原文：http://tieba.baidu.com/p/2952008671

原文來(lái)自帝國(guó)裝甲(Imperial Armour, IA)第5~7冊(cè)。

非法靈能者(Rogue Psyker)

(非法靈能者，具體身份不明，第261團(tuán)抵御叛軍反擊時(shí)遭遇。經(jīng)記錄這名靈能者在激戰(zhàn)中造成大量傷亡，包括消滅了第9連的整個(gè)指揮小組，之后才被地獄槍集火放倒)

在薩凡主教反叛之前，審判庭的犯人和鄰近世界進(jìn)獻(xiàn)的靈能者常被暫時(shí)安置於弗拉克斯的安全地牢，等待轉(zhuǎn)交給黑船聯(lián)盟(League of Black Ships)*。弗拉克斯淪陷后，這些非法靈能者被目擊出現(xiàn)在異端軍隊(duì)的各處前線(xiàn)，通常已遭到扭曲強(qiáng)化，以增強(qiáng)他們的邪惡力量。

(*譯注：星語(yǔ)廳的下級(jí)部門(mén)，負(fù)責(zé)收集和運(yùn)送靈能者到泰拉。與審判庭的黑船有所不同，后者是隸屬於審判庭的突襲巡洋艦)

(1) 裝備和強(qiáng)化裝置
這名非法靈能者受到神經(jīng)機(jī)械植入物的支配，并且攜帶了管控和強(qiáng)化能力的裝備，讓它的主人能對(duì)其進(jìn)行控制。此處可清楚看見(jiàn)附有自動(dòng)注射器的藥物儲(chǔ)存管，里面裝載強(qiáng)力興奮劑，這套化學(xué)作用的靈能增壓器將藥物直接注入靈能者的血液中。經(jīng)分析回收的樣本，可知混合的成分中包括「屠」、「鬼火酊劑」(Ghostfire Tincture)、人血電漿(human blood plasma)和其他尚未辨識(shí)出的物質(zhì)。

它的脊椎安裝著以太波柱(Etheric wave-spars)可用於輸送過(guò)量的超自然能量，此外還配戴亞空間傳導(dǎo)護(hù)腕和印著圖騰的靈能聚焦器——由人類(lèi)的頭顱制成(可能是另外一名靈能者)。這些裝置讓非法靈能者可更輕易地將它的能力集中於殺傷性用途。

許多類(lèi)似的裝置都已經(jīng)過(guò)測(cè)試，原冀望可供靈能學(xué)院*核準(zhǔn)的靈能者用於服侍帝皇，但結(jié)果發(fā)現(xiàn)這些裝置太過(guò)於不可預(yù)料，或者將靈能增強(qiáng)到難以控制的程度(目前這些裝置大多已被審判庭下令禁止使用)。

(*譯注：IA原文是Scola Psykana，但對(duì)照下文應(yīng)指Schola Psykana"靈能學(xué)院"，疑為原文筆誤。靈能學(xué)院為星語(yǔ)廳的下級(jí)部門(mén)，負(fù)責(zé)訓(xùn)練年輕的靈能者)

(2) 褻瀆符號(hào)
跟許多異端靈能者一樣，他在身體畫(huà)上(在一些報(bào)告中則是刺上或刻上)不明紋像和神秘語(yǔ)句，此外還有褻瀆的八角星標(biāo)志。除了表達(dá)它們的邪惡信仰之外，這些符號(hào)也許還有其他用途，最大的可能是增強(qiáng)靈能者的力量，并且呼喚及維持抽取自亞空間的惡魔能源。

盡管這些禁斷知識(shí)和黑暗學(xué)問(wèn)的持有者在弗拉克斯仍被視為不潔，但隨著戰(zhàn)事進(jìn)行，對(duì)它們的利用越來(lái)越廣泛，也逐漸顯示叛軍部隊(duì)和單位不只把褻瀆符號(hào)刻印在這些污穢生物的身體上，更將其視為信奉祈愿的象徵，渾然不知這些符號(hào)所代表的真正意涵。

建議進(jìn)行更深入的研究，要求所有在弗拉克斯行動(dòng)的審判庭部隊(duì)將俘虜異端非法靈能者列為優(yōu)先事項(xiàng)。

(3) 靈能顯現(xiàn)
在未受帝國(guó)核準(zhǔn)且更容易淪為混沌玩物的環(huán)境條件下，弗拉克斯叛軍中的非法靈能者展現(xiàn)出各種令人困惑的污穢能力，它們僅僅是出現(xiàn)就常引起精神性反應(yīng)、電磁騷動(dòng)、氣溫反常和其他怪異現(xiàn)象。

這些異端的顯能和巫術(shù)相當(dāng)多樣化；某些非法靈能者被目擊漂浮於戰(zhàn)場(chǎng)上空，降下污穢的閃電焚燒敵人或使血液沸騰，某些能刺激它們盟友陷入邪惡狂暴，某些則變形成憤怒的怪物，還有的靈能者甚至能使人們心中蒙上陰霾，擊潰忠誠(chéng)部隊(duì)的意志，使士兵在邪惡的影響下調(diào)轉(zhuǎn)槍口攻擊原本的同志。

這些靈能者犯下的恐怖暴行已經(jīng)和它們有限的數(shù)量顯不相當(dāng)?；赌承┖芎玫睦碛桑ダ怂垢魈幍膽?zhàn)場(chǎng)很快就發(fā)布常規(guī)命令，將非法靈能者列為首要攻擊目標(biāo)。

(4) 圖騰頭顱
這名靈能者攜帶著幾顆頭顱作為圖騰象徵，系因?yàn)橄嘈徘叭戊`能者的力量可被頭顱持有者駕馭利用。類(lèi)似的信仰在銀河之間的原始社會(huì)并不罕見(jiàn)，并且以廣泛的習(xí)俗形式留存下來(lái)，直到這些社會(huì)接受銀河傳道會(huì)(Missionarus Galaxia)*的教誨為止。

(*譯注：隸屬於國(guó)教，負(fù)責(zé)在各個(gè)世界傳播帝皇信仰)

許多靈能者也發(fā)現(xiàn)可使用靈能聚焦器強(qiáng)化自己的能力，這項(xiàng)裝置(通常是權(quán)杖)可幫助心靈輸出的靈能量集中，許多靈能學(xué)院的訓(xùn)練也和控制靈能聚焦器有關(guān)。這顆圖騰頭顱也許就是扮演著聚焦器的角色。

猿人狂戰(zhàn)士(Ogryn Berserker)

(第150團(tuán)在攻擊外側(cè)防線(xiàn)時(shí)遭遇的變節(jié)猿人狂戰(zhàn)士，它在陣亡前殺死了十五名克里格士兵)

(1) 裝備
這只猿人接受過(guò)繁復(fù)的手術(shù)改造，包括一些被禁用的神經(jīng)和生化處理。粗糙的改造始於對(duì)猿人進(jìn)行腦葉切除，使其成為蠢笨、馴服、生活不能自理的生物，徹底服從於主人——至少到化學(xué)注射器啟動(dòng)為止前是這樣。

注射器會(huì)將強(qiáng)效而高度危險(xiǎn)的藥劑混合物——包括一種名為「屠」(slaught)的禁用戰(zhàn)斗藥——輸送入猿人的血液和肌肉之中。過(guò)去，「屠」曾被某些聲名狼藉的星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)，例如撕裂者(Flesh Tearers)和吞世者用於刺激腎上腺和連接大腦主掌侵略性之部位的神經(jīng)傳導(dǎo)。然而隨著使用變成濫用，施打者將淪為狂暴的精神病患，嗜血的渴望難以被滿(mǎn)足。

其他注射藥物，包括多種中樞神經(jīng)迷幻劑(Phencyclidine)，能給予施打者迅速增強(qiáng)的力量和幾乎超人類(lèi)的抗痛覺(jué)能力——但伴隨著幻覺(jué)和自殘沖動(dòng)等副作用。大量的腎上腺素β受體阻斷劑*可以提高藥效，使猿人身受通常會(huì)立即致死的慘重傷勢(shì)仍能繼續(xù)作戰(zhàn)。

(*譯注：beta adrenoceptor blocking drugs，醫(yī)學(xué)名詞，不知道翻的對(duì)不對(duì))

藥劑促使的狂暴有其負(fù)面影響，身體組織無(wú)法承受藥物太長(zhǎng)時(shí)間，體內(nèi)的維生器官會(huì)迅速開(kāi)始衰竭。因此弗拉克斯的猿人狂戰(zhàn)士被用作為炮灰，通常活不過(guò)與敵軍的首次接戰(zhàn)。它們是單發(fā)式武器，於激烈的反擊戰(zhàn)中狠狠射向敵軍，或者在半路被擊殺，或者在盡可能造成傷亡之后倒下。

雖然這只猿人配戴混沌崇拜者的異端標(biāo)記，但這些標(biāo)記實(shí)由其主人所添加。即使在手術(shù)改造前，猿人的腦袋也難以理解意識(shí)形態(tài)或宗教信仰之類(lèi)的概念，不過(guò)它們的確有種忠於領(lǐng)袖的強(qiáng)烈原始天性(因此猿人是很好的保鑣)。猿人只需要知道敵人是誰(shuí)，而不必了解為何而戰(zhàn)。去除這生物的高級(jí)腦部功能(好像它們有一樣)意味著它現(xiàn)在只會(huì)依靠本能戰(zhàn)斗。

(2) 護(hù)甲
猿人的護(hù)甲系由幾塊金屬片構(gòu)成，再由鍊條綁上它的背帶、衣物、甚至是肉體。這套粗糙的護(hù)甲在抵擋敵方火力時(shí)只能提供簡(jiǎn)陋的防護(hù)，不過(guò)徒手搏斗(如果有任何敵人倒楣到被迫跟這只生物徒手搏斗的話(huà))時(shí)更為有用，且能增加猿人額外的體型和重量，讓它以不同尋常的手法在沖鋒中砸扁對(duì)手。護(hù)甲上焊接了額外的利刃，讓人難以不冒傷害風(fēng)險(xiǎn)就靠近狂亂的猿人。在護(hù)甲底下還穿著破爛的工作服。

(3) 武器
這只猿人持有兩項(xiàng)近戰(zhàn)武器。它的主武器是一臺(tái)切石鋸，已經(jīng)由手術(shù)安裝於手臂上，該切石鋸擁有獨(dú)立的馬達(dá)，鋸刃包覆著一層金剛鉆。這項(xiàng)工具通常用於切割塑鋼或水泥等破壞性工作，而用於切割血肉時(shí)將產(chǎn)生壯麗的殘酷效果。

每只猿人都裝備著它原先的工具，或收集自勞工軍團(tuán)的用品，并且通常經(jīng)過(guò)改造成為更有效率的武器。除了石鉆、切割器、研磨機(jī)等動(dòng)力驅(qū)動(dòng)武器之外，猿人也使用重錘、十字鎬、鏟子、狼牙棒、橇棍，甚至是用鋼板磨利成的簡(jiǎn)陋砍刀。身為炮灰，很少有人會(huì)花心思去武裝它們。

它的副武器是一套簡(jiǎn)單鍛造成的拳刃，用幾條鐵鍊捆在左手上。就像這生物穿戴的護(hù)甲，這些刀刃都是由金屬片打造而來(lái)。

(一些猿人狂戰(zhàn)士的紀(jì)錄草圖)

沖角饕餮(Gorefeaster) —恐虐的魔獸

在恐懼之眼的惡魔世界上，有許多恐怖太過(guò)邪惡，讓人不敢宣之於口。它們是混沌的憎惡化身，落入黑暗諸神掌中的造物，被眾神為了娛樂(lè)而腐化，被貪婪的惡魔之魂所附身。沖角饕餮就是這樣的造物，飽受自身的污穢形體所折磨，被逼至瘋狂，它的靈魂被體內(nèi)惡魔的嗜血欲望占據(jù)，滿(mǎn)心所欲僅只殺戮。

沖角饕餮是滿(mǎn)身肌肉、獠牙和利爪的巨大猛獸，全心全意只投入一個(gè)念頭：沖向前方的敵人，在戰(zhàn)場(chǎng)上撕開(kāi)和撞出一條血路。這種野獸的原型仍屬不明，即便它原為凡物(可能是生活在未知死亡世界上的兇殘肉食性動(dòng)物)，沖角饕餮也早已遺忘它的自然天性許久。

首次的沖角饕餮遭遇紀(jì)錄出現(xiàn)在卡拉迪葉亞空間斷層*(CaradryadWarp fault)的審判風(fēng)暴(Stormsof Judgement)區(qū)，當(dāng)時(shí)危險(xiǎn)的亞空間斷層大開(kāi)，三個(gè)巨大的亞空間風(fēng)暴橫掃暴風(fēng)星域的卡拉迪葉星區(qū)，數(shù)百萬(wàn)人一夜之間發(fā)狂，星區(qū)的有人世界因而陷入暴亂和無(wú)政府狀態(tài)，整支灰騎士戰(zhàn)團(tuán)迅速作出了回應(yīng)。圣錘修會(huì)(惡魔審判庭)的費(fèi)蘭多審判官(Inquisitor Ferrando)記錄了他在海爾寬德蘭(Hel Quadrant)探索時(shí)遭遇并驅(qū)逐的一種魔獸，并命名為Ars PracticaAnimum Daemonica。

(*譯注：卡拉迪葉是位在暴風(fēng)星域邊疆的一個(gè)帝國(guó)星區(qū)，幾乎完全被名為『審判風(fēng)暴』的亞空間風(fēng)暴所籠罩，因此這塊地區(qū)又有『卡拉迪葉亞空間斷層』的別名)

(可注意看圖片下方，審判風(fēng)暴所在的位置)

至今為止已有16次目擊或驅(qū)逐沖角饕餮的紀(jì)錄，最近一次出現(xiàn)是在弗拉克斯，它被召喚來(lái)加入弗拉克斯要塞守軍。沖角饕餮在數(shù)次突圍中被守軍釋放到戰(zhàn)場(chǎng)上，沖入推進(jìn)中的帝國(guó)衛(wèi)軍部隊(duì)，造成大屠殺等級(jí)的傷亡。

(FW官網(wǎng)的沖角饕餮模型)