1、電影中的相關(guān)內(nèi)容究竟如何？ 首先可以確定一點(diǎn)，電影里頭關(guān)于字幕組的情節(jié)確實(shí)有一點(diǎn)暗戳戳碰瓷的嫌疑；電影的情節(jié)是：字幕組收到了詐騙廣告的郵件，說(shuō)加上廣告每個(gè)月能獲得一筆收入，字幕組成員反對(duì)接廣告，但片中給字幕組租工作場(chǎng)地的阿天自己私下去嘗試了那個(gè)廣告里頭的賭博游戲，從而引出了后續(xù)的劇情。 雖說(shuō)電影中的字幕組沒(méi)有上那個(gè)廣告，但出于現(xiàn)實(shí)生活中的確也有不少人看到過(guò)帶“澳門(mén)線(xiàn)上賭場(chǎng)”廣告的盜版視頻資源這類(lèi)因素，不得不說(shuō)還是會(huì)讓人產(chǎn)生“兩者相關(guān)”的聯(lián)想，追究一下的話(huà)，的確算是“隨便給了個(gè)借口”之類(lèi)的不嚴(yán)謹(jǐn)之處。 2、伊甸園字幕組的反應(yīng)過(guò)度了，但是這背后是為什么？ 影片僅僅屬于暗中有碰瓷嫌疑，字幕組在電影劇情中并沒(méi)有干傷天害理的事，而且現(xiàn)實(shí)中這部電影的這段劇情也并沒(méi)有帶起聲討字幕組的節(jié)奏（更何況這電影甚至還是提前上映的）；其實(shí)，這么個(gè)老資歷的組，這么多年下來(lái)了，各路觀眾也是懂的都懂，都知道這個(gè)組勞苦功高用愛(ài)發(fā)電。但伊甸園字幕組卻直接以解散為回應(yīng)，整了一出自行對(duì)號(hào)入座的抽象行為……（不過(guò)最后這個(gè)回應(yīng)也沒(méi)翻出多大的浪，屬實(shí)有點(diǎn)兒難蚌……） 多少是帶點(diǎn)兒情緒了…但……這個(gè)情緒又從何而來(lái)？ 首先嘛，用愛(ài)發(fā)電的確不是為錢(qián)，但卻有可能會(huì)是為了一個(gè)“名”：“為名”的話(huà)，往好了說(shuō)那叫“風(fēng)骨”，往壞了說(shuō)就可以是“想要流量”——當(dāng)然哈，在“要名不要錢(qián)”的前提下，這里的“流量”也許就是簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單地“吃水不忘挖井人” 畢竟從現(xiàn)實(shí)角度講，無(wú)償做好事多少也得靠點(diǎn)兒這種精神上的獲得感 字幕組在發(fā)展巔峰的那幾年其實(shí)就有一種“一手信息分發(fā)節(jié)點(diǎn)”的性質(zhì)，而現(xiàn)如今全球各大流媒體平臺(tái)上各類(lèi)主流大片/劇集也基本自帶官方中文字幕，資源從0Day小組那兒一發(fā)出來(lái)就意味著“上線(xiàn)即帶翻譯”，曾經(jīng)的字幕組自然在流量上也“降級(jí)”成了“二道販子”；而去翻冷門(mén)/小語(yǔ)種作品則更是費(fèi)力不討好，于是乎字幕組也不復(fù)當(dāng)年的輝煌。 也許你覺(jué)得他們是出于愛(ài)好的堅(jiān)持，但可能搞不好他們也是屬于很享受當(dāng)年那種站在“信源上游”的“成就感”，而如今他們的這種“成就感”在已經(jīng)被各大流媒體平臺(tái)自帶官中給敲下去了一頭的情況下，又被一部前期宣發(fā)在抖音鋪天蓋地的電影給暗戳戳地踹了一腳，估計(jì)…也更加給了他們一個(gè)“不玩了”的理由吧…… 因?yàn)闊釔?ài)聚在一起為愛(ài)發(fā)電，而僅有熱愛(ài)是不夠的，你們終于走到了要散場(chǎng)的時(shí)候，可是你們留下了那么多永不消逝的經(jīng)典字幕，你們雖然離開(kāi)了但是你們?cè)?jīng)存在過(guò)，比起從未存在過(guò)，你們?cè)Π两?，你們?yōu)闊釔?ài)努力，為熱愛(ài)存在，即使離開(kāi)你們也會(huì)是江湖傳奇. 你們以為這樣就是轉(zhuǎn)移注意力，可以讓自己走得轟轟烈烈甚至有幾分悲情？讓大家對(duì)孤注一擲橫生怨懟？并不能，只會(huì)讓我們?cè)俅吻宄恼J(rèn)知，哦，那些詐騙廣告原來(lái)是這類(lèi)字幕組家伙加的，真是造孽！