原文：https://en.uesp.net/wiki/Lore:Fools'_Ebony,_Part_the_Twoeth

【注：Fools' Ebony, Part the Twoeth，本書僅見于匕落游戲。這一篇總算講明白愚人黑檀和作者弗林切普都是些什么東西了】

————

第二部分 - 主要關(guān)于愚人黑檀和神殿

同一個地點，同一家酒館，一兩瓶酒過后。開場白、冒險者和利班上

開場白：目前為止，我們這出喜劇還沒什么進(jìn)展。冒險者，我們的暗精靈流氓，請阿卡托什的兩名祭司喝酒。統(tǒng)統(tǒng)灌了個酩酊大醉。其中一名祭司匆匆離開，追他的明燈女孩去了。然后，除非我忘記了什么，或是有些事發(fā)生時我走神去了，不然這就是第一幕的完整概要。啊，兩位祭司這就登場了。謙遜的開場白必須退下了。

萊克和斯泰特上

萊克：晚上好利班！晚上好陌生人。我這位祭司伙伴是斯泰特，我叫萊克。我們有幸侍奉尤利安諾斯。

冒險者：這啥呀，到底——祭司之夜嗎？還有......我以為你們的神殿——阿卡托什、尤利安諾斯，其他幾家......我以為他們處于如火如荼的競爭關(guān)系。神學(xué)和金錢方面，請原諒我的直率?？赡銈兛雌饋砭拖袷亲詈玫呐笥?.....？我想起來了，早些時候我是不是和斯泰特說過話，你說你是斯丹達(dá)爾神殿的？

萊克：這是個常見的誤解，朋友......

利班：......但也是我們有意......促成的......

萊克：事實上，我們都在一起密切合作，根據(jù)需要在不同神殿赴職......

利班：......交流信息......

萊克：......共享資金......

斯泰特：......交換我們的姐妹......

（利班踢斯泰特）

開場白上

開場白：抱歉打斷這一出快樂的滑稽劇，但我先前忘記說了，愚人金英雄傳說[1]——如果這個詞沒用錯的話——大可不必地包含了神職人員的不當(dāng)行為和過度性愛。我希望在座的各位，有愛發(fā)牢騷的、假正經(jīng)的、愁眉不展的、脾氣暴躁的、喜歡找茬的，都不會感到冒犯?，F(xiàn)在，節(jié)目繼續(xù)。

【注1：Fools' Gold saga，原文如此】

開場白下

利班：......諸如此類......

萊克：但如果我們被認(rèn)為是彼此獨立且，呃，相互競爭......這樣確實有助于我們的......神圣事業(yè)......

利班：請注意，有一兩個，呃，宗教組織......嗯，算是吧......和我們沒有任何關(guān)系......

萊克：完全沒有，完全沒有......動物，只是動物......

冒險者：比如？

利班：這個呃——黑暗兄弟會算一個......一群惡心的暴徒......然后還有日落社[2]......（把萊克拉到一邊）這家伙，看著像個正派人......似乎知道些關(guān)于法師和愚人黑檀的事......

【注2：Afterdark Society，曾出現(xiàn)在一代競技場的流言中，據(jù)稱是非人類生物的集會，喜歡在夜里碰頭，會把人細(xì)細(xì)地剁成臊子】

萊克：（在一邊對利班）真的嗎......真有意思......（對大家）嘿伙計，再來一瓶吧——能讓人嗓子舒服點。哎呀，哎呀，是真的舒服......

冒險者：謝謝你萊克，別客氣......

利班：還是讓我繼續(xù)吧——我在跟你解釋這個愚人黑檀......

萊克：是的，愚人黑檀......

利班：嗯。說回愚人黑檀。嗯，你知道普通的黑檀巖吧，這東西很罕見，只有一些矮人氏族開采出售。而且眼下這些日子，數(shù)量并不多......

斯泰特：那首流行歌是怎么唱的...？（唱）老矮人都上哪去了，好久好久以前......

（利班把店老板扔向斯泰特）

（萊克把椅子砸碎在店老板和斯泰特身上）

（店老板失去意識）

利班：我聽說，在洛斯伽利安北部的某個地方，有一大堆真正的黑檀巖。你知道那種無聊又黑不拉幾的材料是怎么被法師，被一些技藝精湛的軍械師，加工制造成各式各樣的強(qiáng)大武器、護(hù)符、腰帶，諸如此類的。只要你找得到，就能賣出大價錢。而品質(zhì)最好的，莫過于多年以前，老矮人們制造的那些......

（斯泰特站起來）

（利班把斯泰特踹了回去）

（冒險者解開了外衣）

利班：哦我的天！哦，對不起，朋友，先生！我看到你有——那是什么？黑檀巖飾環(huán)？哦我的天，還有一把黑檀巖武士刀！哦我的天！哦我的天，我的天！所以，當(dāng)然了，這些事你都知道，先生。

冒險者：哦，沒事，你又不知道。給，再來一瓶......

利班：非常感謝，好心的先生。嗯，那你就該知道，每個冒險者，哪怕是流鼻涕的小孩，所有的地城探索者，都一直在尋找黑檀巖器具、武器之類的。但你可能不知道的是，一些經(jīng)驗更加老道的探索者會去尋找天然黑檀巖礦脈、儲藏、矮人的余料。未經(jīng)加工的黑檀巖，那東西，更是價值連城。

冒險者：未經(jīng)加工定型的材料，可以提供效用......還有力量......給極少數(shù)人用？那里面似乎只裝載了負(fù)魔能？

萊克：沒錯！沒錯！

利班：是的，就是這樣！正是如此！嗯，現(xiàn)在說說愚人黑檀。這東西看起來就跟真的黑檀巖原材料一樣。在深層巖石的脈絡(luò)里蔓延。觸感一致，聞起來也幾乎一致。但最大的區(qū)別在于：它不是真正的黑檀巖。完全沒有力量。如果你撿起，它也只會弄臟你的手些許。質(zhì)地更軟一些，據(jù)說。但也更有光澤?？烧l又說得好呢，在一些舊礦井的深處，也許有只食尸鬼正朝你的脖子喘氣！所以在那些惡心的坑洞里，我猜，人們只能撿起來就跑。于是就有傻子、小孩、瘋狂的探索者，總是成包成袋子的把愚人黑檀運上來。然后被商人、販子、法師還有我們嘲笑......因此有了“愚人”這個說法。東西就～倒進(jìn)海灣里了。

冒險者：是啊，這些我......呃......從一些法師那里也聽說了。但我還聽到了一些別的事情......

利班：那是什么呢，朋友......當(dāng)然，如果你愿意告訴我們的話......先生。

冒險者：哦，當(dāng)然可以！我想我們可以達(dá)成......呃......一項協(xié)議？

利班和萊克（齊聲）：當(dāng)然，哦沒問題！

冒險者：所以，是這樣，那幾個法師——舒布和舒布，法師們都叫舒布，不是嗎？——不管了，這些老家伙們在說愚人黑檀能燒成什么樣子。沒有魔法效果，就像是一塊普通的木頭。但火焰更持久，釋放出的熱量更多，特別是沒有煙，也不發(fā)出聲響......非常有趣......法師們還說他們的煉金師有多想要這種東西，用來加熱曲頸甑和燒瓶......法師公會又是多想用這玩意制作并出售......呃......假護(hù)符之類的......那些騙人的把戲！尤其是軍械師，他們可想要這種東西了，我猜是生爐子用。還有煉金師，拿來加熱蒸餾器皿......

利班：和我的情報一模一樣！眼下......這地方的冬天很冷，不是嗎？大伙把樹全砍了，做攻城器械，造船，還有各種邪惡的戰(zhàn)爭機(jī)器！所有這些有錢的貴族和商人都得為他們成片的豪宅供暖。這樣他們的女伯爵就可以脫了皮草，幾乎不穿衣服到處跑......

斯泰特：......跟我姐姐一樣......

（利班咬了斯泰特的胳膊）

（斯泰特尖叫起來然后失去意識）

冒險者：所有的軍械師都得維持冶煉爐和熔爐的運作......

利班：......所有的法師都得讓魔寵取暖......

萊克：......所有的貴族們都得讓女伯爵跑......

利班：......所有的鄉(xiāng)下人都得幫牲口御寒......

冒險者：謝奧格拉斯的老婆孩子啊，不是嗎？哈！還有，我猜，要是手指全都又冷又僵，你們祭司施與祝福和治療也很困難吧......？這種狀態(tài)下把木塞拔出來一點都難，更不用說展開小小的羊皮紙卷......？

萊克：你說得很對，真的！

利班：有大智慧的人，絕對是！真的！

冒險者：所以，我們上哪能找到這個愚人黑檀呢——大批量的？

利班：你指出了（我發(fā)現(xiàn)你有六根手指——哦，對不起，先生）問題的關(guān)鍵。我聽到過流言，只是流言，請注意，說在洛斯伽利安的遙遠(yuǎn)高地，有一個地方，巨量的愚人黑檀礦脈就分布在地表上。那是個很糟，很糟的去處。但是，如果你到那去再回來，這東西就能一車一車地拖！

冒險者：我聽那些法師也是這么說的——洛斯伽利安遠(yuǎn)方高地——獸人、幼龍、迪德拉，還有謝奧格拉斯才知道是什么的東西......不過法師們好像知道這個地方。法師們想找人去......

萊克：你沒有......跟......法師說吧。我的意思是，你有沒有......

冒險者：哦沒有，他們甚至不知道我在那......（偏開頭）至少目前如此，總之......

利班：很好，很好——不能相信那些法師，你懂的......一群老頑固就為了一點點金子，能把自己親媽變成泥巴里的蛤?。榻疱X瘋狂，為權(quán)力瘋狂，為瘋狂而瘋狂，這幫人都爛透了！不過他們也是沒有母親！

萊克：說得太對了。依我看，朋友——或者，我們能叫你搭檔嗎？行嗎？太好了。依我看，搭檔，我的祭司兄弟和你應(yīng)該去那邊勘察一番——看看我們能不能找到那些礦脈啊，儲藏啊，嗯！

冒險者：說得沒錯，搭檔！但到那去要花一大筆錢——武器、咒語、女人、衣服、車輛還有馬匹、女人、食物、藥劑......最好準(zhǔn)備充分，再出發(fā)。

利班：沒問題，搭檔。我們神殿有......一定的資源，只要能保證我們......獨享使用權(quán)，獨占位置情報，那么我們就可以資助某個人......某個具備必要技能的人，比如你自己？碰巧，我是簿記員......你明白這其中的機(jī)會嗎？

冒險者：哦是的！哦是的！好吧——讓我們分了最后一瓶，然后就此拍板？

利班：沒問題，就這么干！首先我們需要情報——誰了解那地方，在什么位置，怎么過去......為什么我們不過個，比如，一星期，同一時間，再回這里碰頭呢。到時，看看我們都知道了些什么？

萊克：我們還需要找個商人。找個能幫我們管理貨物的人......倉儲、配送......

利班：還要嘴嚴(yán)！

冒險者：我會打聽一下商人的情況......我有一兩個聯(lián)系人......問題是——呃，你知道這事情是怎么運作的——這邊撒幾個镚，那邊扔幾塊錢，沒等你反應(yīng)過來，已經(jīng)收買了半個鎮(zhèn)子，至少看起來如此。眼下不巧的是，我沒多少錢——給一個卑鄙的法師騙了，就在南邊的鎮(zhèn)子里，而且我的大部分財產(chǎn)都在一場船難中丟失了......

利班：啊對！你需要一些......比方說本錢。

萊克：（對利班）我去扒老斯泰特的錢包，他上星期把姐姐租出去賺了不少......

利班：謝謝你，萊克。給，大概一百金幣——夠嗎？

冒險者：哦夠了，做啟動資金綽綽有余，紳士們。很好，很好，很好......所以我們說定了？

冒險者：沒錯！定了。一星期！

利班、萊克拖著斯泰特下

冒險者下

收場白上

收場白：啊，現(xiàn)在事情正在進(jìn)行中，我深信不疑。贊助者們，我懇請各位記住，這是一部由瘋?cè)嗽鹤詈玫淖髡?，夏暮島全境大領(lǐng)主，弗林切普所創(chuàng)作的虛構(gòu)故事。并沒有愚人黑檀這種東西。此外，黑檀巖的開采也不像祭司們描述的那樣。請牢記這一點。如果你依然能把這部劇當(dāng)成粗俗的虛構(gòu)小說來欣賞，請與我們一起進(jìn)入第三幕。如若不能，再見。還有別忘了給女仆們小費。

至此第二幕結(jié)束