I'm Not a Freakin' Mute!
普通小馬的一天？

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/389866/im-not-a-freakin-mute

作者：All Art Is Quite Useless

譯文地址：https://fimtale.com/t/24508

譯者：Shadow Night

譯者注：什么是DJ Pon-3？什么是維尼爾·斯酷奇？如果你想知道什么是藍(lán)白色音樂小馬，我現(xiàn)在就帶你研究！

相關(guān)推薦：

簡介：音樂小馬，DJ Pon-3，維尼爾·斯酷奇嚴(yán)重聲明——

　　她不是啞巴不是瞎子更不是什么吸血鬼?。?！

我是一只普通的小馬，不是嗎？

　　Well，又是新的一天！

　　漫步，漫步，漫步在小馬鎮(zhèn)的街道之上，吮吸著眼前的魅力景色，頭腦風(fēng)暴著晚飯該吃啥。

　　哈？你以為我在思考怎么制作下一首混音？想多了喲。

　　粉絲們。當(dāng)然，他們非常了不起，但又是也會過于熱情。此刻，有這么一位正漫不經(jīng)心地朝我走來。那群小馬似乎一開始沒注意到我，就那么一瞬間，他們看見了我，臉上帶著好像很驚訝的表情。他們在試圖靠近我，哦，這就有點打擊馬了。想和我說話，就像對只普普通通的小馬一樣走到我面前不就行了？我又不會咬誰！

　　我注視著那只走近的小馬，但他們看不到。我微微一笑——在墨鏡遮擋之下，我只能用鼻子以下表達(dá)我的感情了。他們有些過于小心翼翼，面面相覷，似乎想不通怎么開始對話?？纯此纳砗?，那些小馬——應(yīng)該是他的朋友，正盯著他。雖然這街上小馬不少，但他們的確沒有放松一刻。這只雄駒的表情感覺就像拉大提琴崩壞了弦。

　　真是可愛，但不能這么下去。“嘿，有什么事嗎？？”我爽朗地向他發(fā)問，希望能緩緩他這時如此緊張的神經(jīng)，讓他能正常地開口。畢竟，這是他所想要的嘛。

　　“呃！”他站都快站不穩(wěn)了。

　　天，怎么說……他看起來，好驚喜？！真是奇怪，盡管我有點猜到他想問什么，但是吧……該死的，我都習(xí)慣了這事了！“這么驚訝，怎么了？”我雖是這么想，但心里仍舊希望不要再來一次那種談話……

　　“我，我只是——”他磕磕絆絆，讓我不禁向他靠近了幾步，“我沒想過你真的能……呃，能說話。”他點點頭，肯定了一番自己說的話。

　　唉，真是夠了。距離上一次被小馬這么問是啥時候了？四天？嘁……肌肉記憶般，我的笑容消失了。我給了他與以往一模一樣的回復(fù)：“為什么不呢？”

　　“呃……只是，我以前去過你的音樂會，我……我是你的超級粉絲！但每次我看你演出，你好像一句話也不說。即使你演奏完，簽個名什么的，你也頂多只是點點頭而已，什么也不說，我以為……我以為你是個啞巴！”

　　我狠狠地屏住了一聲嘆息。這也許是個相當(dāng)合理的假設(shè)，也是挺平常的。我早已習(xí)以為常——

　　“聽著！你不會發(fā)現(xiàn)我在演出中費(fèi)太多話，這是因為在我自己的音樂里大喊大叫根本沒有任何意義！如果我每場表演都要聲嘶力吼，我的嗓子也許真的會??！然后？我沒什么多余的精力去聽我如何激勵哪只小馬開始創(chuàng)作音樂之類吧啦吧啦的廢事。我并不是說我不在乎，但如果我和每一只小馬都這么暢談，我可能花幾天也談不完！所以，微笑和點頭，足矣！聽懂了嗎，小子？”

　　Shoot！他就像沒聽進(jìn)去我一個字似的?！昂?，伙計們，快過來！她會說話！”

　　“哇哦，這么說，你欠我十塊咯！”其中一只小馬叫道。

　　我有點生氣了，我能感到我眼鏡下的雙瞳在冒怒火?！澳銈冊谫€我是不是殘疾？！”我非常震驚地質(zhì)問道。目前為止，我對小馬們以為我是啞巴這事還是會忍耐點，但我的忍耐是有限度的！

　　其中一只小馬緩緩點了點頭：“我不想否認(rèn)，但這真不是我們想找你的唯一原因。至少我就是想見見你?！?/p>

　　“哈？見完了之后呢？我會不會聽到另一個賭注？”

　　“實際上……你想嘛！”剛才喊叫著的小馬走到我眼前，另外三只小馬也跟了過來，“你總是戴著那些墨鏡，我們以為你還會不會是個瞎子之類的。”

　　“我看到你的小嘴挺像顆煤渣滓的，這能回答你的問題嗎？”Bingo，我堵上他了的嘴，“哦，瞎子，我的確是個瞎子。當(dāng)然了！我只是把我的導(dǎo)盲犬放在街角罷了，僅此而已，哈哈哈！”我自言自語，嘲笑地說道。

　　“我猜是的?！蹦侵恍●R說道，下意識地用蹄子撓著他那張平凡又突兀的臉，“因為，你戴著墨鏡總是有原因的！你真的很——經(jīng)常戴墨鏡?！?/p>

　　“聽說過logo嗎？就是標(biāo)志。”我笑著回答，瞇起眼盯著那群小馬，“只要你看到這副墨鏡，你就會想到DJ Pon-3。這就是標(biāo)志，簡簡單單一位音樂制作者的標(biāo)志！不是每件事背后都有不可告馬的秘密或者動機(jī)?！?/p>

　　“好吧……”后面點的一只小馬尖聲說，“那吸血鬼呢？”

　　“Wait a minute，吸血鬼？這倒是挺新鮮。”我感覺到一絲困惑，和好奇，“為什么會覺得我是吸血鬼？”

　　“嗯……你是只白色小馬，總是晝伏夜出?！?/p>

　　“你一直戴著那些墨鏡?！泵涸煨●R重復(fù)道。

　　“最重要的是，我們沒有理由相信你不是吸血鬼?！?/p>

　　哇哦，這真是我聽過最糟糕的推理了，爛到世界盡頭！

　　我忍不住要亮出我那非常明顯不是吸血鬼的牙齒——這種最簡單的解釋就足夠了！當(dāng)我開口時，我?guī)缀醺杏X到我的牙齒交錯相通?！昂冒赡銈兘o我聽著！??！”我近似咆哮著，瞬間吸引住他們所有馬的注意力——搞笑的是，甚至這大半個街都停下節(jié)奏，看向了我。漂亮。

　　“聽著，我，不是，吸血鬼，好嗎？說真的，這絕對絕對絕對是我聽過最可笑的事！不管怎么說，哦，你們這些小馬的想象力真是令我佩服！我的皮毛是白色的？賽拉斯蒂婭在上！我不過是普通只獨角獸，還有好多小馬都是白色皮毛呢！就像設(shè)計衣服的瑞瑞，甚至大公主也是白色的！我是個啞巴，只是因為我工作時不常和大家搭訕？這邏輯也太混蛋了吧？！這么說，如果我不在公共場合使用我獨角讓所有小馬看到，是不是也意味我不能用魔法？一個邏輯，不是嗎？！我以為大多數(shù)出名的小馬只是不得不忍受某些狂熱粉絲的糾纏，我還要忍受無數(shù)的小馬無端地猜忌我有哪種殘疾？說真的，我有沒有殘疾管你啥事?。∧銈冞@些白癡真沒覺得自己有多無禮？還有你們，屏幕外的某些家伙！你們真是夠了！”

　　當(dāng)我終于說完這一大堆話，我差點喘不過氣。說真的，我已經(jīng)很久沒有因為這種行為責(zé)怪任何小馬了。但那些小馬的無禮行為真的惹火我了?？纯?，我面前的小馬都呆若土雞，有幾只還尷尬地避開了我的視線。整條街似乎都寂靜下來，所有小馬都沉浸在這種異常難受的寂靜之中。

　　“我信你個鬼喲！我才不信呢！”街上有小馬喊道。我的獨角似乎冒出了火花，well，一個火球即將孕育而出！

　　“嘿，閉嘴吧，朋友！”最開始靠近我的那只小馬也叫道，“她已經(jīng)說了，我們的行為讓她感到不適。所以現(xiàn)在住嘴好嗎？說實話，誰在乎你信不信她啊？！”

　　“我真不敢相信，居然有小馬會為了形象戴墨鏡！”

　　好，好，好，這不是全部的真相。在我發(fā)火的時候，分享并沒有什么壞處?！拔业难劬夂苊舾校@么說怎么樣？這也是我一直戴著它們的另一個原因。如何？這符合你的混蛋吸血鬼陰謀論嗎？！”

　　那只小馬什么話也說不出，只得尷尬地點了點頭，羞愧地轉(zhuǎn)過身。Well，真可惜，我還以為可以使出火球印證我可以使用魔法呢——啊，這時候用用我的重低音炮也不錯。

　　我周圍的小馬很快散開，似乎是理解了我說的話，他們離開時并沒有竊竊私語。這倒是挺讓我滿意，因為這回，小馬們終于實實在在聽進(jìn)了我的話，不再胡思亂想，搞些無意義的猜測。

　　我從粉絲小哥的朋友那兒得到了幾句道歉，甚至連煤渣嘴也嘟囔著說了聲對不起。即使我對他們很陌生，但得到身邊小馬們的理解和尊重真是我今天遇到最棒的事！

　　粉絲小哥的朋友動身了，但他卻待在原地?！拔艺娴暮鼙??！彼穆曇袈犉饋砗苷嬲\，不錯，“面對這樣的批判和猜忌，我真的不敢相信你會有什么樣的感受，這種事對你一點兒也不公平！”

　　“放心吧，我的小粉絲?！蔽一謴?fù)平靜，笑著說，“非常感謝你剛才為我挺身而出，即使你自己也沒有意識到。”慢慢地，我臉上的笑容已經(jīng)稱不上是微笑啦，“哈哈，你也許永遠(yuǎn)也不會知道，剛才我們的對話會不會傳開，鎮(zhèn)上的其他小馬都會聽到這事兒?！?/p>

　　“哦，但愿吧?！狈劢z小哥的神態(tài)愉悅又溫暖，“所以，你真的不是吸血鬼？”

　　我的笑容沒有變化：“當(dāng)然不是了，朋友。如果你一定想知道的話，我其實是只普普通通的摩爾，來自某個莊園。”

　　“好好，我知道了。”他笑著回答，臉上有些微微泛紅，“很高興見到你，維尼爾?！?/p>

　　“嗯哼，對我來說也不算太糟?！蔽艺Ａ苏Ｑ壅f，與此同時，我摘下了墨鏡，給他露出了我和墨鏡一樣紫色的雙眸，“不管怎么說，我要走了，回家之前可不能吸任何小馬的血啊～”

　　我聽到他笑了，但沒等他回應(yīng)就離開了。轉(zhuǎn)頭張望，他已經(jīng)和他的朋友們在一起了。我的思緒又重新回到晚餐上。畢竟，對于上文提到的這件事再怎么念念不忘都是沒有意義的。經(jīng)歷這事兒時，我感到心煩意亂，受到無禮的對待。但是現(xiàn)在，萬事休矣。我最后小小咆哮看來還挺好用的，這就是傳說中的“嘴遁”了呢！

　　在我回家途中，我開始思考過去究竟有多少關(guān)于我的離奇猜測，那些小馬又花了多少時間去假設(shè)和摳細(xì)節(jié)。我也許可以用一生去揭穿他們，但這類小馬永無止盡。小馬和他們的想象力喲！要不是他們針對著我，我可能還會覺得這些小想法還挺有趣的，殘念。

　　我回到家，懶得看我親愛的奧克塔維亞在不在。Well，在我空虛寂寞的胃面前一切都是浮云。我徑直走進(jìn)廚房，來到臥室，把掛在我脖子上一整天的耳機(jī)放好，然后來到房間角落的床面前。

　　討厭的部分來了。我站在床邊，開始推動它，用盡全力地將這笨重的大床挪開。呼，終于把這床移走，可以看到這房子的地下已經(jīng)被我鑿開。

　　我微笑地用爪子挖了進(jìn)去，在地下挖洞，迅速挖回了我的地下土屋?；丶业母杏X真——好！

　　現(xiàn)在是時候再想想晚餐了。經(jīng)過一番深思熟慮，我決定來些蚯蚓和堅果。摘下我的墨鏡，讓我的雙眼在這片熟悉的黑暗中放松。準(zhǔn)備好一桌美食，我輕輕地坐下——畢竟，我是有禮節(jié)的。

　　磕開堅果，我回想起剛才的遭遇。咬了幾口，我便忍不住笑了出來。我輕輕地啃著每顆小堅果，盯著正在來回蠕動的主菜。

　　嘖嘖，小馬們做了很多假設(shè)，可惜他們從來沒有猜對過。

?

?

?

---注釋---

?

　　*摩爾*：原文為mole pony，即鼴鼠小馬，為了慶祝六一兒童節(jié)（咱是真的小雌駒哇）、紀(jì)念某著名童年游戲（雖然咱只看過三季動畫和兩部電影）、熱烈祝賀手游開服（稍微安利一下），特此翻譯為摩爾。Well，摩爾，鼴鼠，you get it？