【自譯】莫德里奇自傳 第五章03 迪納摩沉?。ㄉ希?/h1>
在05/06賽季迪納摩奪冠前,我與澤德拉夫科?馬米奇并沒有太多接觸,那時他已是迪納摩高層之一。而當(dāng)他看到我在庫澤麾下的優(yōu)異表現(xiàn)后,我感到他對我的態(tài)度發(fā)生了轉(zhuǎn)變,開始對我投以更多的關(guān)注。他常會現(xiàn)場觀看我們訓(xùn)練,曾有一次,我們在馬克西米爾主場進(jìn)行對陣梅吉穆列的賽前訓(xùn)練,他“批評”了我糟糕的頭球能力,半打趣地說道:“我賭5000歐,你永遠(yuǎn)都不會取得頭球進(jìn)球?!?/p>
我接受了馬米奇發(fā)出的挑戰(zhàn),在比賽開始后僅四分鐘,我就幫助球隊1—0領(lǐng)先,且竟是一個頭球!我的隊友已得知我與馬米奇的賭約,在我取得進(jìn)球后,他們與我一同肆情慶祝。隊友們張開手掌、伸出五指,向坐在球場包廂中的馬米奇示意。不久后,在我們動身出發(fā)參加一場客場比賽前,他走進(jìn)球隊巴士,來到我面前,一臉嚴(yán)肅地遞給我一個信封,里面裝著5000歐元。他對我說:“同理。直到賽季末,你每進(jìn)一個頭球都會得到相同的獎賞?!?/p>
然而,不幸運的是,直到賽季末,我再未取得過頭球進(jìn)球。

隨著我在迪納摩隊內(nèi)地位的提升,我得到了一份更好的合同。當(dāng)我被借租至撒普雷希奇國際時,我的年薪已漲至每年12000歐元。回到迪納摩的后三個賽季,我隨隊贏得了三次聯(lián)賽冠軍,兩座聯(lián)賽杯賽獎杯和一座超級杯獎杯,我的合同薪資三度提升,這是俱樂部對我優(yōu)秀表現(xiàn)的嘉獎,我沒有半分遲疑,簽下了一份十年長約,這足以突顯迪納摩對我的滿意度之高。
在第二賽季時,我們?nèi)杂斜3衷诼?lián)賽統(tǒng)治地位的愿景,更有著在歐戰(zhàn)賽場上一展身手的鴻志。2006年的夏天,我們進(jìn)入了歐冠資格賽,但抽簽結(jié)果并不盡人意:我們抽中了阿森納。我們拼盡全力,踢了一場漂亮的比賽,但阿森納的實力遠(yuǎn)在我們之上,結(jié)果不出所料,阿森納淘汰了迪納摩,獲得了歐冠晉級資格。失去歐冠資格后,我們被分進(jìn)歐聯(lián),對陣歐塞爾,遺憾的是,我們再次兩場落敗。早早結(jié)束歐戰(zhàn)之旅也消磨了高層對庫澤的最后期待。先前,迪納摩在克羅地亞聯(lián)賽杯中被一個低級別隊伍打敗,庫澤與高層間的關(guān)系開始走向惡化,我們沒有拿出與上賽季相媲美的表現(xiàn)。通常在這種情況下,教練會最先成為眾矢之的。第十三個比賽日,我們敗于希貝尼克,這是庫澤執(zhí)教迪納摩的最后一場比賽。一年前,他帶領(lǐng)我們創(chuàng)下了名載隊史的輝煌戰(zhàn)績,而如今他被解雇了。我為庫澤的境遇感到惋惜,我們關(guān)系融洽。在過去共事的十八個月中,他助我實現(xiàn)了職業(yè)生涯的跨越式轉(zhuǎn)變。
庫澤走后,主教練職位被布蘭科?伊萬科維奇接替,他很快穩(wěn)定了隊內(nèi)秩序,并對球隊陣容做出改進(jìn)。我們最終奪下聯(lián)賽冠軍,領(lǐng)先第二名的海杜克20分。取得杯賽冠軍的同時,我們又把目光轉(zhuǎn)向歐戰(zhàn)賽場。在對陣云達(dá)不來梅的歐冠預(yù)選賽開始前,伊萬科維奇極大地鼓舞了球隊的士氣,他堅信我們潛力無限。首回合比賽中,我們斗志昂揚,憑借博斯克?巴拉班的進(jìn)球,我們一度領(lǐng)先。但遺憾的是,我們最終1—2憾負(fù),失去了首回合占據(jù)積分優(yōu)勢的機會,但我們?nèi)杂行判脑谥鲌鰮魯∵@支德國球隊,進(jìn)而取得歐冠資格。迭戈,一位巴西國腳,是不來梅的核心球員。而伊萬科維奇毫不遲疑地鼓勵我:相信自己,你比他更優(yōu)異。伊萬科維奇對我的信任引起了媒體的熱議,然而,他并不是第一位公開表態(tài),充分肯定我實力的教練。過去效力于u21國家隊時,主教練斯拉文?比利奇就曾將我置于球隊核心。在歐洲u21錦標(biāo)賽迎戰(zhàn)瑞典隊前,距我19歲生日還有兩天,他突然要求面見我。當(dāng)我走到他面前時,他摟住我的肩膀,簡要地說:“盧卡,從現(xiàn)在起,你就是球隊的隊長了?!?/p>
(未完待續(xù))

翻譯不易,點個贊吧。歡迎提出建議,感謝支持。