GB/T 42087-2022 英文版 液壓傳動(dòng)　系統(tǒng)　清洗程序和清潔度檢驗(yàn)方法

?

我司提供標(biāo)準(zhǔn)英文版，更多信息請(qǐng)?jiān)L問標(biāo)準(zhǔn)翻譯網(wǎng)bzfyw.com

引言
在液壓系統(tǒng)中,動(dòng)力是借助于密閉回路中的受壓液體來傳遞和控制的。
液壓系統(tǒng)的初始清潔度會(huì)影響其性能和使用壽命。除非清洗﹐否則由制造和裝配帶入的污染物能在系統(tǒng)中循環(huán)并造成破壞﹐為了避免這種破壞,液壓系統(tǒng)油液和內(nèi)表面需經(jīng)過濾清洗并達(dá)到要求的清潔度。本文件描述了在液壓系統(tǒng)裝配完成后使用過濾器對(duì)其進(jìn)行清洗的方法,但該方法不能取代在最終裝配前,使用其他更好的能使系統(tǒng)達(dá)到并保持目標(biāo)清潔度的方法。
1范圍
本文件描述的方法適用于:
a)液壓系統(tǒng)總成油液污染度的檢驗(yàn)﹔
b)出廠前液壓系統(tǒng)目標(biāo)清潔度的驗(yàn)證;
c)如果需要,將液壓系統(tǒng)凈化至目標(biāo)清潔度。
本文件規(guī)定的清洗步驟不是用來替代合適的系統(tǒng)清洗程序,系統(tǒng)清洗程序參見ISO 23309。液壓系統(tǒng)中使用的零件和元件在裝配前宜經(jīng)過清洗,指導(dǎo)準(zhǔn)則參見ISO 18413。
2規(guī)范性引用文件
下列文件中的內(nèi)容通過文中的規(guī)范性引用而構(gòu)成本文件必不可少的條款。其中,注日期的引用文件,僅該日期對(duì)應(yīng)的版本適用于本文件;不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改單)適用于本文件。
ISO 3722液壓傳動(dòng)﹐油液取樣容器凈化方法的鑒定和控制
注:GB/T 17484-1998液壓油液取樣容器在化方法的鑒定和控制(idt ISO 3722:1976)
ISO4021液壓傳動(dòng)顆粒污染分所從工作系統(tǒng)管路中提取液樣
注:GB/T 17489-1998液壓顆粒污染分析﹐從工作系統(tǒng)管路中提取液樣(idt ISO 4021:1992)
ISO 4407液壓傳動(dòng)﹐液體污染采用光學(xué)顯微鏡測定顆粒污染度的方法
注:GB/T 20082-2006液壓傳動(dòng) 液體污染采用光學(xué)顯微鏡測定顆粒污染度的方法(ISO 4407 :2002,IDT)ISO 5598 流體傳動(dòng)系統(tǒng)及元件、詞匯
注:GB/T 17446-2012 流體傳動(dòng)系統(tǒng)及元件﹑詞匯(ISO 5598:2008,IDT)
ISO 11500液壓傳動(dòng) 采用遮光原理的自動(dòng)顆粒計(jì)數(shù)法測定液樣顆粒污染度
注:GB/T 37163-2018 液壓傳動(dòng)﹑采用遮光原理的自動(dòng)顆粒計(jì)數(shù)法測定液樣顆粒污染度(ISO 11500:2008，MOD)
3術(shù)語和定義
IS0 ?5598界定的以及下列術(shù)語和定義適用于本文件。
4檢驗(yàn)設(shè)備
4.1油液在線取樣器,應(yīng)符合ISO 4021,知果沒有這種取樣器,只要油液是從主油路提取的,也可使用測壓接頭。
4.2油液取樣容器,應(yīng)符合ISO 3722。如果進(jìn)行在線分析,則不需要這種取樣容器。
4.3顆粒計(jì)數(shù)或監(jiān)測設(shè)備﹐能夠?qū)腆w污染物顆粒進(jìn)行計(jì)數(shù)和尺寸測定。符合ISO 11500的自動(dòng)顆粒計(jì)數(shù)器(APCs),符合ISO 4407的光學(xué)顯微鏡或圖像分析設(shè)備或符合ISO 21018-1的顆粒污染度監(jiān)測儀均滿足本條要求。
4.4凈化過濾器或輔助過濾系統(tǒng)以及一種通過過濾器進(jìn)行系統(tǒng)油液循環(huán)的裝置,只有當(dāng)系統(tǒng)未達(dá)到目標(biāo)清潔度時(shí),才使用這些裝置。
5取樣
警告:從高壓管路中取樣可能有危險(xiǎn),應(yīng)提供一種減壓方法。
在條件允許的情況下,應(yīng)按照ISO 4021進(jìn)行取樣;對(duì)于其他情況,見4.1。充分沖洗取樣管路中殘留的顆粒,確保得到具有代表性的液樣。
除非無其他可選擇的取樣點(diǎn)﹐否則不應(yīng)在系統(tǒng)油箱中取樣。
6檢驗(yàn)程序
6.1本章包含的程序應(yīng)作為最低要求,并且可能無法滿足所有系統(tǒng)要求的清潔度,尤其是那些大管徑和管路復(fù)雜的系統(tǒng)。對(duì)于這些系統(tǒng),可能需采用更有針對(duì)性的清洗程序。
7驗(yàn)收準(zhǔn)則
當(dāng)液壓系統(tǒng)總成出廠時(shí),其油液污染度達(dá)到或優(yōu)于系統(tǒng)供方和買方的一致要求,則該系統(tǒng)的清潔度驗(yàn)收合格。
8檢驗(yàn)報(bào)告
液壓系統(tǒng)總成清潔度的檢驗(yàn)報(bào)告至少應(yīng)包含以下內(nèi)容:
a)檢驗(yàn)日期;
b)被檢驗(yàn)系統(tǒng)的標(biāo)識(shí)號(hào)碼(如序列號(hào))﹔
c)系統(tǒng)總成出廠時(shí)的清潔度﹔
d)取樣方法﹔
e）是否有旁通元件﹔
f)運(yùn)行條件(油液溫度、系統(tǒng)壓力,油液類別和黏度及買方要求的其他運(yùn)行條件);
g)顆粒污染分析,包含分析方法和分析模式(如在線或離線)。
附錄A提供了一份檢驗(yàn)報(bào)告模板。附錄B提供了一份完整的檢驗(yàn)報(bào)告示例。
9標(biāo)注說明
當(dāng)完全遵照本文件時(shí),可在試驗(yàn)報(bào)告﹑產(chǎn)品樣本和銷售文件中作如下說明:
“液壓系統(tǒng)清潔度檢驗(yàn)方法符合GB/T 42087-2022《液壓傳動(dòng)、系統(tǒng)、清洗程序和清潔度檢驗(yàn)方法》”。
附錄A(資料性)液壓系統(tǒng)總成清潔度檢驗(yàn)報(bào)告模板
附錄B(資料性)液壓系統(tǒng)總成清潔度檢驗(yàn)報(bào)告示例
參考文獻(xiàn)