7月4日，海絲國際紀(jì)錄片大會舉辦“中國—非州紀(jì)實影像交流日”。活動聚焦“紀(jì)實影像推動文明交流互鑒”主題，邀請中非紀(jì)實影像創(chuàng)作者與學(xué)者就影像合作、傳播議題等開展對話和研討交流。

中國-非洲紀(jì)實影像交流日現(xiàn)場（主持人：浙江大學(xué)傳媒與國際文化學(xué)院副研究員嚴(yán)毓倩）

微觀視角勾勒共同價值

中非關(guān)系為什么好？中非友誼為什么深？關(guān)鍵在于中非雙方堅持在“真誠友好、平等相待”的基礎(chǔ)上共同發(fā)展。中非紀(jì)實影像作為推動中非友誼的重要載體，也需以平等為基礎(chǔ)，善于用小視角展現(xiàn)大情懷，體現(xiàn)雙方的共同價值。

新華社“武笛工作室”負(fù)責(zé)人、紀(jì)錄片導(dǎo)演武笛發(fā)言

新華社“武笛工作室”負(fù)責(zé)人、紀(jì)錄片導(dǎo)演武笛以《我的鐵路我的夢》和《與非洲同行》兩部紀(jì)錄片為例，講述了“微觀”對于優(yōu)秀對外傳播紀(jì)錄片的重要性。她表示，一部優(yōu)秀的外宣紀(jì)錄片需要用人物、細(xì)節(jié)和故事打動觀眾，將人物故事與宏大敘事有機(jī)結(jié)合。

浙江大學(xué)中非視聽工作室負(fù)責(zé)人、傳媒與國際文化學(xué)院博士生導(dǎo)師張勇發(fā)言

浙江大學(xué)中非視聽工作室負(fù)責(zé)人、傳媒與國際文化學(xué)院博士生導(dǎo)師張勇同樣強(qiáng)調(diào)普通人物敘事的價值。他表示，他的團(tuán)隊更多地選擇以民間、學(xué)者的視角來講故事，每一個人物都是小人物。在面對坦贊鐵路這樣宏大的主題時，選擇小人物敘事能夠展現(xiàn)“大時代下的小我”，達(dá)到更好的國際傳播效果。

記錄中非民間交流生動故事

隨著中國和非洲合作交流的日益深入，有上百萬中國人在非洲打拼、生活，在中國境內(nèi)同樣有來自非洲各個國家的青年在這里求學(xué)、工作。中非紀(jì)錄片創(chuàng)作者敏銳地洞察到了這一點，用他們的鏡頭記錄下了中非民間交流的真實畫面。

中國紀(jì)錄片導(dǎo)演梁子發(fā)言

中國紀(jì)錄片導(dǎo)演梁子表示，對于中非紀(jì)錄片來說，入鄉(xiāng)隨俗是永遠(yuǎn)要解決的話題。非洲有五十多個國家，每一個國家都不一樣，有著不同的語言和信仰，中國的創(chuàng)作者不能先入為主地作出設(shè)定，而是要看見并記錄真實的非洲。

優(yōu)酷泛文娛中心首席內(nèi)容官張偉發(fā)言

優(yōu)酷泛文娛中心首席內(nèi)容官張偉強(qiáng)調(diào)了記錄的意義。在他看來，中非紀(jì)錄片可以劃分為兩個階段。在第一個階段，要加強(qiáng)彼此的了解，讓非洲人看到中國是什么樣，讓中國人看到非洲是什么樣；到了第二個階段，雙方則要一起從自然、地理、人文等方面更多記錄當(dāng)下的世界。

南非紀(jì)錄片導(dǎo)演法伊克·戴爾

南非紀(jì)錄片導(dǎo)演法伊克·戴爾在他的紀(jì)錄片《華人在南非》中記錄了南非華人社區(qū)的奮斗史，揭開了那些為南非充滿活力的多元文化做出貢獻(xiàn)的華人的故事。他表示，紀(jì)錄片能夠呈現(xiàn)真實的故事，打破刻板印象，從而促進(jìn)跨文化的對話和理解。通過紀(jì)錄片這一媒介，我們可以建立更緊密的聯(lián)系，促進(jìn)相互尊重，建立一個多樣性的全球社區(qū)。在紀(jì)錄片《華人在南非》中，南非華人的個人生活和南非這個國家的命運(yùn)交織在一起，這種命運(yùn)的交織彌合了文化差異，使得多元文化在此充滿活力。

剛果布紀(jì)錄片導(dǎo)演弗洛吉

剛果布紀(jì)錄片導(dǎo)演弗洛吉表示，隨著優(yōu)秀中非紀(jì)錄片的涌現(xiàn)，越來越多的中國人對非洲有了更多的了解，這讓中非人民的交流越來越順利，紀(jì)錄片讓非洲和中國的距離越來越近。

超越西方“非洲話語”范式

中國一向秉持“共商共建共享”的全球治理觀，在非洲謀求“合作共贏、共同發(fā)展”。不同于西方視角，中國紀(jì)錄片創(chuàng)作者普通強(qiáng)調(diào)以平等、共情、詩性的方式呈現(xiàn)非洲。

浙江大學(xué)中非視聽工作室負(fù)責(zé)人、傳媒與國際文化學(xué)院博士生導(dǎo)師張勇帶領(lǐng)浙江大學(xué)中非紀(jì)錄片團(tuán)隊創(chuàng)作了5集紀(jì)錄片《90后的中非情緣》，聚焦中非青年，講述在中非合作大背景青年一代的中非交流故事，助力中非民心相通和國際傳播事業(yè)。紀(jì)錄片每集挑選中國“90后”與非洲“90后”作為主要人物，講述他們彼此交流合作的故事，傳遞“青年是中非關(guān)系的希望所在”主題。

2019年1月，新華社“武笛工作室”負(fù)責(zé)人、紀(jì)錄片導(dǎo)演武笛啟程拍攝紀(jì)錄片《“一帶一路”上的智者》，走訪了5大洲，31個國家，行程27萬公里，采訪了世界頂尖的86位學(xué)者。這些學(xué)者的研究方向各不相同，但在世界發(fā)展變革的大潮中，他們不約而同地將目光投向了中國。武笛表示，這段拍攝經(jīng)歷，讓她真切地感受到，中國正在以大國的姿態(tài)與世界分享發(fā)展成果。

CGTN法語部紀(jì)錄片組制片人趙翠云

CGTN法語部紀(jì)錄片組制片人趙翠云表示，非洲是未來的大陸，這同樣適用于中非紀(jì)錄片合作。紀(jì)錄片就是國家影像，中非紀(jì)錄片就是中非關(guān)系的相冊，中非合作紀(jì)錄片的未來一定會更加美好。

“中國—非州紀(jì)實影像交流日”是海絲國際紀(jì)錄片大會專題論壇之一，由中國外文局、浙江大學(xué)、福建省人民政府新聞辦公室、福建省廣播電視局、泉州市人民政府聯(lián)合主辦。活動當(dāng)天還展映了《我在中國挺好的》《華人在南非》等多部中國和非洲優(yōu)秀紀(jì)錄片，并請導(dǎo)演做映后交流，受到現(xiàn)場觀眾熱烈歡迎。

?