Sometimes a popsicle is just a popsicle
棒冰風(fēng)波

　　

作者：Lurks no More

原文：http://www.fimfiction.net/story/42216/sometimes-a-popsicle-is-just-a-popsicle 　

翻譯：諾斯特拉達(dá)姆

P.S 大概我是第一個(gè)跟瘋貓譯作撞車(chē)的家伙吧......

　　“等下，什么？”塞蕾絲蒂婭公主嚷著，不敢相信自己的耳朵?！霸僭僭僬f(shuō)一次，薔薇！”

　　薔薇石英－－她的管家－－看起來(lái)有些難為情：“就像我說(shuō)的，琴酒和霜梅的冰淇淋公司想生產(chǎn)以您學(xué)生暮光閃閃以及她朋友們?yōu)橹黝}的新款棒冰，他們之前的‘神奇閃電’主題系列冰淇淋已經(jīng)大獲成功，所以這次想……想得到您的皇家許可，還有，他們也送來(lái)了樣品供您檢驗(yàn)?！?/p>

　　塞蕾絲蒂婭瞇起雙眼，微微張開(kāi)翅膀?！盎奶?！這是自我否決做甜品的崇高公司企圖在坎特拉冬季市場(chǎng)上放一個(gè)完全由布丁做的、三層樓那么高的布丁頭總理雕像當(dāng)裝飾品以來(lái)，聽(tīng)到過(guò)最厚顏無(wú)恥、最粗魯無(wú)禮的請(qǐng)求！”

　　“的確，殿下。如果我沒(méi)記錯(cuò)的話，它已經(jīng)被打回去８７１次了，”粉色的雌駒小心翼翼說(shuō)到，“這就是他們一再保證新產(chǎn)品會(huì)很好吃的緣故……啊，如果您不介意我開(kāi)個(gè)小玩笑的話?！睆耐踝髲d窗外射進(jìn)的陽(yáng)光突然黯淡下來(lái)，預(yù)示著塞蕾絲蒂婭沒(méi)心思聽(tīng)她開(kāi)玩笑，于是她趕緊繼續(xù)往下說(shuō)?！罢麄€(gè)事情其實(shí)一直都是保密的，公司里知道它的小馬只有琴酒女士和霜梅女士，哦……還有他們的首席設(shè)計(jì)師，冰沙先生。如果您不同意，他們會(huì)徹底終止計(jì)劃，再也不啟動(dòng)它?！?/p>

　　“至少還有點(diǎn)自知之明，”塞蕾絲蒂婭說(shuō)，“去告訴他們，所有計(jì)劃都被否決，而我們正在考慮換一家皇室的冷飲供應(yīng)商。r>?

　　“遵命，殿下?！彼N薇一邊做記錄一邊回答?！安贿^(guò)……露娜公主可能要失望了……”

　　塞蕾絲蒂婭皺起眉頭?！澳悴粫?huì)想告訴我……我妹妹是他們產(chǎn)品的忠實(shí)粉絲，薔薇？”

　　“千真萬(wàn)確，殿下。自她回來(lái)后，三個(gè)月內(nèi)就只吃他們的東西，其他一概不理。”薔薇停頓了幾秒，“可能……可能……呃，我相信是她給冰梅女士出的主意?！?/p>

　　“什么？！”

　　塞蕾絲蒂婭努力克制著自己，突然注意到她的管家的窘境?！安缓靡馑?，薔薇。我不該對(duì)你發(fā)火的，這些不是你的錯(cuò)?！彼届o地說(shuō)到，聲音不再震地玻璃嗡嗡響?！霸谖液臀颐妹煤煤蒙塘窟@事兒之前，別有任何動(dòng)作，可以么？”

　　“遵命，殿下?！彼N薇對(duì)她深深一躬，“還有其他吩咐嗎？”

　　“我絕對(duì)……不，等下，我還是覺(jué)得我應(yīng)該嘗嘗這些該死的樣品。晚上把它們送到我房間去，薔薇。然后告訴我妹妹也一起來(lái)，讓她一起床就趕緊過(guò)來(lái)！”

　　－ － －

　　塞蕾絲蒂婭坐在自己的休息室里，瞪著桌子上那個(gè)討厭的棒冰盒子。盒子上印著熟悉的琴酒和霜梅公司商標(biāo)，以及用大紅色寫(xiě)的“最高機(jī)密：塞蕾絲蒂婭親啟”字樣，外加一個(gè)皇家衛(wèi)兵打上去的“確認(rèn)安全”的標(biāo)記。

　　她沒(méi)有理琴酒和冰梅附加上去的“小心輕放”標(biāo)簽，反正薔薇也不在這兒，她想怎么整就怎么整?！班拧吆吆吆吆??！彪S著一陣輕微的爆裂聲，她的獨(dú)角閃過(guò)幾絲火光。魔法打開(kāi)了盒蓋，露出里面的另外六個(gè)硬紙板小盒子，每只盒子上都印著暮暮和她朋友們其中之一的可愛(ài)標(biāo)記。

　　厭惡和好奇同時(shí)充滿了她的腦海。塞蕾絲蒂婭打開(kāi)第一個(gè)盒子，浮起那個(gè)樣品。棒冰呈鮮艷的橘黃色，棒身帶有紅色條紋，外加一個(gè)蘋(píng)果的圖案。她舔了一口，發(fā)現(xiàn)這玩意嘗起來(lái)和她預(yù)想中的一模一樣。

　　“蘋(píng)果杰克的蘋(píng)果……果然不出所料?！比俳z蒂婭嘆口氣?？蛇@東西的味道真的很好吃！酸甜適宜，外帶淡淡的肉桂辛辣氣息，真是回味無(wú)窮！公主驚訝地發(fā)現(xiàn)，她已經(jīng)忍不住想要一口氣吞掉所有棒冰了！

　　下一個(gè)是淡黃與淡粉色相間，印有蝴蝶圖案的樣品。塞蕾絲蒂婭二話不說(shuō)，興致勃勃地將那只小蝶主題的棒冰塞進(jìn)口中。

　　“蒲公英酒和草莓？對(duì)了，這和她倒是挺般配的?！彼嶂^沉思著。這種單純的雙味混搭竟然勾起了她腦海中對(duì)童年夏日時(shí)光的美好回憶，但遠(yuǎn)不止這么簡(jiǎn)單。

　　接下來(lái)的棒冰主題一目了然，它上面那五顏六色的彩虹條紋簡(jiǎn)直像極了云寶黛西飄逸的鬃毛。塞蕾絲蒂婭公主如饑似渴地用力舔過(guò)每一種色條。

　　“紅色是葡萄柚……橘黃色……檸檬……綠色……和藍(lán)色……都是葡萄柚？”這濃郁的味道讓她完全停不下來(lái)，棒冰本身的甜味將不同種類柚子的酸甜味完美地融合在一起，就像忠誠(chéng)元素讓所有諧律團(tuán)結(jié)一致一樣。她總算明白為啥露娜會(huì)參與這件事了，不然根本沒(méi)誰(shuí)能指導(dǎo)冰淇淋制造商做出這樣的東西來(lái)！

　　下一個(gè)棒冰通體銀白，上面纏繞著一些深紫色花紋。

　　“啊哈，香草，我最喜歡的！”塞蕾絲蒂婭滿足地哼哼著，在棒冰上輕輕咬了一小口。不得不說(shuō)，他們用了最好的香草原料，這滋味很多小馬肯定連想都想不出來(lái)。

　　下一個(gè)！亮粉色的棒冰與淡粉色的花紋，看起來(lái)簡(jiǎn)直就是萍琪派的翻版，上面還有幾個(gè)黃藍(lán)相間的色環(huán)。第一口嘗試就沒(méi)讓塞蕾絲蒂婭失望，樹(shù)莓和草莓的混合香味令她回味無(wú)窮。當(dāng)她以為這就是棒冰的全部口感時(shí)，那緊隨而來(lái)的、深深藏在那粉色背后的猛烈辣味更是讓她睜大眼睛，差點(diǎn)把舌頭都吞進(jìn)肚子里去。

　　“意想不到！真是太萍琪派了！”塞蕾絲蒂婭把棒冰塞進(jìn)肚子，笑起來(lái)。冰雪的寒氣混著刺激的辛辣實(shí)在不能再贊。

　　等口中美妙的味道逐漸散去，她才把盒子放在地板上，從里面浮起最后一根棒冰，然后猶豫了一下。紫羅蘭色的冰棍上布滿黯淡的粉紅和亮藍(lán)色條紋，就和暮暮的鬃毛顏色一樣。她知道在坎特拉幾個(gè)有名的酒吧里，曾流傳著有關(guān)她和她忠實(shí)的學(xué)生的骯臟謠言，而食用這樣的棒冰讓她更覺(jué)得這就是那些家伙給她開(kāi)的下流玩笑。

　　公主糾結(jié)了許久，突然大笑起來(lái)?！肮?，塞蕾絲蒂婭，你個(gè)傻瓜！”她搖頭自嘲到?！坝袝r(shí)候，棒冰就只是棒冰而已！”她小心翼翼地舔了一口，不想錯(cuò)過(guò)任何露娜加進(jìn)去的調(diào)料味和冰淇淋本身的香甜味。“嗯嗯……葡萄、蔓越莓，還有隱隱約約的薰衣草香氣。咦……還有其他東西…。。一些我叫不出名字的……這太有趣了?！?/p>

　　當(dāng)她又舔了一口棒冰后，表情突然變得極其好玩?！芭?，我心愛(ài)的暮暮，你肯定不知道這一刻我等了多久！”她壓低嗓子，用很淫蕩的聲音說(shuō)著，然后嗓子一變，又開(kāi)始模仿暮暮的聲音?！芭豆?！能和你獨(dú)處真是太讓我興奮啦！快！求你再舔一舔我的角！”

　　“嘖，你就不怕我把這事兒告訴暮光閃閃？親愛(ài)的姐姐！”露娜突然在她背后冒出聲來(lái)。

　　塞蕾絲蒂婭發(fā)出一聲驚慌失措的尖叫，用連云寶黛西都望塵莫及的速度，將那根被吃掉一半的棒冰朝窗外丟去。嘆了口氣，她轉(zhuǎn)過(guò)身惡狠狠地瞪著滿臉無(wú)辜的妹妹。

　　“我差點(diǎn)以為你策劃整件事情就為了等這一刻，露娜?！比俳z蒂婭有些惱火地說(shuō)，然后換了一副和公主形象完全不相稱的嬉皮笑臉的樣子。“如果真是這樣，那我得恭喜你，你這惡作劇堪評(píng)年度最佳！”

　　“當(dāng)然不是啦，塞蕾絲蒂婭?！甭赌葢蛑o地笑著?！斑@只是我計(jì)劃中的一個(gè)小環(huán)節(jié)而已，”她的眼睛開(kāi)始閃閃發(fā)亮?！艾F(xiàn)在，你嘗到這些可愛(ài)棒冰的味道沒(méi)？我試著抓住你那些學(xué)生所有的基本品質(zhì)，然后發(fā)現(xiàn)想搞定暮光閃閃的味道真心很難，但我覺(jué)得最后還是成功了。”

　　“我不得不說(shuō)，”塞蕾絲蒂婭道，滿目生寒地掃了眼那些樣品，然后對(duì)露娜露出微笑?！耙苍S我該再把這些東西嘗個(gè)遍？”她嘴里一邊說(shuō)著，一邊又從暮暮口味的盒子里取出更多棒冰。

—End—