概要

原文

エドワードは、パーティーで接近してきた小貴族の未亡人エリザベスに心を奪われていた。狩りを隠れ蓑に逢瀬を重ねるエドワード。エドワードにつきあわされるリチャードの前に、以前出會(huì)った羊飼いの青年ヘンリーが現(xiàn)れる?；イい嗡匦预庵椁胜?人。降りしきる雨を別荘でしのぐ2人?！负韦坤盲皮蓼铯胜い?。僕が好きなのは君自身なんだから」というヘンリーに、リチャードは無(wú)言で応える。雨は止まず、夜は更けていく。

翻譯

愛(ài)德華對(duì)在聚會(huì)上走近的小貴族的遺孀伊麗莎白很著迷。 愛(ài)德華以打獵為掩護(hù)堆積了艾斯。 在被愛(ài)德華擊中的理查德面前，一個(gè)年輕的牧羊人亨利出現(xiàn)了。 兩個(gè)不知道對(duì)方長(zhǎng)相的人。 兩個(gè)人在別墅里越過(guò)雨。 理查德默默地回應(yīng)亨利，“我不在乎。我喜歡你?！?雨沒(méi)有停，黑夜還在繼續(xù)。