BEYOND過去半年都專心在日本制作唱片，究竟他們和日本人是怎樣溝通的，日本樂迷又怎樣看BEYOND的香樂，了解程度有多少。今次我就特別請(qǐng)了一日本BEYOND樂迷，在她偶爾訪港的日子與BEYOND來一次見面，并圍繞著他們的最新唱片“樂與怒”和少許日本生活片段作為對(duì)話：

Beyond 的“樂”與“怒”

訪問者：美香小組（以下簡稱－-美）

美：BEYOND我首先想傾嚇你們只新碟。

駒：哈，乜你D廣東話咁犀利嘅。

（按：原來日本許多BEYOND Fans都懂廣東或普通話的。）

美：（笑），你那只新碟有rock，有funky，又有acoustic，真似碟名又有“樂”又有“怒”，其實(shí)“樂與怒”真正是甚么？

PAUL:“樂與怒”是Rock & Roll的中譯名，亦可照字面解有快樂亦有憤怒的歌。

美：碟中第一首播的歌很heavy，我很喜歡，但一歌手都會(huì)首先慢歌，你們覺得怎樣？

駒：你都話喜歡，就證明啱聽好feel,又夠勁可以醒一醒。

美：你們最喜歡碟中那首歌？

BEYOND：狂人山莊（齊齊都喜歡呢只）

強(qiáng)：我喜歡個(gè)Beat好有新鮮感。

PAUL：“狂人山莊”外我都喜歡“爸爸媽媽”，因?yàn)閍rrangement較新，而且可以表達(dá)一些東西，很接近BEYOND風(fēng)格。

美：爸爸是英國，媽媽是中國，點(diǎn)解這樣代表方式？

PAUL：直接提英國和中國會(huì)太政治化，代替形式可以令許多問題都較容易反醒。

駒：也可以用三叔三嬸的，但沒有那么自然。

美：你們係九七后仍然可以唱這種歌曲？

PAUL：應(yīng)該可以，因?yàn)楦柙~的解釋可以很多面化，可以不單以政治角度看，而且中國常強(qiáng)調(diào)香港在九七后仍可擁有自主權(quán)，如果連說話和唱歌都沒有自由，就好冇意思。

榮：但我們不會(huì)無病呻吟，仍否會(huì)唱這類歌曲，主要視乎當(dāng)時(shí)的心境。

美：音樂方面“爸爸媽媽”真?zhèn)S好Funk,又有horn session,我好喜歡，今次這樣Funky是否刻意的？還是日本制作影響。

PAUL：其實(shí)一向都咁Funky，尤其阿榮好Funky?！

榮：我們一起Jam，彈出來的效果已很Funk，沒有特別修飾或刻意鋪排的?？赡苣嵌螘r(shí)間聽 Red Chilli Pepper，Living Color的歌，有些影響，但與日本制作無關(guān)，因?yàn)樗衟re-production工作包括大碟的歌曲創(chuàng)作和basic arrangement 都是在香港時(shí)已經(jīng)做好，到達(dá)日本已經(jīng)要立刻開始錄音，否則就會(huì)很浪費(fèi)日本昂貴的制作時(shí)間和金錢。

美：日本版的「爸爸媽媽」內(nèi)容會(huì)講甚么？

PAUL：改為講小孩與家長間的問題。

美：「狂人山莊」的歌詞想表達(dá)甚么？

駒：歌本身的旋律是想表達(dá)很狂野的感覺，于是用一些野性的歌詞配合，希望用字方面惡夠Power，但字句之間意思未必會(huì)很連貫，而體就是一個(gè)狂人在很混亂情緒中的叫喊。再說就是純感覺的描寫，例如一種空間的感覺，一種氣氛，不一定要表達(dá)甚么意思，一種感覺就足夠了，這是我的嘗試，創(chuàng)作是要不斷嘗試的。

美：「妄想」的歌詞和阿PAUL的唱歌……give me

more時(shí)今我很驚，歌詞是講甚么？

駒：我并不希望制造恐怖或驚嚇氣氛，其實(shí)想講因?yàn)樽非筇摌s欲望而放棄及犧牲許多，甚至放低自尊，魔鬼只是某些交易中買家的角色。這個(gè)con cept 很久已存在腦中，咁啱這首歌很match便填上去。

筆者：即先有音樂再找啱feel的內(nèi)容，如果倒轉(zhuǎn)由主題出發(fā)而作的歌大碟中有那些？

駒：「爸爸媽媽」、「我是憤怒」、「海闊天空」、「全是愛」、「情人」等都是。

美：你同Ryo生的percentage怎樣分？

（按：RYO生，全名Kunihiko Ryo，中文名梁邦彥，與BEYOND一起負(fù)責(zé)唱片監(jiān)制的工作。)

PAUL ： percentage，即解釋嚇個(gè)位點(diǎn)分，家強(qiáng)你講。

強(qiáng)：但主要編排鍵琴部份，同string弦樂方面，其他鼓、Bass、Guitar等，我哋自己做到的東西都自己做番，基本結(jié)構(gòu)我們都固定了，他不會(huì)像上一張唱片時(shí)在編曲或整個(gè)架構(gòu)方面作修改，他只可加添而不可減去或更改主要的arrangement。

筆者：即是他參與部份不會(huì)太多，那么比起以前，歌曲的音樂面貌可以完全保持你們的原意，不致面目全非。

PAUL：甚實(shí)一向 BEYOND的自主權(quán)都有90%以上，所以面目全非通常是聲方面，在香港會(huì)係錄出嚟完全唔同想要嘅聲，但日本的engineer很知道我們想要甚么，一出來就會(huì)好似你原本想要嗰種。

美：「無無謂」好得意，甚么情況下作的？

榮：有晚響屋企無無謂咁打鼓作的，其實(shí)想講一些勉強(qiáng)追求欲望和名利的人，好無謂，例如不是歌星材料的人去做歌星，無料拍戲的人走去拍戲，刻意追求一些唔應(yīng)該追求嘅嘢。

美：日本版的歌詞又講乜？

榮：差不多，講一個(gè)很倒楣的人對(duì)一切不如意事都放開懷抱，同是主張自然隨緣和不勉力而為。

美：把聲都系你們的嗎？好似叔叔咁樣，好老。

強(qiáng)：好似阿伯呢。

PAUL：係用一支咪四個(gè)人企度一齊錄的，和以往四個(gè)人分開逐個(gè)唱不同，效果好，而且好快一take過。

美：唱片對(duì)套系咪響日本影的？

PAUL：為配合大碟的音樂較根源和實(shí)在，封套都盡量簡單和感覺實(shí)D，不想有甚么花巧，在日本studio企埋去就影。

筆者：但似乎不夠Raw，簡單得頗修飾和整齊。

榮：我們最初的concept 是不用BEYOND的照片，用一些很意念性的嘢，但唱片公司唔喜歡。

美：制作「樂與怒」哪個(gè)時(shí)間最辛苦？

駒：基本很順利，因事前準(zhǔn)備和安排得好，加上經(jīng)過上一只碟的合作，跟日本制作人都有一定的默契。

美：在日本「樂與怒」會(huì)如何出版？

PAUL：會(huì)分為兩只EP先推出。

駒：第一只會(huì)有六首歌「狂人山莊」、「妄想」、Piano Song」、「海闊天空」、「命運(yùn)是你家」和「無無謂」。

PAUL：有只大笨象歌。

駒：要嚟玩嘅歌，好似李克勤「紅日」的大丈夫歌，下張EP才出。

美：響日本生活方面有何改變？

強(qiáng)：除了食物不同外，交通我學(xué)識(shí)了搭地鐵，日本的地鐵頗復(fù)雜，但因?yàn)椴荒芟裣愀蹠r(shí)經(jīng)常只坐的士，便被迫要學(xué)。

PAUL：生活其他方面都可以適應(yīng)，但日本屋企的換鞋習(xí)俗對(duì)我沒有影響，響屋企我多數(shù)照樣唔換。