2022-07-04池田瑛紗博客「把與你共度的每一天烙印在心底吧 #特蕾胖博客 池田瑛紗」
2022-07-04池田瑛紗博客「把與你共度的每一天烙印在心底吧 #特蕾胖博客 池田瑛紗」
[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]?
特蕾紗熊貓～發(fā)現(xiàn)?????
害羞ー
?
池田成年了！
?
諸位特蕾病的患者早安！
?
#特蕾胖博客 的服藥時間到了
↑給博客標(biāo)題加上#就好了！從留言板獲得這個建議，於是立刻動手做
?
有工作疲憊的人、也有放學(xué)回家的人、還有起床後已經(jīng)太陽下山了的人（這個人是我），大家都平等地度過了一天
?
光是活著就很了不起了，真的、真的辛苦大家了
?
為那樣的你注入特蕾紗力量?????
?
請好好地吸收攝取到最後 欸嘿
?
所以那是成人禮儀式之前所拍下的照片
?
感覺前陣子才剛呱呱墜地而已，沒想到已經(jīng)20歲了啊….
池田（7歲）和池田（3歲）
?
時光飛逝、歲月如梭呀
?
唔，這麼燠熱的環(huán)境中卻提到這麼沒有季節(jié)性的話題，真是對不起。。
?
聊一些有點夏天感覺的事情吧
?
呃，首先我第一次使用手持式電風(fēng)扇
?
不管怎麼說，陪伴我6年的扇子壞了，區(qū)區(qū)100日元的東西卻超耐用
?
請受佛菩薩接引，前往西方極樂世界(-?-)/Ω南無阿彌陀佛
?
外頭已經(jīng)儼然夏季了
?
上回的博客提到梅雨，季節(jié)的變化真是轉(zhuǎn)瞬即逝啊
?
當(dāng)大家看到這篇博客時，今年也進(jìn)入下半年了….騙你的?。?！
?
太沒有實感了( ′??` )
?
因為加入乃木坂太過於短暫，早上一醒來就覺得一切都是夢
?
人生不做什麼事太長、做什麼事又太短
?
是誰說過這句話的？（譯註：曹操《短歌行》「對酒當(dāng)歌，人生幾何！譬如朝露，去日苦多」）
?
我的人生從今年開始出現(xiàn)翻天覆地的變化，所以必須努力回收以往不需要的所有東西
?
展露笑靨的方法之類的，對吧？
?
為了將夢幻般的當(dāng)下留存在現(xiàn)實之中，今天池田也在四處忙碌奔波。。
?
～～～
?
通知
?
《mini》8月號刊載了小女子我池田瑛紗?。?/p>
[ 延伸閱讀 ]??
真是太高興了
?
這是現(xiàn)實世界嗎…(′つ_?｀)使勁地
?
關(guān)於拍攝的回憶
?
拍攝的那一天陽光非常刺眼，夏天的腳步比周圍還要早一步到達(dá)
?
絕佳的拍攝時機(jī)?? ????? )
?
從許多套服裝中挑選了
?
美甲和上衣的圖案是綠色的??
?
「平時不會穿的帥氣服裝，藉此機(jī)會試著挑戰(zhàn)這種系列如何？」由於獲得這種建議，我很期待今後的服裝選擇
↑不要提高難度！
?
加入乃木坂之後買了許多衣服和化妝品！
?
絕讚學(xué)習(xí)中 欸嘿
?
事實上我完全沒有立場可以教你們化妝….哎呀，我不說了
?
在偷偷學(xué)習(xí)化妝的（小川）彩面前卻擺出一副美妝達(dá)人的表情，這件事要替我保密唷
?
關(guān)於我所擁有的種種化妝品，以後再寫….
?
這麼說或許有些不妥，但《mini》雜誌選擇了我，實在感到無比幸福及榮幸
?
謝謝《mini》雜誌?。?！
?
然後我想對閱讀這篇博客的諸位朋友說，真的非常非常感謝你們能從這麼多成員當(dāng)中喜歡上我
?
為了讓大家覺得「喜歡上池田真好！」，今後我會更加努力，如果可以支持我的話，我會很高興的
?
～～～
?
線上見面會
?
你們看！我和黑見（明香）拍了合照- ???( ?'?'?)? ??-
噢噢，終於有夏日氣息的照片了
?
好高興好高興
?
黑見從最剛開始就和5期生聊了很多….其實大家都很親近 欸嘿
?
獲得了她的建議，這回池田也穿上浴衣
?
怎麼樣呢？
?
要是合適的話就好了
?
昨天真是謝謝大家
?
來參加的朋友中也有許多人穿著浴衣，早先一步感受到夏日祭典的氛圍 欸嘿
?
一起去看放煙火喔，約定好了?。?！
?
～～～
?
特蕾紗胖略稱為電視←才不是
?
《乃木坂工事中》
?
每周日深夜00:00～在東京電視臺系列播映
?
和前輩們一同出演(〃ω〃)
?
好緊張呀….但是很開心?。?！
?
「鏘ー」那個動作，是在周年紀(jì)念演唱會第一天《奔馳吧！Bicycle》的最後
（譯註：請見下圖）
由於我的位置在花道的最前面，能否在最後那段間奏到達(dá)實在很勉強(qiáng)….而且即便不回頭也可以知道被（五百城）茉央追上了( ′??` )
?
實在非常抱歉百城（譯註：池田把「もうしわけない」和「いおき」連用）
?
我從前輩身上學(xué)到許多東西
?
和香蕉人的對答與談話的有趣....非常敬佩！
?
我希望能稍微活用在《新?乃木坂之星誕生！》節(jié)目中的經(jīng)驗，吸收所學(xué)到的東西
?
《新?乃木坂之星誕生！》
?
每周二01:29 ~ 01:59在日本電視臺播出
?
上星期的節(jié)目中池田、井上（和）、岡本（姬奈）一起在高橋喬治及Carol樂團(tuán)的《Funky Monkey Baby》載歌載舞！
?
總之表演得很開心！原來那就是搖滾樂....
?
高橋教我們3人以「總之情緒嗨起來！」為目標(biāo)，布基烏基地?fù)u擺起來( ?ω??(? "
（譯註：1920年代後期美國流行的音樂流派「Boogie Woogie」，特徵是左手鋼琴演奏以強(qiáng)勁的跳躍或切分節(jié)奏來表現(xiàn)低音，故適合作為跳舞的伴奏）?
服裝也很可愛！粉紅x白色帥氣的褲子風(fēng)格????
?
髮型是2顆丸子頭！
?
練習(xí)時看到阿和就想吃西班牙海鮮燉飯，這是秘密
?
請務(wù)必收看?。?！
?
～～～
?
哎呀
?
這一回是和平的博客（不是讀成Nagi而是Wa，不，讀成Nagi也可以）??
?
效果如何？
?
那麼，下一周的特蕾紗博客呢？
?
?被梅洛諾（譯註：將阿魯諾改成梅洛諾）迷得神魂顛倒
（譯註：梅洛諾原文「めろの」，來自「沉迷めろめろ」）
?kiss五百城及（菅原）咲月！
?池田特蕾紗之憂鬱
?
為您呈現(xiàn)上述這些
?
下星期也要準(zhǔn)時收看哪，剪刀(? ??'-' )??剪刀、石頭、布
（譯註：上面這一段來自《海螺小姐》動畫版的哏）
?
P.S.
星巴克的焙茶經(jīng)典拿鐵已經(jīng)停售了…(′?_?`)
?
朋友紛紛對我施予怒濤般的吐槽
?
而且更新上回的博客之前就停賣了….真是丟臉臉臉
?
不，池田不會氣餒唷
?
能不能再告訴我好喝的飲料呀呀呀，（岡本）姬奈
?
回覆問題
?
留言數(shù)達(dá)1300！
?
又有這麼多….太感謝了
?
而且每一則的密度都很驚人( oΔo ;)
?
可能是被我的博客篇幅傳染了吧
?
特蕾病的癥狀會使人變得妙筆生花嗎？
?
換句話說，讀起來非常開心
?
雖然線上見面會也值得感謝，但是能透過評論了解大家的想法，真是太感激了
?
無論如何，請大家憑著「今後也請繼續(xù)！」這種任性再留言給我 欸嘿
?
關(guān)於歌曲
?
奧華子《石榴石》
先前看了電影《穿越時空的少女》
?
一直很期待！
?
輕快的疾馳感和哀傷混雜在一起，看完之後一下子覺得落寞，但還是想重看一遍。如果把夏天這個季節(jié)直接拍成電影，應(yīng)該就是這樣吧
?
我很喜歡千昭從未來穿越時空而來的理由
?
一聽到《石榴石》便回想起最終甄選
?
不曉得名字的某人唱著這一首的歌詞，在休息室等待的我覺得很厲害
?
因為進(jìn)入乃木坂必定可以讓自己變得更堅強(qiáng)
?
即便我沒有加入，乃木坂對我來說也必然是一個特殊的團(tuán)體
?
電影結(jié)束後，我一邊聆聽一邊思考
?
希望自己總有一天能夠唱好這首歌( ?'-'?)
?
（順便一提《翅膀的記憶》也是同樣的理由所以很喜歡！）
?
富士纖維樂團(tuán)《年輕人的一切》
事實上這首歌本來就在我的播放歌單裡
?
所以在評論欄看到的時候非常開心?。?！
?
關(guān)於夏日結(jié)束的歌曲不是有許多好歌嗎？若是乃木坂的曲子….，《漫長夏日….》之類的！
?
很期待今年也可以聽到大量的夏日歌曲- ???( ?'?'?)? ??-
?
amazarashi樂團(tuán)
《STARLIGHT》
聽了之後才留意到這是一首向《銀河鐵道之夜》致敬的曲子
?
其實《銀河鐵道》是我以前在班上表演過的劇目
?
我扮演的角色是學(xué)生2^^
?
初中和高中時代稍縱即逝，回想起來全都過於耀眼…(′つ_?｀)
?
《仙后座停泊處》
?
不知為何被這首以天空為題材的曲子吸引住了！
?
我喜歡MV像天象儀一樣的劇情展開
?
跟鬧鬧（冨里奈央）去過的地方還想再去
?
我非常喜歡
?
和這首曲子合作的魚豐所繪製的《地。-關(guān)於地球的運動-》這部漫畫?。。?/p>
?
6月發(fā)表要改編成動畫的消息，從現(xiàn)在起相當(dāng)期待
?
主角不停交替的風(fēng)格相當(dāng)新鮮，一個思想超越時間傳承下去的情況和我的團(tuán)體有點像^^
?
?特蕾紗用什麼來補(bǔ)充水分？
純粹喝水？茶？運動飲料？
→平時喝水，運動中絕對喝運動飲料！
?
演唱會前只要補(bǔ)充鹽分、糖分就安心了
?
在籃球社時代來不及喝運動飲料，於是一邊嚼著鹽分補(bǔ)充錠一邊練習(xí)( ′??` )
?
社團(tuán)內(nèi)流傳著謎之比例的飲料配方，大家都有這種經(jīng)驗吧（不過這個在比賽時濃度恰到好處）
?
?特蕾紗有什麼喜歡的髮型？
→耳朵後面有2顆丸子！
我稱之為「我愛你」髮型 欸嘿
?
最近好像在《新?乃木坂之星誕生！》綁過
?
線上見面會也經(jīng)常有人要求
?
?《EVA》最喜歡的歌曲？
→《新世紀(jì)福音戰(zhàn)士劇場版》的話最喜歡《THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS-》！螺旋式的製作人員名單氣氛很好
自從看了《福音戰(zhàn)士新劇場版：終》也喜歡上《hand of fate》?。?！
新劇場版的主題曲則喜歡《福音戰(zhàn)士新劇場版：破》的《Beautiful World》
?池田氏會不會看YouTube？
有沒有喜歡的YouTuber？
→我經(jīng)常收看電玩的實況視頻- ???( ?'?'?)? ??-
?
我喜歡KIYO。和ShuGAMES
因為他們有時候會在視頻中提到乃木坂，情緒稍微有點高漲
?
我很喜歡《地域傳說（UNDERTALE）》和《糖豆人（Fall Guys）》^^
?
還有收看美食類的影片( ˙?˙ )
?
?很在意妳平常怎麼和小鴨鴨過生活？
有沒有喜歡的YouTuber？
→列隊、下命令、命名
有一隻大概寄住在一之瀨（美空）家，名字叫Kevin( 'Θ' )
?
?收藏小鴨鴨的契機(jī)是？
→因為我想被小鴨鴨環(huán)繞著呀 呱呱
?
?早上起床後先做什麼？
→和睡回籠覺的惡魔戰(zhàn)鬥
?
?特蕾紗胖怎樣也睡不著時怎麼辦？
→似乎吃得太飽就會愛睏想睡
但如果又睏又餓，情緒就會變得暴跳如雷…( ??む?? )
?
5期的餓肚子大魔王就是我
?
考試期間想要唸書時，平時與我無緣的睡魔卻襲來，真是可恨
?
還是不要小睡一下比較好….這是我的經(jīng)驗談
?
?衣架是木頭？塑膠？鐵絲？
→這是一個很硬核的問題呀
雖然是白色的鐵絲衣架，但是浴巾會滑落，所以用大型衣架晾乾
?
?喜歡汽油的味道嗎？
→很討厭
?
可是開車不習(xí)慣的話就會….哎呀
?
我一直很嚮往到加油站大喊「98加滿！」
（譯註：原文「ハイオク」是指高辛烷值汽油，而在臺灣是98/95/92）
?
?電玩的話想去什麼樣的世界？
→想一頭栽進(jìn)《動物森友會系列》的世界，悠哉悠哉地生活
?
池田小時候很喜歡《尖頂帽系列》，所以也很嚮往可以使用魔法的生活啊
?
?要是特蕾紗是寶可夢的話會是什麼類型？
→試著做了寶可夢自我診斷，出現(xiàn)了夢幻（ミュウ）和怪力（カイリキー）
?
也就是說要和超能力戰(zhàn)鬥….？
?
經(jīng)不起挨打和笨手笨腳的弱點和我相似呀
?
用全部的力量反彈回去吧?。?！力量
?
?妳曾經(jīng)吃過櫻櫻熊貓嗎？
→你、你是指零食對吧？有啊( ′??` )
（譯註：池田曾在2022-06-01博客中提到要和川崎櫻組成「さくさくぱんだ櫻櫻熊貓」的漫才組合）
（但其實「さくさくぱんだ櫻櫻熊貓」也是一種零食品牌）
?絕對希望妳能回答，煎荷包蛋用鹽和胡椒？醬油？或者其他？
→上回問我玉子燒….這回又問荷包蛋，大家都喜歡蛋是吧？？？
?
我個人比較推薦的做法是在半熟的蛋開個洞，然後滴入醬油撒上胡椒
?
請試吃看看
?
?喜歡的中華料理是什麼？
→咕咾肉乾燒明蝦芝麻球
（譯註：其實這個問題出現(xiàn)過三遍，我也翻譯了三遍….）
?
在紅色的轉(zhuǎn)盤餐桌上吃，總覺得更加美味可口
?
?敢吃辣的東西嗎？
→其實不喜歡
?
不過喜歡吃一點點就好
?
如果吃得慢要記得等我一下啊( ′??` )
?
?今天吃了什麼呢？
→最後吃的是燉牛肉
?
( *′3(′?` *)嚼嚼
?
?連續(xù)一個星期眼睜睜地看著哈密瓜麵包賣光，明天妳還會去嗎？
→眼睜睜看著的話會覺得很不甘心
?
我們學(xué)校規(guī)定每1種麵包只能買1個，所以我在第二個小時一進(jìn)貨就立刻衝去買
?
因為高3的教室離福利社最近，所以比較有利 年功序列( ?′??｀)
?
?萬一妳會運動的話，想成為哪個種類的運動員？
→這是我最迫切的願望，如果可以把舞蹈算成運動的話，那絕對是舞蹈
?
據(jù)說透過練習(xí)可以提高跳舞的感覺，所以我不會放棄( ?????? )
?
?假如異魔神要附身特蕾紗太洛斯，哪個異魔神比較好？
→浦太洛斯是唯一選擇?。?！
?
因為對附身過程的傷害程度最小…( ′??` )
（譯註：以上皆是《假面騎士電王》的角色名稱，特蕾紗太洛斯除外）
?
?妳會說Onduru語嗎？（譯註：《假面騎士劍》的主角劍崎一真因為念臺詞口齒不清，衍生成Onduru語之次文化）
→怎麼會這樣！?。?/p>
（譯註：Onduru語「??????????」 = 標(biāo)準(zhǔn)日語「そんなこと」）
?
那麼最後
Time waits for no one.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???↑
? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?( ?д?)蛤？
22.07.04 池田。（譯註：此處全用平假名）
