一、瑞典語(yǔ)MSDS報(bào)告是什么意思

在歐盟以及標(biāo)準(zhǔn)化組織(ISO)均把它叫做SDS（?Safety Data Sheet)安全數(shù)據(jù)表，而在美國(guó)、加拿大、澳洲以及亞洲的許多，SDS也被稱作MSDS(Material Safety Data Sheet)物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表。 在當(dāng)今全球貿(mào)易的形勢(shì)下，MSDS/SDS翻譯會(huì)涉及到哪些語(yǔ)種：中文、英語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、德語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、印尼語(yǔ)、泰語(yǔ)、韓語(yǔ)、日語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、越南語(yǔ)、瑞典語(yǔ)等。很多企業(yè)經(jīng)常接收到來(lái)自不同國(guó)家不同公司制作的MSDS/SDS報(bào)告，報(bào)告語(yǔ)種常見(jiàn)的有英語(yǔ)、中文、日語(yǔ)、法語(yǔ)等，為了方便員工的使用，需要翻譯成本國(guó)語(yǔ)言。比如出口到瑞典，需要用瑞典語(yǔ)MSDS報(bào)告。 瑞典語(yǔ)是歐盟的官方語(yǔ)言之一。標(biāo)準(zhǔn)瑞典語(yǔ)是瑞典官方語(yǔ)言。標(biāo)準(zhǔn)瑞典語(yǔ)的口語(yǔ)和書面語(yǔ)是統(tǒng)一且標(biāo)準(zhǔn)化的。瑞典語(yǔ)和丹麥語(yǔ)共同屬于北歐東斯堪的那維亞語(yǔ)。瑞典語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)序是主謂賓結(jié)構(gòu)，語(yǔ)序比較有規(guī)律：陳述句通常是S-V-O（主語(yǔ)-動(dòng)詞-受語(yǔ)），疑問(wèn)句是V-S-O（動(dòng)詞-主語(yǔ)-受語(yǔ)）。瑞典語(yǔ)的構(gòu)詞學(xué)和英語(yǔ)相近，詞形變化相對(duì)較少；有兩種詞性，分為中性和通性（亦稱非中性）。瑞典語(yǔ)詞匯主要由三部分構(gòu)成：即本族語(yǔ)詞匯、外來(lái)詞匯以及在兩者基礎(chǔ)上產(chǎn)生的新詞匯。瑞典語(yǔ)MSDS報(bào)告/SDS安全數(shù)據(jù)表也是歐盟地區(qū)要求比較多的語(yǔ)種報(bào)告。

二、安全數(shù)據(jù)表MSDS認(rèn)證報(bào)告解讀辣條中食品添加劑的危害

之前的“3·15”晚會(huì)上，辣條這種食品被點(diǎn)名了。那么，它究竟是因?yàn)槭裁丛虮稽c(diǎn)名了呢？是不是以后對(duì)這種食品都要敬而遠(yuǎn)之？

辣條是怎么做的，營(yíng)養(yǎng)如何？?

辣條又叫大面筋、素牛筋等，它是以小麥粉或其他谷物、豆類為主要原料做成的一種食品。很多人說(shuō)辣條是垃圾食品、沒(méi)有任何營(yíng)養(yǎng)。其實(shí)，辣條的主要原料是面粉和豆子，含有豐富的淀粉和蛋白質(zhì)，這可都是營(yíng)養(yǎng)成分呢。所以也不能說(shuō)辣條完全沒(méi)有營(yíng)養(yǎng)，只能說(shuō)是營(yíng)養(yǎng)太單一。?

辣條中的食品添加劑，有問(wèn)題嗎？?

辣條含有大量食品添加劑（十幾種、二十種），如色素、香精、甜蜜素……很多人會(huì)說(shuō)這些食品添加劑有害，比如會(huì)造成肝臟細(xì)胞壞死和肝損傷等等。? 其實(shí)添加劑本身沒(méi)有問(wèn)題。中國(guó)批準(zhǔn)的食品添加劑有兩千多種，其中香精香料就有幾百種，大多數(shù)香精香料都沒(méi)有限量標(biāo)準(zhǔn)，也就無(wú)所謂“超標(biāo)”，而且香精香料有很強(qiáng)的自限性，加多了就很難聞。只要是合規(guī)使用的，無(wú)論是十幾種、二十幾種都是安全的。? 就算某些有限量標(biāo)準(zhǔn)的添加劑，其危害也是有一個(gè)量效關(guān)系的，少量使用并沒(méi)有大問(wèn)題，添加劑方面的最主要問(wèn)題是某些黑心作坊可能用其他化學(xué)有害藥劑作添加劑的替代品，一般按盡量少買網(wǎng)紅或者手工自制辣條，去正規(guī)渠道或者買有牌子的正規(guī)的辣條，一般都沒(méi)有問(wèn)題。?

節(jié)目中辣條真正的問(wèn)題到底是什么？?

看了節(jié)目中報(bào)道的辣條，的確問(wèn)題多多。但他們最大的問(wèn)題并不是食品添加劑，而是非法生產(chǎn)！? 報(bào)道中的這些辣條幾乎都是黑工廠、黑作坊非法生產(chǎn)的，生產(chǎn)環(huán)境惡劣、衛(wèi)生狀況極其堪憂，操作也非常不規(guī)范。所以這些辣條食品最大的安全問(wèn)題在于從原料到生產(chǎn)，存在著很多不符合食品生產(chǎn)要求的地方。? 事實(shí)上，這種生產(chǎn)環(huán)境生產(chǎn)的任何食品都不能吃！為了吸引人們購(gòu)買，它們調(diào)味豐富，很容易掩蓋原料的劣質(zhì)；由于是小作坊生產(chǎn)，所使用的食品添加劑的來(lái)源和使用可能不符合規(guī)范；為了降低成本、牟取暴利，很多都是用的劣質(zhì)原料，甚至?xí)褂霉I(yè)原料；它們生產(chǎn)過(guò)程中設(shè)施簡(jiǎn)陋，衛(wèi)生條件可能難以合格。不過(guò)，不光是辣條，所有非法生產(chǎn)的食品都存在這些風(fēng)險(xiǎn)。任何食品，如果是在這種環(huán)境里生產(chǎn)的，都不應(yīng)該吃。? 那么，到底還能不能吃辣條了？其實(shí)，正規(guī)生產(chǎn)的辣條還是可以吃的。不過(guò)，辣條食品的營(yíng)養(yǎng)價(jià)值比較差，不建議多吃。消費(fèi)者在買辣條的同時(shí)多留心眼，看下標(biāo)簽成分，如有有害成分的需要謹(jǐn)慎購(gòu)買。?