反恐精英：全球攻勢(shì)2020年12月18日更新日志
翻譯：@內(nèi)格夫CSGO?

[OPERATION BROKEN FANG]?

- Adjusted first person arm models for Operation Broken Fang agents.
- Adjusted end of match animations for Operation Broken Fang master agents.
- Fixed a bug that could allow extra stars to be earned from missions. Going forward players will be correctly limited to receiving the total number of stars available from all unlocked cards.
- Kick player vote is now disabled in Broken Fang Premier pick/ban arenas.
- Fixed kill distance in missions UI to be correctly rounded for display.

【狂牙大行動(dòng)】

－?調(diào)整了“狂牙大行動(dòng)”探員的第一人稱手臂模型；
－?調(diào)整了“狂牙大行動(dòng)”大師級(jí)探員在比賽結(jié)束時(shí)的人物動(dòng)畫(huà)；
－?修復(fù)了一個(gè)錯(cuò)誤，該錯(cuò)誤會(huì)導(dǎo)致玩家從任務(wù)中獲得額外的大行動(dòng)之星；現(xiàn)在玩家在已解鎖的任務(wù)卡做任務(wù)時(shí)，獲得大行動(dòng)之星的數(shù)量會(huì)被正確地限制；
－?踢出玩家投票的功能在“狂牙大行動(dòng)優(yōu)先權(quán)”模式的禁/選環(huán)節(jié)中被禁用；
－?修復(fù)了“保持距離”任務(wù)的UI，使其正確地四舍五入并顯示；

[MISC]

- Added 2021 Service Medal to be awarded for outstanding service and achievement starting from January 1, 2021 GMT.
- Donate weapons to teammates in need! Hold the buy menu donation key (CTRL by default) when purchasing a weapon to donate to teammates without dropping your primary weapon. You can change the “Buy Menu Donation Key” in settings.
- Game settings now have a search box to quickly find and jump to any setting or key binding.
- Zeus restrictions in Casual, Wingman, and Competitive modes are now the same as all other weapons.
- Adjusted Retakes clip areas in Inferno, Mirage, Nuke, Train, and Vertigo.

【雜項(xiàng)】

－?增加了2021年服役勛章，以獎(jiǎng)勵(lì)玩家的杰出服役和成就；服役勛章將在倫敦時(shí)間2021年1月1日解鎖；
－?給需要的隊(duì)友捐贈(zèng)武器！在購(gòu)買(mǎi)武器時(shí)，按住購(gòu)買(mǎi)菜單的捐贈(zèng)鍵（默認(rèn)為CTRL）可以在不扔掉你的主武器的情況下將一把武器捐贈(zèng)給隊(duì)友；你可以在設(shè)置中的“購(gòu)買(mǎi)菜單捐贈(zèng)鍵”修改這一鍵位；
－?游戲設(shè)置里現(xiàn)在增加了一個(gè)搜索框，以快速查找并跳轉(zhuǎn)到任意設(shè)置或鍵位綁定；
－?在休閑模式、搭檔模式和競(jìng)技模式中，電擊槍的限制現(xiàn)在與其他武器相同；
－?調(diào)整了回防模式在煉獄小鎮(zhèn)、荒漠迷城、核子危機(jī)、列車停放站和殞命大廈地圖中的區(qū)域；

[MAPS]

Guard
- Repacked radar.

【地圖】

守衛(wèi)所（搭檔模式）
－?重新包裝了雷達(dá)；

Elysion

- Fixed a pixelwalk outside on the glass.
- Fixed a pixelwalk on the Elysion sign on A site.
- Fixed a pixelwalk on the umbrellas outside.
- Fixed the pixelwalks on the doorframes.
- Players were able to jump on top of the A sign on A site.
- Player were able to jump on top of the small palm plant.
- Players were able to 2 man boost outside and see into the site from an unfair position.
- Players were able to run boost on the windows railing on A site.
- The ladder outside has been removed.
- Reduced the foilage outside, players were able to hide.
- Waterfalls have been deleted from the white walls. Caused the smoke to become see through.

極樂(lè)凈土（搭檔模式）

－?修復(fù)了玻璃外側(cè)的一個(gè)像素站位；
－?修復(fù)了A包點(diǎn)Elysion標(biāo)志上的一個(gè)像素站位；
－?修復(fù)了外側(cè)雨傘上的一個(gè)像素站位；
－?修復(fù)了門(mén)框上的像素站位；
－?玩家可以跳到A包點(diǎn)的A點(diǎn)標(biāo)志上方；
－?玩家可以跳到小棕櫚樹(shù)上方；
－?玩家可以在外場(chǎng)雙架，以觀察包點(diǎn)內(nèi)的情況；
－?玩家可以在A包點(diǎn)的窗戶欄桿上進(jìn)行移動(dòng)雙架；
－?去除了外場(chǎng)的梯子；
－?減少了外場(chǎng)的植物，使玩家能夠躲藏；
－?刪除了白墻上的瀑布，該瀑布會(huì)使煙霧彈被透過(guò)觀察；

Apollo

- Reduced props that draw for people on very low and low settings to hopefully help FPS levels across the map. (Thanks Shavitish)
- Reduced CT spawn Cover to make it easier to clear.
- Improved model shuttle collsions to make walking over nicer.
- Reduced non-designed headpeaks across map. (Thanks CF-166)
- Fixed car fade in CT spawn. (Thanks Sylikoira)
- Fixed a few boost exploits.
- Updated to radar to a more simple single layer one.
- Reduced foliage over key angle. (Near moonroom/CT spawn)
- Fixed a number of grammar and spelling mistakes. (Thanks Dogman15 + Marisakiri)

阿波羅（人質(zhì)解救地圖）

－?減少了一些物體，這些物體會(huì)在較低和極低設(shè)置下吸引玩家的注意力，從而有望改善整張地圖的FPS水平（感謝Shavitish）
－?減少了CT出生點(diǎn)的掩體，使清點(diǎn)更容易；
－?改進(jìn)了模型的穿越碰撞體積，使其更易于通過(guò)；
－?減少了地圖上未經(jīng)設(shè)計(jì)的頂層（感謝CF-166）
－?修復(fù)了CT出生點(diǎn)汽車的顯示距離（感謝Sylikoira）
－?修復(fù)了一些雙架漏洞；
－?將雷達(dá)升級(jí)為更簡(jiǎn)單的單層；
－?減少了遮擋關(guān)鍵角度的植物（在月球室/CT出生點(diǎn)附近）
－?修復(fù)了一些語(yǔ)法和拼寫(xiě)錯(cuò)誤（感謝Dogman15和Marisakiri）

Anubis

- Widened A main entrance.
- Simplified A connector area.
- Got rid of the deep corner below the windows on A.
- Got rid of the wall near the pillar at Waterfalls A site and reduced some corners to hide in as a CT.
- Some other minor things 3kliksphillip will probably find out.

阿努比斯

－?增加了A大入口的寬度；
－?簡(jiǎn)化了A連接區(qū)域；
－?去除了A包點(diǎn)窗戶下方深處的角落；
－?去除了A包點(diǎn)瀑布位置立柱附近的墻，減少了一些供CT躲藏的角落；
－?一些3kliksphillip可能發(fā)現(xiàn)的其他小問(wèn)題。