一次面，是唐僧師徒四人在太師來提親之后，孫悟空將計(jì)就計(jì)，應(yīng)允了親事，女兒國國王便在當(dāng)天設(shè)宴，款待師徒四人，順便給徒弟三人送行后好和唐僧匹配夫婦。而在唐僧和女王這唯一一次見面中，唐僧表現(xiàn)得更多是惶恐：

只見那女王走近前來，一把扯住三藏，俏語嬌聲，叫道：“御弟哥哥，請上龍車，和我同上金鑾寶殿，匹配夫婦去來?！边@長老戰(zhàn)兢兢立站不住，似醉如癡。行者在側(cè)教道：“師父不必太謙，請共師娘上輦，快快倒換關(guān)文，等我們?nèi)〗?jīng)去罷?！遍L老不敢回言，把行者抹了兩抹，止不住落下淚來，行者道：“師父切莫煩惱，這般富貴，不受用還待怎么哩？”三藏沒及奈何，只得依從，揩了眼淚，強(qiáng)整歡容，移步近前，與女主——

同攜素手，共坐龍車。那女主喜孜孜欲配夫妻，這長老憂惶惶只思拜佛。一個(gè)要洞房花燭交鴛侶，一個(gè)要西宇靈山見世尊。女帝真情，圣僧假意。女帝真情，指望和諧同到老；圣僧假意，牢藏情意養(yǎng)元神。一個(gè)喜見男身，恨不得白晝 并頭諧伉儷；一個(gè)怕逢女色，只思量即時(shí)脫網(wǎng)上雷音。二人和會同登輦，豈料唐僧各有心！

唐僧雖然是假意答應(yīng)與女王成親，但臨到要逢場作戲時(shí)，仍“止不住落下淚來”，足見唐僧非常得不情愿。在和女王為徒弟三人送行之時(shí)，唐僧便要和徒弟一同離開，之后被蝎子精抓走，再未見過女王:

長老慢下龍車，對女王拱手道：“陛下請回，讓貧僧取經(jīng)去也?！迸趼勓?，大驚失色，扯住唐僧道：“御弟哥哥，我愿將一國之富，招你為夫，明日高登寶位，即位稱君，我愿為君之后，喜筵通皆吃了，如何卻又變卦？”八戒聽說，發(fā)起個(gè)風(fēng)來，把嘴亂扭，耳朵亂搖，闖至駕前，嚷道：“我們和尚家和你這粉骷髏做甚夫妻！放我?guī)煾缸呗?！”那女王見他那等撒潑弄丑，唬得魂飛魄散，跌入輦駕之中……慌得那西梁國君臣女輩，跪在塵埃，都道：“是白日飛升的羅漢，我主不必驚疑。唐御弟也是個(gè)有道的禪僧，我們都有眼無珠，錯(cuò)認(rèn)了中華男子，枉費(fèi)了這場神思。請主公上輦回朝也?！迸踝杂X慚愧，多官都一齊回國不題。

在電視劇中，女兒國國王在唐僧被徒弟三人從蝎子精手中救出后，和唐僧有一場深情的告別，這其實(shí)都是戲劇化的改編。在唐僧被抓走，眾徒弟駕云去追時(shí)，女兒國眾人才覺自己“錯(cuò)認(rèn)了中華男子”，“唐御弟也是個(gè)有道的禪僧”，女王自己更覺得慚愧。

總體來講，原著中的女兒國國王突出了國王這個(gè)身份，在政治上有著更多的考慮，雖然在見到唐僧后對唐僧產(chǎn)生了情欲，但和唐僧之間并沒有過多的情感糾纏。而電視劇中則大幅度增添了女王的戲份，加入了大量的個(gè)人情感因素，表現(xiàn)的是女王作為一個(gè)女人對唐僧的追求。因?yàn)檫@樣的改動(dòng)，女兒國國王這個(gè)角色受到了廣大觀眾的喜愛，可以說是電視劇一次成功的改編。