牛聯(lián)宗
? ? ? ? ? ?程世爵《笑林廣記》
【原文】
牛郎以金錢萬緡，載牛背，送到斗牛宮交納。
牛忽逃逸下界，自顧形穢，不堪露俗；因思背上物頗多，不難連宗華族，夸耀鄉(xiāng)里。
遂往東海謁麒麟，告以意。麟曰：“予之角，予之趾，公子公族，豈汝觸墻蠢物能混我公類乎?”
叱之去。又詣西域青獅子，未及通謁，獅見其狀丑劣不堪，大聲大吼，遺臭滿地，逃之荒野，無所適從。
忽憶蘆上長耳公，有同車之誼，往求之。
長耳公曰：“南山有金錢豹者，雖托名霧隱，卻廣交游，仆愿為介?！?br/>遂同詣南山。長耳公見金錢豹，道牛之誠，稱牛之可。
豹初拒之，繼見其背上物，笑曰：“相君之背，尚可聯(lián)宗。且我家所以稱豹變者，亦因背上有金錢文耳。若雖無文，尚可以人力為之?！?br/>取其金錢，分皮上毛，編成文芒，異色斑斕，金光閃爍，迥異常牛；與資郎納官捐職，頓換頭銜者無異焉。
長耳公熟視笑曰：“一破慳囊，便成俊物，即介葛盧來，亦聞聲莫辨矣。”
遂別去。
豹自此引為同譜，而牛亦掉尾自雄。
未匝旬，金錢盡脫，皮毛如舊。
豹怒曰：“如此丑態(tài)，玷我華宗!” 喧逐之。
牛狂窘無措，仍投斗牛宮來，牛郎以鞭捶其背，詰其金錢何在？牛具以告。
牛郎曰：“蠢哉畜類！若輩所愿與汝聯(lián)宗者，緣汝有金錢耳。一旦錢盡，豈肯引泥涂中物為祖若父之異子孫哉？”
索其鼻，系諸牢后，人遂以牢名之。
【今譯】
牛郎拿著一萬緡金錢，馱在牛背上，準(zhǔn)備送到斗牛宮去交納。（斗牛宮，神話傳說中的天上宮殿的名稱。斗、牛都是天上的星宿名。）
牛馱著錢突然逃跑到下界，看著自己的相貌很污穢，對自己庸俗秉性頗感難堪，心想切不可暴露自身的平庸，又想到自己背上馱著很多金錢，跟豪門貴族之家聯(lián)宗，攀個(gè)高枝躋身于華族應(yīng)該是不會(huì)困難的，到時(shí)候也可借好的身份榮宗耀祖、衣錦還鄉(xiāng)夸耀于鄉(xiāng)里了。
于是就去東海求見麒麟，牛把自己的想法告訴了它。麒麟高傲蔑視地說：“我的角，我的足，都和諸侯同族， 難道能讓你這樣一頭碰墻的笨蛋和我們公子公族的上層相混同嗎？” 東海麒麟就把牛喝叱跑了。
牛又到西域去見青獅子，還沒等通報(bào)進(jìn)見，獅子見它品貌丑陋，奇形怪狀，難以容忍，就態(tài)度豪橫地大吼一聲，嚇得牛拉了滿地臭屎，逃到荒野里去，不知道怎么辦才好。
牛忽然想起住在蘆上的長耳公（驢子），過去曾有共同拉車的交情，就去求它。長耳公對它說：“南山有一頭金錢豹，雖然名義上托作隱士，但交游甚廣，我愿替你從中牽線作介紹?！?br/>于是牛就與長耳公一同去南山。長耳公看見了金錢豹后，拼命地說牛的誠意，一再夸贊牛的長處。豹子開始聽了拒絕，后來看見牛背上馱的金錢，就狡猾地笑著說：“看見你的背，還可以和你聯(lián)宗。而且我家之所以被稱為豹變的，也是因?yàn)楸成嫌薪疱X花紋呀！你雖沒有花紋，還可以用人力去創(chuàng)造嘛！”
說著取下了牛背上的金錢，分開牛皮上的毛，用錢編成光彩的花紋，五色燦爛，金光閃耀，牛于是頓時(shí)豹變了，簡直是非同一般異乎尋常的牛了；這與富有的有錢人出錢捐官，頓時(shí)換了頭銜的事并沒有什么兩樣。
（豹變：指豹子毛皮花紋顯著變化，比喻地位轉(zhuǎn)變從貧賤變?yōu)轱@貴，出自《易·革》）
長耳公注目細(xì)看，笑著說：“一破錢口袋，就能使牛豹變成了光彩奪目的“俊物”了，即使請熟知牛類的介葛盧（介葛盧，人名，春秋時(shí)東方介國的國君，相傳通獸語。）來，他也辨認(rèn)不清了你是誰了，識不出你來了?！?說罷就辭別而去。
從此以后，豹子便把牛引作同宗同譜，而牛從此混入了豹界，搖擺著尾巴很是自鳴得意，自以為自己從此就很了不起了。
但是，沒過十天，牛身上畫上去的金錢全都脫落了，皮毛仍舊像以前一樣，假豹露出了真相。
豹子見后大怒，說：“像你這樣丑陋的形態(tài)，你這丑形怪態(tài)，玷污了我家的華宗，丟我們家族的臉面了！” 邊吆喝斥罵，邊把牛叱逐出去了。
牛極度困惑，而又束手無策，沒有辦法，只得往斗牛宮而去，牛仍然又重新回到了斗牛宮。
牛郎見后，用鞭子抽它，用棍子擊打它的背，質(zhì)訊責(zé)問它把那些金錢弄到哪里去了。
牛就原原本本地稟告了一遍。
牛郎罵道：“你這畜生，多蠢呀！豹子之所以愿意與你聯(lián)宗，是因?yàn)槟阌薪疱X罷了！一旦你錢用盡，你的錢沒了，豹子豈肯引你這個(gè)生長在泥涂中的動(dòng)物作它祖宗的不肖子孫呢？”
牛郎說著就用繩子穿上牛的鼻子，把它拴在牢后頭，（牢：古時(shí)牛作為祭祀用的犧牲、祭品，稱“太牢”。）于是以后人們就用“牢”稱呼牛了。
【賞析】
本篇以生動(dòng)形象的語言勾勒了豹子收留牛做聯(lián)宗，牛才成“俊物”，錢盡后又遭豹子忽然翻臉，牛忽又被喧逐的狂窘無措的丑態(tài)，可憐它一心想與貴族聯(lián)宗，而自己卻是萬變不離其宗， 只得又回斗牛宮，以此揭示了以金錢為手段與名門世家、貴族聯(lián)宗攀親向上層爬的市儈，抨擊了社會(huì)上腐朽的以金錢維系的官僚統(tǒng)治階級關(guān)系。
后人用這則寓意說明金錢能“聯(lián)宗華族”，也能害牛“金錢盡脫，皮毛如舊”。寓意尖刻地嘲諷了那些被銅臭污染了靈魂的人。

另外，名門世家瞧不起富商大賈的暴發(fā)戶，不屑與之聯(lián)宗，也是常有的現(xiàn)象，這個(gè)故事曲折地反映了這樣一種社會(huì)現(xiàn)象。