The Frugal Wizard’s Handbook for Surviving Medieval England

廉價巫師手冊——中世紀(jì)英格蘭生存指南

by：Brandon Sanderson（布蘭登·桑德森）

Part Four：No Refunds

第四部分：不退款

32.

鐘聲——在我進(jìn)入警戒區(qū)后因被檢測到納米機器人而觸發(fā)——在城鎮(zhèn)的中心響起。聽到聲響后，瑞安的士兵們紛紛從馬上掏出弓箭，塞法紋和托克則拋到一邊，把頭低下。他們假裝是真正的難民，但已經(jīng)準(zhǔn)備好隨時支援我們。伊爾斯坦抬起頭，尋找要對戰(zhàn)的敵人——他的注意力集中在了正局級在城墻上的敵方士兵身上。

弓兵。伊爾斯坦低聲咒罵了幾句，然后立刻跟著塞法紋和托克躲了起來。他要干什么？

我沒時間想這個了。我拔出了手槍，站在瑞安的士兵身旁。也許我應(yīng)該向敵人的弓箭手開槍，但該死的，這太不公平了。我只是掃描了這片區(qū)域。

在那里，我想著，看到有人正跑步穿過人群。詹尼斯·瓦爾特。她看到我后就停了下來，然后舉起了槍。

我先開了槍。她噴了一口血，倒了下去。

該死。我以前參與過交火，但我從沒有殺過任何相識的人。

殺了她我并沒有感覺特別難過，因為我非常清楚她在烏里克的指派之下都做過什么事情，但這還是讓我感到不安。一切都發(fā)生得太快了?？斓轿襾聿患胺磻?yīng)。

動啊，我心里想著。去確認(rèn)她還有沒有戰(zhàn)斗能力了。

我趕緊跑到尸體旁邊，先毀了她的槍，然后又往她的胸口填了幾顆子彈。我沒有尸解彈——你可以把它們?nèi)M(jìn)尸體，炸毀納米機器人，然后燒掉尸體——但把她的武器廢掉已經(jīng)可以在某種程度上保護我了，即便她有某種可以在這種情況下存活的增強能力的話。

我猜她沒有。詹尼斯一直都是個低等的仆從。她甚至都沒有完整的鍍層。

我回頭看了一眼瑞安的士兵。弓箭手們鎖定了一些掩體，那是逃跑難民的丟棄物品。箭雨落在那些東西周圍，這些箭——我注意到了——并沒有轉(zhuǎn)向我，盡管我正在移動。這些弓箭手看到了我的能力。他們似乎并不想引起我的注意。

我們中的一些士兵還在和門衛(wèi)戰(zhàn)斗，而其他人則向著烏里克的弓箭手開火（或者不管你怎么稱呼用弓射箭吧）還擊，大部分弓箭手分成了兩隊，一隊在一側(cè)城墻上，另一隊在墻上的大型平臺上。敵人有高度優(yōu)勢，同時又是從兩個方向射擊，而我們則暴露在泥土堆砌的廣場中央。是的，瑞安的計劃是以我們?yōu)檎T餌，但是——

一股狂暴的旋風(fēng)猛然沖向了其中一隊敵方弓箭手，在人群中肆虐，肢體橫飛，人叢跌落。伊爾斯坦找到了上墻的路。

我笑了。接著伊爾斯坦附近的一塊石頭爆炸了。他急忙蹲下，石屑在他四周飛濺。

該死。那肯定是有人開槍。我試圖追蹤聲音來源，又一槍差點命中他，但消音的現(xiàn)代武器實在不好找。終于，我知道是從哪里開的槍了：在我左邊的那棟建筑，有大窗戶的那一座。

為了檢驗我的理論，我對著那扇窗戶開火。我射歪了，一大塊墻體被我射爆了。但對伊爾斯坦的射擊停止了。

巨大的廣場現(xiàn)在空空如也，只有士兵、弓箭和尸體。居民們消失的速度快到令人難以置信。我甚至都沒看到塞法紋和托克。一群手持長矛的人從一側(cè)的道路沖進(jìn)廣場，而我們中也有人把弓換成了斧子或劍。兩組人數(shù)大概持平，因為伊爾斯坦已經(jīng)解決了一個弓箭手瞭望臺。

他已經(jīng)站了起來，擔(dān)心地凝視著城市的上空。我希望他不要這么暴露自己，那個射手還在附近。

我背靠著著附近的一棟建筑物，從詹尼斯的尸體旁離開，緩緩地向那個我自認(rèn)為的射手藏身處行進(jìn)。

“沿著你右邊的路走，”一個像沙沙作響的樹葉般的聲音在耳邊響起?！霸谀莾勺孔又g。朝這個方向往前走。”

“謝謝，”我低聲說著，按照指示前行。很快，有人從這條小巷中出來。我把槍對準(zhǔn)了他們的腦袋，扳機準(zhǔn)備就緒。但我猶豫了。

是奎恩。

很多情緒在我內(nèi)心深處掙扎，爭搶著主導(dǎo)權(quán)。壓迫的恐懼、得意的勝利、畏縮的恥辱。我現(xiàn)在還很清楚地記得那一天。我還能想象出他站在我身邊時臉上的笑容。勝利的笑容。各種意義上的勝利。

奎恩愣在了原地?！班?，呃，嘿，強尼?！?/p>

“把槍丟下，奎恩，”我說。

他把手槍扔在一邊。

“還有你放在腿上皮套里那一把，”我說。

他一臉苦相，然后把槍拿出來，將其小心地放在地上。

“轉(zhuǎn)個方向，奎恩，”我警告他。

他遵從了，把槍轉(zhuǎn)了個方向，這樣槍管就沒有指向我了。我射向兩把武器。槍里的反鍍層彈藥把它們瞬間蒸發(fā)——而且現(xiàn)代彈藥受到?jīng)_擊離職后依然可以保持穩(wěn)定，所以它沒有爆炸。

槍支可以響應(yīng)語音指令，所以試圖撿起敵人的武器絕對是個很蠢的想法。

奎恩舉起雙手?！澳阋缮叮瑥娔?？要向我開槍嗎？”

我只用了一點時間整理復(fù)雜的情緒，選出了最終的勝者?？髦胺胚^我一次。另外，他也是個拳擊手。我們是一家人。

“我不會開槍的，”我說?！八鲿趺凑f？見鬼，奎恩。你覺得我會讓孩子們沒有爸爸嗎？”

奎恩明顯放松下來了?！八晕夷堋彼麤_著來時的路點點頭。

“不能，”我說。“你，呃，你被捕了?！?/p>

他面無表情地瞪了我一眼。

“我是認(rèn)真的，”我說。“我找到瑞安了。他會打倒烏里克。你會和他一起從傳送門回去?！?/p>

“和警察一起？”奎恩說?！皬娔?，你想讓我進(jìn)監(jiān)獄嗎？”

“弗拉納根會把你保出來的，”我說?！皵[脫，奎恩。你只需要在里面呆幾個月。”

“但是，”他說?！斑@依然是種羞辱。如果其他人發(fā)現(xiàn)我是被你抓住的?！彼⒅??！班?，無意冒犯?！?/p>

我嘆了口氣。我是要把他綁起來，還是怎樣？烏里克的殘余部隊正沿著城墻低著頭撤退。那個愚蠢的鐘聲還是很響，但是……

我們贏了嗎？這么快？這計劃不僅成功了；甚至比我們預(yù)想的還要好。

我不該對此感到驚訝的，因為這是瑞安的計劃。但我不確定。我們該撤退，還是沖進(jìn)程城市，給他支援？只有兩個攜帶現(xiàn)代武器的人來這了，我把他們都給廢了。還有其他人嗎？

伊爾斯坦正向我的方向跑來。也許他有什么好建議。同時，塞法紋也從奎恩出現(xiàn)的小巷中走來。

“符文師！”她說著，抓著我的胳膊?！俺鍪铝??！?/p>

“什么？”我問。

“我剛才跟著從廣場上逃跑的士兵，”她面色嚴(yán)峻地說著?！八麄冋诳亢＿叺某菈ι霞Y(jié)。是——”

伊爾斯坦此刻正好氣喘吁吁地走到我們身邊。

“霍達(dá)人，”他說?！八麄儊砹恕！?/p>