德國民歌《Ein Heller und ein Batzen》中德對照字幕

Ein Heller und ein Batzen，

一個小銅幣和一個小銀幣，

Die waren beide mein, ja mein，

它們都是我的錢，對，是我的，

Der Heller ward zu Wasser，

小銅幣只能買到水，

Der Batzen ward zu Wein, ja Wein，

小銀幣能買到酒啊，對，買到酒，

Der Heller ward zu Wasser，

小銅幣只能買到水，

Der Batzen ward zu Wein，

小銀幣能買到酒啊，

~ Heidi, heido, heida ~，

~嗨嘀，嗨哆，嗨噠~，

~ Heidi, heido, heida,a ha,ha,ha,ha ~，

~嗨嘀，嗨哆，嗨噠，啊 哈 哈 哈~，

~ Heidi, heido, heida ~，

~嗨嘀，嗨哆，嗨噠~，

~ Heidi, heido, heida ~，

~嗨嘀，嗨哆，嗨噠~，

Die Wirtsleut und die M?del，

一位房東和一位姑娘，

Die rufen beid: Oh weh! Oh weh!

她們都在喊：哎呀好痛！哎呀好痛！

Die Wirtsleut, wenn ich komme，

房東：當(dāng)我過來的時候，

Die M?del, wenn ich geh, ja geh，

姑娘：當(dāng)我過去的時候。對，過去的時候，

Die Wirtsleut, wenn ich komme，

房東：當(dāng)我過來的時候，

Die M?del, wenn ich geh，

姑娘：當(dāng)我過去的時候，

~ Heidi, heido, heida ~，

~嗨嘀，嗨哆，嗨噠~，

~ Heidi, heido, heida,a ha,ha,ha,ha ~，

~嗨嘀，嗨哆，嗨噠，啊 哈 哈 哈~，

~ Heidi, heido, heida ~，

~嗨嘀，嗨哆，嗨噠~，

~ Heidi, heido, heida ~，

~嗨嘀，嗨哆，嗨噠~，

Meine Strümpfe sind zerrissen，

我的長筒襪啊碎掉了，

Meine Stiefel sind entzwei,entzwei，

我的靴子啊斷成了2塊，啊~2塊，

Und drau?en auf der Heiden，

但外面的草原上，

Da singt der Vogel frei, ja frei，

一只鳥兒在自由的歌唱，對，自由的歌唱，

Und drau?en auf der Heiden，

但外面的草原上，

Da singt der Vogel frei，

一只鳥兒在自由的歌唱，

~ Heidi, heido, heida ~，

~嗨嘀，嗨哆，嗨噠~，

~ Heidi, heido, heida,a ha,ha,ha,ha ~，

~嗨嘀，嗨哆，嗨噠，啊 哈 哈 哈~，

~ Heidi, heido, heida ~，

~嗨嘀，嗨哆，嗨噠~，

~ Heidi, heido, heida ~，

~嗨嘀，嗨哆，嗨噠~，

Und g?b's kein Landstra? nirgends，

哪里都沒有了路，

Da s?? ich still zu Haus, zu Haus，

于是我就靜靜的坐在家，對，坐在家，

Und g?b's kein Loch im Fasse，

但酒桶上并沒有洞，

Da tr?nk ich gar nicht draus! Ja draus，

于是我什么都喝不到啊，對，喝不到，

Und g?b's kein Loch im Fasse，

但酒桶上并沒有洞，

Da tr?nk ich gar nicht draus，

于是我什么都喝不到啊，

~ Heidi, heido, heida ~，

~嗨嘀，嗨哆，嗨噠~，

~ Heidi, heido, heida,a ha,ha,ha,ha ~，

~嗨嘀，嗨哆，嗨噠，啊 哈 哈 哈~，

~ Heidi, heido, heida ~，

~嗨嘀，嗨哆，嗨噠~，

~ Heidi, heido, heida ~，

~嗨嘀，嗨哆，嗨噠~，

War das'ne gro?e Freude，

曾經(jīng)有次真正的快樂，

Als mich der Herrgott schufF, ja schuff，

就是當(dāng)上帝創(chuàng)造我的時候，對，創(chuàng)造我的時候，

Ein Kerl wie Samt und Seide，

他把我造成一個溫柔體貼的人，

Nur schade, da? er suff, ja suff，

但也是個酒鬼啊，對，是個酒鬼，

Ein Kerl wie Samt und Seide，

他把我造成一個溫柔體貼的人，

Nur schade, da? er suff，

但也是個酒鬼啊，

~ Heidi, heido, heida ~，

~嗨嘀，嗨哆，嗨噠~，

~ Heidi, heido, heida,a ha,ha,ha,ha ~，

~嗨嘀，嗨哆，嗨噠，啊 哈 哈 哈~，

~Heidi, heido, heida~，

~嗨嘀，嗨哆，嗨噠~，

~Heidi, heido, heida~，

~嗨嘀，嗨哆，嗨噠~，

歌詞來源于網(wǎng)易云音樂