ずささっ??！???(:3? ?)???　

窸窸窣窣！！???(:3? ?)???　　

譯/風(fēng)默然　

ずささっ！！

???(:3? ?)???

窸窸窣窣??！

???(:3? ?)???

そんな音がしてる？

(*?︶?*).?.:*

發(fā)出了那樣的聲音嗎？

(*?︶?*).?.:*

ごろぉ?ん寢子ろびぃ?。

?°? ?(* ' '* )?

是躺在客廳地面的貓貓?。

?°? ?(* ' '* )?

コレね。

でも、ぜぇ───────ったいに、

＊?? *?? 起きてる ??*???＊

?*??(ˊ?ˋ*)??*?、

就像這樣呢。

不過，絕對───────會，

＊?? *?? 一直醒著 ??*???＊

?*??(ˊ?ˋ*)??*?、

貓のくせに、

貍寢入り??！

?(????)??　?,?'`,?'`

明明是只貓，

卻會裝睡??！

?(????)??　?,?'`,?'`

（譯注：「貍寢入り」指裝睡、假寐。詞典里解釋是因為貍貓十分膽小，一受驚嚇就會倒下，暫時失去意識；同時貍貓又被認為常常騙人，其失去意識的樣子看起來就像是為了欺騙人類而假寐。據(jù)說典出《戰(zhàn)國策》，不過搜索了一下沒查到相關(guān)記載……等有空去查閱《戰(zhàn)國策》原文看看。）

ちと傾いてしまったけど。

完全ヘソ天で、

後ろ足がね、

うさぎの耳?。。?/span>

雖然有點傾斜。

不過完全是四腳朝天的樣子，

后腳呢，

像是兔子的耳朵?。。?/p>

?(\ (\

(?? ? ??) 　

?O?O

…みたいに、なってて。

これ。

まーいかい、可愛い！?。?/span>

??(*>?<)????

…って、悶絶直純なのです。

?????? ? ?????

…看起來，就像這樣。

這個。

每次看到，都覺得好可愛?。?！

??(*>?<)????

…于是，我就成了心跳加速被她萌翻了的直純。

?????? ? ?????

癒されるなぁ。

(*?︶?*).?.:*

被她治愈了啊。

(*?︶?*).?.:*

あ。

FC先行ブログで。

昨夜upした、

激うま手作りオートミールピザ??°?

とりあえずは、

後日ってことで。

??(?????)www

啊。

在Fan Club提前發(fā)布的博客上。

昨晚上傳了，

超級美味自制燕麥片披薩??°?

總之，

以后再細說。

??(?????)www