【視頻文字版】瓦列里·哈利洛夫：被主眷顧的指揮&生命線：瓦列里·哈利洛夫
應大佬要求丟個文字版上來方便直接看
1.自制字幕，質(zhì)量沒有保證，里面有些打了問號的地方，？？？是聽不清，（？）是不確定
2.關于紀錄片的譯名，最早up主『亞歷山德羅夫之歌』翻譯成『精神領袖』，后來改為了『精神指揮』。Дирижер是指揮沒錯，而Дух雖然可以翻譯成『精神』，但是這個詞實際上有『圣靈』或者『被圣靈/上帝眷顧的人』的意思。因此結(jié)合中將本人的經(jīng)歷和本片內(nèi)容，在這里我還是把片名寫作『被主眷顧的指揮』。
3.另外，『被主眷顧的指揮』中加粗的人名只是標注在這個時間點上視頻給出了這個人的名字和介紹，并不代表之后的話都是他說的
瓦列里·哈利洛夫：被主眷顧的指揮
01:05-01:34我在這樣一個如天堂般的村莊里長大：那里的氣味、小鳥、田野和草地都令人喜愛，靠近房屋的小河像是銀子一般流淌。小魚，我們在河里抓小魚……我從來沒有在村子里跑來跑去過，因為所有的時間我們都在河里玩耍，我們也從不去喝井里的水。我們直接喝河里的水。這是肯定的。我們用手抓小魚，然后自己烤魚自己吃。我就是這樣的一個俄羅斯人，由這個村子塑造出來的俄羅斯人。
?
加琳娜·庫普列耶娃 莫斯科大學講師
01:39 -02:02 這個小男孩在所有人面前都很有威望，即使在大人和大孩子面前，在所有年齡段的人面前都很有威望，有這么的一種相處的關系。而且他總能很公平公正地解決所有糾紛，從小他就是一個聰明得體的人。
?
02:02-02:30 我們的村子十分獨特，因為無論告訴誰7月28日這里發(fā)生的事情，沒有人相信并認為這只是編造的故事。我會說來這里看看吧，感謝主，愿意來的人太多了。我認為我們都是非常幸福的人，因為我們始終知道，無論我們身處何地，我們的村子都是最好的。這不僅是說說而已，而是一個事實。這要感謝我們偉大的先輩，是他們在這片罪惡的土地上給我們留下了一片天堂。
?
維克托·胡多利 指揮 俄羅斯聯(lián)邦功勛高等教育工作者
02:35-03:14 令人驚奇的是，這一切都是出自他手。我從他12歲起就認識他了，當時他身上看起來沒有什么特別的，在其他人看來也是如此。只是后來當他從軍樂指揮系畢業(yè)的時候，在那里，他已經(jīng)開始把自己定義為一個成熟的音樂家，然后寫出了他的第一部作品。然后我們都看到了，他是如何在這片土地上成長起來的。
?
03:21-03:47我們擁有著的這個村莊，風景如畫、十分迷人，雖然這個村莊很小，但是它保持著傳統(tǒng)，又是如此的美麗，以至于讓人相信這個世界存在天堂。
?
亞歷山大·哈利洛夫上校 俄羅斯功勛藝術家
04:03-04:11 瓦萊拉和我的房子就在那里，老的那一座，不幸的是它已經(jīng)倒塌了，那是我們長大的地方
?
04:24-04:35 我們很想念瓦萊拉……很懷念他，因為我們有著太多和他的共同記憶了，我們并非是一堵石墻，不過現(xiàn)在已經(jīng)平靜了下來了。
?
04:45-05:07 一個人如何成長為人，如果非要大聲地說出來的話。當然這源自于我們的父母。我們的爸爸是一個接受過良好教育的知識分子，他彈鋼琴彈得特別棒，還是個小號手。他是個很善良很好的人，也是個很帥的人。盡管他只活了41年，但是他看起來很成熟，很智慧、很智慧……
?
05:12-05:24 我經(jīng)常當眾說是的，我哥哥在我生命中為我做的最對的一件事情就是送我去阿富汗，這是真的，因為如果他說不，我就不會去。
?
05:25-06:10 離開阿富汗之后，我花了很長一段時間才清醒過來，那里的一切都是不同的，心理完全顛倒了過來，在那里，軍隊是完全不同的。如果師長帶著一支隊伍，他會召集連長，而非營長或者偵察營長，然后在那里罵你，你損失了300名士兵，受傷了多少人，等等。而在蘇聯(lián)，我的上帝！他們當時是怎么做的，他們并不只是在隊伍中教育士兵，還讓士兵給他們熨鞋帶。這沒有意義，我記得這些……可以說我很長一段時間都沒有走出來。
?
06:10-06:27 在阿富汗我寫了14首歌，不過我從不算是，之后也不會算是一個作曲家，我只是在正確的時間出現(xiàn)在了正確的地方。和樂隊一起，我已經(jīng)走遍了半個阿富汗，四次穿過薩朗山口。
?
06:53-07:20 “我們離開”這首傳奇的歌曲被很多人認為是阿富汗時期的音樂代表。所以如果說偉大的衛(wèi)國戰(zhàn)爭的代表歌曲是“神圣的戰(zhàn)爭”，那么對于阿富汗而言就是“我們離開”。在我的內(nèi)心深處我很清楚，這是我的手在回應著主的呼喚，因為這首歌非常非常被需要。
?
07:27-07:36 如果有機會從最開始重新經(jīng)歷一切，我想我和瓦萊拉，我們都不會在重來一次時改變?nèi)魏问虑椤?/p>
?
07:38-08:01 我在與軍樂隊的工作中所經(jīng)歷過的一切，包括紅場上的救世主塔、閱兵，顯然現(xiàn)在都和瓦萊拉聯(lián)系在一起。在我的眼中，我并不想強加于人，主不允許這么做，但他是個圣人，對我來說他真的是個圣人，我是這么想的。
?
08:39-09:06 我4歲時領洗，我非常清楚地記得他們把我放在院子里裝了冷水的盆子的那一刻，神父站在我身邊，我是個健康的男孩，緊緊地抓住了他的胡子。當我在門廳里睡覺的時候，有一幅畫就掛在我的頭頂。我不是很記得是什么了，只記得那副畫上有很多圣徒，不過每一個人都被“吊了起來”。就像軍隊語言里所說的那樣，這幅畫陪伴著我入睡。
?
09:36-09:44在1814年，我們建起了教堂墓地
?
09:58-10:14 后來革命爆發(fā)了，教徒受到迫害，教堂被放火燒了。他們在那里槍殺了一個神父，如果你到教堂后面去轉(zhuǎn)一圈，他的墳墓就在那里。
?
10:17-10:20 我們從側(cè)面開始做事（？）
?
10:20-10:48 1789年米哈伊爾大天使。謝爾蓋·米哈伊洛維奇·普羅庫金-戈爾斯基，他非常聰明，在建立起？后，俄羅斯就有了第一批彩色相片
?
12:01-12:13 多么奇怪，它們都離開了，而且都是在晚上
?
12:21-12:45 我希望你們把自己當成是中尉（？），當成是蘇沃洛夫人。因為你們即將接受的教育是成為軍樂指揮這一我們獨特職業(yè)的第一步，我作為國防部的代表，同時也是你們的代表，因為我們畢業(yè)于同一個學校（？）。
?
12:45-13:03 11歲時我進入了音樂學校，那里的競爭有多么激烈我已經(jīng)不想再說了。因為我是在一個軍事音樂家的家里長大的，也就是說，我從4歲時就已經(jīng)開始學習音樂。顯然這在某種程度上幫助了我被學校錄取。也許是當我也成為軍事音樂家時，才意識到這一點（？）。
?
13:03-13:18 所以我們來談談有關科目的事情，在一些科目上，你在一些科目上掛掉了，比如音樂鑒賞這門課。
?
13:20-13:30 事實上，我們所謂的肩章就是規(guī)定的發(fā)型。我們頂著幾乎是光的頭過了三年，因為這一切都是按規(guī)定來的。
?
亞歷山大·格拉西莫夫上校 以V·M·哈利洛夫中將命名的莫斯科軍事音樂學校校長，俄羅斯功勛藝術家
13:30-13:46 我們學校之所以獨特，是因為孩子們在這里過著集體的生活。他們所有時間都待在一起，因此有一種同志般的情誼，這不僅僅是在排練中產(chǎn)生的。
?
E·格羅瓦諾夫 E·梅辛 蘇沃洛夫人
13:50-14:10 以哈利洛夫的名字為我們學校命名，我認為是很正確的，因為他是我們學校最指揮、最重要的校友之一。作為剛剛開始職業(yè)生涯的年輕指揮，我們從他的指揮中學到了很多東西，他的準則，以及他的姿勢。
?
14:16-14:40 一個樂團需要幾年的辛勤努力才能組建成功，我們團隊往往有60人甚至70人，讓他們作為一個整體一起演奏，這是一項要由偉大的指揮來解決的任務，并且已經(jīng)持續(xù)做了很多年。所以當然，我們的老師在四年里所做的事情真的是一個奇跡。
?
14:40-14:51 許多功勛藝術家與人民藝術家、藝術工作者，都來自于這所最古老的軍事音樂學校
?
15:10-15:34 第一次參與閱兵是在1967年，那次是紀念蘇聯(lián)成立50周年。我是個鼓手，就像現(xiàn)在莫斯科音樂學校的鼓手一樣，是最右邊的那個。我們和其他部隊不一樣，在閱兵行進的過程中，我們讓最矮的那個走在最前面，高的在后面。所以我就是最矮的、開啟閱兵式的那個。這是我第一次參與閱兵，在1967年。
?
亞歷山大·阿加金首席祭司（或譯總司鐸）（注：1971-2020，死于新冠引起的并發(fā)癥）
15:45-15:54 一個獨特的人，很有智慧，在音樂上才華橫溢。再也找不到這樣的人了。
?
16:02-16:17 將軍的肩章之上的瓦列里·米哈伊洛維奇，是一個好人，不過在他的內(nèi)心深處他仍然是一個學員。他的男孩們一代代地來到這里，他是他們真正意義上的父親。
?
16:18-16:36 他們有著一些共同點，那種表達、那種燃燒自己的方式。就像是大元帥蘇沃洛夫一樣，瓦列里·米哈伊洛維奇·哈利洛夫可能是音樂的大元帥，他值得得到與蘇沃洛夫相同的榮耀。
?
尤利婭·沃羅諾娃 國家技術工業(yè)集團Rostec助理總經(jīng)理
16:42-17:36 大概80年后會有人問：您還記得瓦列里·米哈伊洛維奇·哈利洛夫當時的救世主塔，那個獨特而驚人的計劃嗎？它對音樂的發(fā)展有很大的貢獻，也對友好的外交關系有著促進作用?？窗?，我們邀請了多少次日本，但他們沒有來過，而在這里，即使我們受到了制裁，人們還是來了。因為對于軍樂團而言，克里姆林宮這是一個很獨特的地方，而紅場上有超過7000人在場，也熱鬧非凡。
?
17:40-18:26 我很清楚的明白他已經(jīng)去了天堂，我明白這一切對于他而言是很好的，但對我們而言……因為有無數(shù)的人都知道并愛著瓦萊拉，在那一刻無數(shù)的人因為他似乎都變成了孤兒。他總能給予每個人支持的話語，總能用他的能力去支持每一個人。這是我兩年以來第一次說這樣的話，因為太個人化了。
?
米哈伊爾·特魯諾夫上校 軍事大學軍樂學院院長，俄羅斯功勛藝術家
19:36-19:55 這是他本有的特質(zhì)，再加上主賜予他的天賦。當然，不是每個人都能成為有天賦之人，擁有這種寫音樂天賦。
?
20:06-20:32 指揮必須在所有方面都成為榜樣和楷模，而且，要像軍人一樣、像軍官一樣、像個教育家一樣，當然，也要作為一個藝術家。因為在他手中抓著的是整個藝術團體，是作品和作品的質(zhì)量等等，這全部都取決于指揮。每一個指揮都是獨立的，并且很大程度上取決于他們所經(jīng)受過的個人訓練。他會為樂團帶來藝術的氛圍，我們常說沒有一個好的指揮就像是沒有趁手的武器（？）。
?
約瑟夫·科布松 蘇聯(lián)人民藝術家
20:40-21:37我喜歡看他穿音樂會的衣服、將軍的衣服，是那樣的優(yōu)雅，那樣的肅穆。12月17日我們在柴可夫斯基音樂廳開了一場音樂會，他告訴我他要準備再去一次敘利亞。我們曾經(jīng)去過敘利亞，在機場舉行過一次音樂會。當時飛機一降落，我們就開始唱歌。我告訴瓦列里·米哈伊洛維奇我新年要陪家人們一起，所以只能錯過這一次了。他說來吧。如果他一定要我去，我會像其他人一樣起飛。他真的救了我一命。
?
米哈伊爾·哈利洛夫海軍大尉
22:05-22:41 一覺醒來之后，我知道我今天要去做事了。順便提一句，瓦列里·米哈伊洛維奇就像是我的爸爸一樣，如這個意義一般教會了我許多事情，我們不能日復一日地去重復自己的生活，這就是為什么我是個音樂家。我也會說我是這么的幸運，可以戴上肩章穿上軍裝，以自己的樂器為武器。一個人應該做些喜歡做的事情，這可以改變你的整個生活，我很幸運我可以這樣做。我從小就很熱愛音樂（？）。
?
22:44-23:02 但感謝主，在我們家族確實如此。我追隨了我的伯父和父親，我想我的兒子也會如此，100%不會到別的地方去。就像他們給了我米佳這個名字一樣（？），我也會給他一樣的。
?
23:14-23:23 瓦列里·哈利洛夫?qū)④娺M行曲，作曲：亞歷山大·米哈伊洛維奇·哈利洛夫
?
25:21-25:48 音樂是為了什么？是為了創(chuàng)造一種精神，保持這種精神和這種呼吸。除此之外，我們不僅通過音樂來進行美學教育，通過音樂我們還能夠讓人們知道自己生活在一個令人驚嘆的美麗的國家，它擁有著廣袤的土地和強大的武裝力量。換句話而言，音樂貫徹了軍事愛國主義教育。
?
26:01-26:17 他考慮得很周到，不僅僅是樂曲本身，也包括歌詞部分。為此他去讀了福音書，還去問了某些斯拉夫詞語的準確含義。他是一個非常有能力的人，一個非常有思想的音樂詮釋者。
?
希拉里翁首都監(jiān)督（或譯首座主教）（阿爾費耶夫）
亞歷山大·阿加金首席祭司（或譯總司鐸）
26:46-27:10 與我而言，音樂是我傳教工作的一部分。瓦列里·米哈伊洛維奇是我最親密的伙伴之一。我和他一起去了美國的一些城市，您作為一個傳教士也參與了這個活動，您還記得那時觀眾對他們所聽到的東西的反應嗎？
?
27:10-27:19 我注意到許多音樂家開始以完全不同的方式去感知生活的精神方面，并以不同的方式去思考
?
27:23-27:54 我認為，在每一代人中，都會誕生一些準備為祖國和為藝術服務，奉獻自己全部力量的人。瓦列里·米哈伊洛維奇會一直活在我們的記憶里。他一個非常熱愛祖國的人、一個有深度的人，同時也是一個非常正直的人，他的正直留在他所做過的每一件事情當中。
?
阿列克謝·普扎科夫 莫斯科至圣主教團合唱團團長，俄羅斯功勛藝術家
28:12-28:39 瓦列里·米哈伊洛維奇有一種驚人的天賦，能夠激勵起和他說話的每一個人。廣場上數(shù)千人的巨大合唱團，比如說在救世主塔上，在閱兵場上也是如此，還有在斯拉夫文字與文化日上，不僅僅是一個巨大的合唱團，整個廣場都在他的指揮下唱起了歌。
?
28:39-28:56 今天將會演唱很多歌曲，我希望我們會是一個團結(jié)的大合唱團。不過最好的也是我們最喜歡的，當然是一首關于我們俄羅斯母親的、關于對祖國的愛的歌曲。
?
29:09-30:06 在這里有一些偉大的神秘性，就像我們看似物質(zhì)的世界里的物理規(guī)律和時間規(guī)則一般。一個有創(chuàng)作力的人通過他的信仰、他的靈魂，可以揭示出完全不同的世界。這是眼睛所看不到的，但是是心靈和意志能夠感知到的世界。瓦列里·米哈伊洛維奇可以通過他的心靈感知到。即使他從未如此公開或明顯地表現(xiàn)出自己身上的宗教性質(zhì)，但是他心中的東西已經(jīng)通過音樂被揭示出來了。他作為一個人的深度、他真正的信仰以及他為他包括塵世與天堂的祖國在內(nèi)的國家的奉獻。所有接觸過他的人，以及可能很多人在他的音樂會上都有機會感受到。
?
30:08-30:26 他所做的一切確實都是團結(jié)的象征。當不同的人通過音樂和祈禱團結(jié)成一個國家的時候，瓦列里·米哈伊洛維奇只是實現(xiàn)這個想法的一個導體，也許這就是他的使命。
?
謝爾蓋·杜雷金上校 俄羅斯聯(lián)邦國防部中央軍樂團團長，俄羅斯功勛藝術家
31:30-32:00 主給予我們的東西是如此至少，以至于我們必須珍惜生命中的每分每秒，現(xiàn)在我們在這一刻，我在和你說話，而明天又是新的一天。這一天我們已經(jīng)無法挽回了。當然，想象一下在14年里他一直是我的領導，成為了我的老師，一位真正的好老師。在某些時刻他可能就像是我的父親一樣。
?
季莫菲·馬亞金少將 俄羅斯聯(lián)邦國防部軍樂局局長，俄羅斯功勛藝術家
32:11-32:44 瓦列里·米哈伊洛維奇·哈利洛夫首先是一個要求嚴苛的人，對自己以及他身邊的人都是如此。瓦列里·米哈伊洛維奇得到了一個新的軍職，亞歷山德羅夫歌舞團的團長兼藝術總監(jiān)。在這之后，他推薦我擔任軍樂局局長、首席軍樂指揮，他本人說我是他可以接受的。
?
32:56-33:15 但總的來說瓦列里·米哈伊洛維奇對于歷史非常感興趣。他對此非常感興趣，還看了一本書，那本書告訴了他關于米洛拉多維奇將軍的事情，他非常喜歡，所以寫了一首進行曲。確實，他發(fā)現(xiàn)了一個舊時的、又非常有趣的俄羅斯人。
?
伊戈爾·謝韋爾涅夫，軍事大學軍樂學院軍樂隊服役系系主任，俄羅斯功勛藝術家
33:15-33:31 這是一首獨特的進行曲，第一次出現(xiàn)在蘇聯(lián)和我們國家的歷史當中。瓦列里·米哈伊洛維奇已經(jīng)把進行曲變得像是一副畫一樣，一副插圖一樣的畫（？）。
?
33:31-33:39 我們的軍隊要上戰(zhàn)場了，音樂漸漸消失，只剩下長笛和小號的聲音。
?
33:52-34:06 然后當然，在進行曲中他為了紀念那些在這場戰(zhàn)爭中戰(zhàn)死的人，進行了祈禱。不過盡管如此，我們的軍隊還是得勝歸來了，而且是再一次在勝利的鼓聲中迅速歸來了，等等。
?
34:39-35:11 我們是在晚上到達的，我們開了很長時間的車，大家都很累了。他比大家都提早30分鐘過去，給大家找睡覺的地方（？）。當大家到達的時候，兩個音樂家站在門口，沒有一個人喊叫和喧嘩。我的意思是這是一種對人的尊重。我走到門那邊去，看到將軍沒有穿著軍裝，穿著便裝在彈簧床上睡著了。一切都很好，沒有什么壞事發(fā)生，一切都很好。
?
35:20-36:20在我看來，天才和創(chuàng)作并不取決于環(huán)境畢竟人們可以在任何環(huán)境下寫音樂、寫詩歌。比如，普希金在馬車上創(chuàng)作，因為他說這樣創(chuàng)作很方便。李斯特也做過同樣的事情，一邊作曲一邊演奏，總是在鋼琴上練習。也許著很奇怪，也不是什么風格問題。我想這完全取決于你的想法，取決于你的觀念，你的創(chuàng)作力就在這里面。正如人們所說的那樣，在雨天和熱天里，軍樂隊是一支完全不能被其他樂隊取代的樂隊。沒有一些狂熱是當然不行的，因為人們對于自己的事業(yè)是絕對忠誠的，沒有它，人們就無法生存。演奏這些樂器對身體而言也是有些負擔的。對于音樂家們而言，他們消耗的卡路里和挖礦的工人們相當，因此當然音樂家是一個特殊的職業(yè)。
?
36:22-37:21 因為哈利洛夫?qū)④?，所以去到河里的是必須，盡管很冷，在里面會很容易冷到跳來跳去，我們還是會在這里游泳。我們在這里和在所有地方都這樣做過。無論是在拉彼魯茲海峽、韃靼海峽還是在鄂霍次克海。然而這些有著沙灘的漂亮地方總是很冷，非常冷，特別是在那個在北方的地方，大概是10月初的時候，就已經(jīng)很冷了。我們開車去到海邊，他立馬準備開始脫衣服?！澳诟墒裁?，將軍同志？您在干什么？這里的溫度大概只有5度左右?！薄拔抑?，別擔心，我們就在這里也沒別的地方去。我們就在這里脫衣服，謝爾蓋你不能阻止我?！蔽覜]想過我們會這樣游泳，我們兩個人跑進水里然后一起出來，還行吧。
?
37:46-38:30很多詩人、作家、作曲家“活”了幾個世紀，因為我們一直在聽他們的音樂，一直在欣賞這些美妙的文學與詩歌作品。他的音樂響起時，這些音樂對他也是如此。當瓦列里·米哈伊洛維奇問我關于音樂的事情時（？），我問他“請原諒我，關于您的進行曲，有人問能不能要您其他的進行曲？”甚至是要第三首、第四首進行曲等等。他說：“謝爾蓋，不管誰來問要我的音樂，不用再來問我了，不用次次都來問我，直接給吧。如果他們演奏，我會很開心。”
?
亞歷山大·米羅諾夫 雕塑家，“V·M·哈利洛夫的瞬間”作者
38:38-38:50 我記得是在阿加普金的音樂節(jié)開幕式上，我們聊了一會，在開幕式上。和他只是一個萍水相逢的熟人，唉，誰會想到呢？
?
38:50-39:09 只要記憶還在，只要瓦列里·米哈伊洛維奇的作品仍然在被演奏，只要他的軍樂節(jié)仍在繼續(xù)，他對我們而言就依然還活著。他在高處看著我們，在光輝中對我們微笑。
?
39:13-39:52 我依然等待著對雕塑本身和對瓦列里·米哈伊洛維奇和他所做的工作完全了解的時刻。不過毋庸置疑的是他的音樂是嚴肅的音樂，因此我排除了他臉上會有微笑這種情況。為什么排除微笑，朋友當我把自己置于他的位置上時，你走出去，有成千上萬的人在你的面前，而你要去指揮他們，你還會微笑嗎？不，這不會只是作出一個微笑（？）。
?
40:14-40:27 對音樂的談論、對精神生活的談論，這些談話在他生命的最后幾年里出現(xiàn)得越來越頻繁，以及坦波夫教堂與圣徒的相關活動。
?
40:29-40:55 他同時有著一種令人驚訝的方式去感知生活，瓦列里·米哈伊洛維奇如同小男孩般對一切有著無可挑剔的品味，他令人難以置信的智慧讓他的所有判斷都十分精確。他那令人驚嘆的笑容，我想只有加加林的笑容才能與它相提并論。他的笑容可以征服您，甚至征服這個世界。
?
40:56-41:05 這是他最后的作品之一，？？？，我們決定把它留給？？？
?
41:48-42:40 我相信，我們軍事音樂家，用我們的藝術去做了許多精神上的事情。我們走遍了祖國的邊疆，尤其是在最近的兩三年里，我們?nèi)チ四纤_哈林，連續(xù)七年在那里舉辦國際軍樂節(jié)，還有哈巴羅夫斯克、圖瓦、哈卡斯。您知道人們是如何看待的嗎？一切都是很自然的，當杰出的國防部中央軍樂團來到的時候，我們可以在大街上、在廣場上，所有人們愿意的地方表演。我們有很杰出的獨唱家，但首先有個問題就是大家并不知道，大家只知道閱兵。然而在我們的音樂，我們的軍事愛國音樂中，人們卻是在不斷取得新的進步的。人們會在斯拉夫人的告別進行曲響起時站起來，就像是它在柴可夫斯基音樂學院大音樂廳響起時人們也會站起來一樣。
?
42:58-43:05 我們的基因里銘刻著勝利，這是你需要明白的。我們是勝利者，我們是在勝利的故事下長大的。
?
謝爾蓋·赫列布尼科夫中將 克里姆林宮衛(wèi)戍司令
43:12-43:29 如果沒有瓦列里·米哈伊洛維奇·哈利洛夫來克服所有的困難和障礙，想要成功舉辦救世主塔軍樂節(jié)，不是說不可能，但是大概會十分困難。
?
43:41-44:00 是的如果我們不好好使用我們的非工作時間和我們所有的資源，我們將會在余生一直感到后悔，所以我們都非常努力地工作。
?
44:04-44:36 他很喜歡星星這個比喻，所以我們所有的星星都聚集在了一起。于是我這個舉辦地的管理者就這樣加入到了創(chuàng)作團隊里，也就是救世主塔軍樂節(jié)的導演部。當然，軍事音樂以及我們的首席軍樂指揮也變得越來越好了。瓦列里·米哈伊洛維奇理所當然地在這一切中扮演了重要角色。
?
44:41-45:03 很難再去說這個節(jié)日的誕生一開始是誰的主意了，不過我要說的是莫斯科克里姆林宮衛(wèi)戍司令赫列布尼科夫?qū)④妼δ箍菩枰@樣一個節(jié)日的理解，對節(jié)日有著很大的幫助。我們很快就找到了共同的語言，有什么地方能夠比紅場在各方面更適合舉辦這樣的節(jié)日呢？
?
45:21-45:38 當需要為某項工作負責，去操心某個活動的組織形式，去進行一些溝通的時候，瓦列里·米哈伊洛維奇總是準備好了。
?
46:05-46:31 世界著名的歌手米雷耶·馬蒂厄連續(xù)三次來到我們這里。她的名字和她的作品廣受我們?nèi)嗣竦南矏?。她的音樂與我們每個人的生活、與整個時代都有關。她并沒有失去她的魅力，也沒有失去她的尊嚴，她依然是一位偉大的歌手，她熱愛俄羅斯并來了這里。
?
46:33-46:44 大家都認為這位首席軍樂指揮、音樂總監(jiān)，在軍樂節(jié)上的表現(xiàn)是獨一無二的、無與倫比的。
?
列昂尼德·帕夫洛夫 俄羅斯功勛藝術家
47:23-47:42 瓦列里·米哈伊洛維奇是一個在俄羅斯古典音樂熏陶下長大的人，而俄羅斯的古典音樂很顯然是借鑒于教堂圣樂的。當然，這一切都是自然且不可分的，這并不奇怪。
?
49:02-49:25 柴可夫斯基的“1812序曲”中有一段禱詞，“感謝主，保佑你的人民”我們在每次救世主塔的最后一晚都會和來自世界各地的綜合千人樂團一起演奏這首歌。我們把這首曲子作為最后演奏的音樂，既是一種祈禱，也是一種精神上的聯(lián)系。和銅管樂隊一起演奏這種精神上的音樂，對我們而言一點也不陌生。
?
49:25-49:53 最著名的一次結(jié)束，演奏的并不是柴可夫斯基的“1812序曲”，瓦列里·米哈伊洛維奇選了貝多芬第九交響曲的結(jié)尾部分歡樂頌。這樣的著名作品，聽起來正好就像是把人們團結(jié)在一起一樣，盡管在音樂還是被政治團團包圍著，但它好像仍然把整個世界的音樂家們團結(jié)在了一起，揭示了人們應該如何去彼此溝通。
?
2016年12月，瓦列里·哈利洛夫在死于一場空難。飛機在途徑黑海上空時墜落。與他同行的還有亞歷山德羅夫歌舞團的音樂家和獨唱家們。
生命線：瓦列里·哈利洛夫
01:26-01:30 謝謝
?
01:31-02:40 你們好，親愛的朋友們。我是軍事音樂的代表，是首席軍樂指揮。我來自一個有著軍事背景的家庭，我的父親從前是軍樂指揮，我的弟弟也是軍樂指揮，而現(xiàn)在我的侄子也是軍樂指揮，我們都是軍樂指揮。軍事音樂不僅僅是美妙的，它還需要一些奉獻精神、一些絕對的紀律和專業(yè)的知識技能。我想以一個音樂家的身份和一首“歌曲”形式的音樂來開始這個節(jié)目?！暗侥壳盀橹乖谀箍频膽?zhàn)壕下”，這是一首由我和我的同事以及朋友亞歷山大·亞歷山德羅維奇·薩維茨基預備役上校創(chuàng)作的歌，他是俄羅斯作曲家聯(lián)盟成員、也是功勛文藝工作者，我們從前曾一起在軍樂指揮系里學習。他還曾為我的一些其他歌曲作詞。現(xiàn)在這首歌將由我們國防部中央軍樂團的獨唱、一位我認為非常有前途的音樂家葉甫根尼·沃羅比約夫來表演：
注：Александр Александрович Савицкий
Евгений?Воробьев
?
05:31-05:45 親愛的瓦列里·米哈伊洛維奇，請問您是怎么成為一名音樂家的呢？您學習的第一種樂器是什么？還有，您是在什么時候以及為什么決定要成為一名指揮的呢？
?
05:45-07:12 正如我剛剛所說的那樣，我的父親是一名軍樂指揮，而我的童年則始于中亞。我的父親在從軍樂指揮系畢業(yè)之后，就被派往了中亞。他從前就是在那里的塔什干音樂學校畢業(yè)的，在戰(zhàn)爭期間，這個學校選出了塔什干地區(qū)10名最優(yōu)秀的男孩送往莫斯科成為高等軍樂指揮學校的學生。1951年，我的父親從指揮學院畢業(yè)，在那段時間里他遇到了他未來的妻子、我的母親，她當時在學校里為秘密部門工作。然后他們在這里結(jié)婚了。我有一個姐姐，我出生于阿富汗邊境附近的鐵爾梅茲，軍人們知道這個地方往往都是因為它在錫爾河的河畔。對于這個時期的事情我沒有太多的印象，因為當時我還很小，我父親就和其他士兵們一樣駐扎在那里。第二個駐扎地是在土庫曼斯坦的凱爾基。我出生于烏茲別克斯坦，但是我四年后出生的弟弟卻已經(jīng)是出生在土庫曼斯坦了，他出生在土庫曼斯坦的凱爾基。在這之后我們又搬到了江布爾，這個地方屬于哈薩克斯坦，也就是第三個位于中亞的共和國。從4歲起，我對生活就開始有了記憶，也開始學習鋼琴了。這就是我對您問題的回答。
注：1944年該校名為高等軍樂隊隊長學校，1947年該校改名為高等軍樂指揮學校，1950年改名為軍樂指揮學院，一直至1960年才并入柴院并稱為軍樂指揮系
?
07:12-09:26 對于任何音樂家而言它是不可缺少的樂器。而一個把管樂、弦樂與指揮結(jié)合在一起的人則更需要這種樂器。至于對于指揮這一職業(yè)而言，這一樂器不僅讓指揮能夠去學習世界音樂文化，還能讓你更加深入而專業(yè)的投入到你的職業(yè)當中，特別是對于軍樂指揮家們而言。我在江布爾的時候就開始上學了，五歲的時候已經(jīng)在大家面前表演，其中一張照片中我戴著蝴蝶結(jié)，正在演奏。我還清楚地記得歌劇“魯斯蘭與柳德米拉”中的“切爾諾莫爾進行曲”，當時我和另一個男孩一起四手聯(lián)彈。由于我父親得了重病，我們不得不搬家，他退出了現(xiàn)役，我們搬到了莫斯科，和我母親的母親，也就是我的外婆一起生活。我11歲時進入了莫斯科軍事音樂學校，現(xiàn)在它稱之為莫斯科蘇沃洛夫音樂學校。我是在1963年考進的，我得說想要考進去是很難的，因為競爭很激烈，不管你信不信，每一個名額都有超過50個人在爭奪，每年只有30名來自全蘇聯(lián)各地的男孩會被錄取。我參加了數(shù)學考試，我并不擅長這個，但是我對自己在所有科目上都很有信心。我做完了數(shù)學卷子，揮舞著自信的翅膀第一個跳出了課室。所以我拿到了2分，得到了一個不及格的成績。一般來說我得被篩掉了因為禁止重考，但是誠實地說，因為我父親職業(yè)的緣故，是的，他是個著名的軍樂指揮。我以優(yōu)異的成績通過了所有音樂科目的考試，我唱的很好、音很準、很細膩也很洪亮，我的聽力也很好，拿到了5分。當時我彈鋼琴也已經(jīng)可以彈得很好了，雖然我當時才11歲，但畢竟我從4歲開始就學鋼琴了?？傊褪?，我被錄取了。
?
09:26-10:17 我剛進入這種全封閉管理的學校的時候，過得很艱難，因為我被剝奪掉了父母和舒適的家，丟到了軍營里。我要遵循十分嚴格的日常生活，不能不穿軍裝、要進行各種操練、參加軍隊的各種儀式等等。這很難，特別是第一年是很字面意義上的艱難的，不僅僅是對于我而言，對我的所有同學都是如此。誠實地告訴你，在謝列布里亞內(nèi)區(qū)的一座廢棄教堂被用作學校飯?zhí)?。薩沙·馬蓋伊和我走進學校飯?zhí)弥螅滩蛔】蘖似饋?。這真的很艱難，我很想回家。
?
10:17-11:55 就像你們知道的那樣，我給你們舉個例子，給在這里坐著的孩子們舉個例子……我并不想說“欺凌”這個詞，只是一些玩笑。就是年長的學員肯定會對年輕的學員開的一些玩笑，有時候我們可以忍受，但有時候不能（？）。我們學校的所有建筑都在莫斯科河畔圣三一利科沃的一片很大的區(qū)域內(nèi)，主體是一座革命前就建成的木質(zhì)建筑，一樓是課室，二樓是教室和有衣架的更衣室。我記得當時他們對我們開的一個玩笑，就是我們都穿著有腰帶的軍隊的衣服。你們都知道的，當時我們還小，那些年長的學員就會欺負我們這些新來的，曾經(jīng)試過把更衣室的燈全部關掉，在全黑的情況下來抓我們。一般入學的時候都是11歲，經(jīng)過七年的學習，他們基本都已經(jīng)十七八歲了，很容易就能夠把我們抓起來，然后一串串地掛到掛衣鉤上，然后他們就離開了。我記得直到第一遍鈴聲響起來之后，我們也還不知道該怎么辦。然后我們的老師科洛什科夫少校（？）走進來看到我們。我記得我們的弗拉基米爾人（？）解救了我們，問我們是誰干的。我們當然不會說出來，因為這只是個玩笑，對我們來說沒有什么被冒犯的。
?
11:55-12:37 這所學校里的老師都很厲害，理所當然地，他們是我們在待人接物和文化等方面的榜樣。他們非常嚴格，這可能是直到現(xiàn)在我仍然對自己和他人都嚴格要求的原因之一。因為首先需要在時間管理和在紀律上對自己嚴格要求，只有這樣你才能在你的一生中取得成功。當然，沒有什么是可以容易實現(xiàn)的。如果你的目標很容易就可以達到，那一定要小心，這里面一定有什么問題，在我看來是如此的。
?
12:37-12:43 之后就進入了莫斯科國立柴可夫斯基音樂學院的軍樂指揮系
?
12:44-15:08 我的特長是單簧管，并以此考進了軍樂指揮系。不知道因為什么原因當時我個子很小，現(xiàn)在我有1米76，但是當時只有1米56，您可以想象一下20公分是一個很大的差別。當我進到禮堂里的時候，評委們已經(jīng)讓通過考試的人和平民申請者按不同的順序排隊。因為他們不僅從我們音樂學校里招生，也從普通人中選拔。在這里我還記得有一段這樣的插曲，當時的負責人，未來的系主任海克·松巴托維奇·穆魯提揚上校，一位作曲家，亞美尼亞人。當我們排好隊后，他說：“為什么要招這樣的指揮？他永遠都需要站在大指揮臺上才行！”而班級負責人謝爾蓋·米哈伊洛維奇·彼得羅相，他現(xiàn)在住在第聶伯彼得羅夫斯克，則說道：“海克·松巴托維奇，我們只要揪住他的耳朵就夠了，畢竟他是個音樂家，讓他過吧?！蔽液茼樌赝ㄟ^了考試，沒有得到一個5分，也沒有掛掉數(shù)學題，感謝上帝。總而言之，我被錄取了，以這么矮小的身材，算得上是一種專業(yè)上的缺陷。因為一個指揮起碼也得有個合適的、平均的身高才行。在這里坐著的阿華加德·阿列克謝耶維奇·費多托夫是我在軍樂指揮系時的單簧管老師，他是教授、俄羅斯人民藝術家、莫斯科愛樂樂團的前任指揮，我成為了他的學生。第一年的課程很快就結(jié)束了，我們放假了。放假回來之后我在走廊上看到他，阿華加德·阿列克謝耶維奇。我說：“您好，阿華加德·阿列克謝耶維奇?！彼f：“你好嗎?！比缓罄^續(xù)往前走，又突然轉(zhuǎn)過身來說：“哈利洛夫，是你嗎！”我說：“我長高了！”不知道什么原因，以一種很奇怪的方式，我不知道這在醫(yī)學上意味著什么，總之就是以一種爆炸式的增長，我一下子長高了12或者14公分，然后就長到了現(xiàn)在的高度。所以阿華加德·阿列克謝耶維奇沒有認出我。
注：Гайк Сумбатович Мурутян
??? Сергей Михайлович Петросян
Авангард Алексеевич Федотов
?
15:09-16:05 我進入了軍樂指揮系，這是一個既罕有又十分獨特的教育機構(gòu)，是唯一一個為俄羅斯聯(lián)邦武裝力量以及其他國家尤其是獨聯(lián)體國家培養(yǎng)軍樂指揮的地方。它是獨特的，不僅因為它是唯一一所，同時也因為軍樂指揮這一職業(yè)是獨特的、罕見的。在我們的軍隊中現(xiàn)在大約有200支軍樂隊，是多一點還是少一點，具體我不知道。但事實上，只要是在需要他們的地方，都會有一支軍樂隊，沒有什么東西可以取代它們。軍樂隊可以演奏任何類型的音樂、任何類型的進行曲、華爾茲和序曲（？）。以及為管樂隊編排過的交響樂，和任何類型的歌劇。只要你愿意，一個軍樂隊可以演奏所有類型的音樂。
?
17:20-18:03不幸的是，許多我們的音樂愛好者，甚至是軍樂和管樂的愛好者，都不知道軍樂隊的可能性，因為現(xiàn)在軍樂隊聲音的響起并不像戰(zhàn)后那樣頻繁，當時軍樂隊甚至比戰(zhàn)前還要多，可以說當時的軍樂隊甚至是取代交響樂團的。對于此，著名的斯塔索夫曾說過，軍樂隊不僅是軍事音樂的指揮者，也是所有民間音樂的指揮者。這是真的，因為透過軍樂隊，你可以聆聽到歌劇音樂等等各方面音樂領域的創(chuàng)新。
注：Владимир Васильевич?Стасов(1824-1906)，俄羅斯藝術與音樂評論家，藝術史學家
?
18:40-19:06 我們已經(jīng)慶祝了俄羅斯軍事音樂的三百周年生日，它的創(chuàng)建日期最早可以追溯到1711年2月19日。當時彼得大帝簽署了一項命令，在帝國的騎兵和步兵團中加入了一支軍樂隊，由1名外國人和8名俄羅斯音樂家組成，也就是一共9人。今年是三百周年了。
?
19:07-20:20 我還記得我父親的工作，我已經(jīng)說過了，他是一個軍樂指揮，在我能記事的時候，是在哈薩克斯坦。樂隊在江布爾的一個公園里演出。那個時候我還記得五月份有很多蟲子在飛，現(xiàn)在我已經(jīng)很久沒有在五月份見過它們了，但是當時它們都在飛來飛去。那是一個有著燈籠、五月的蟲子和軍樂隊音樂的夜晚。當然，以現(xiàn)在來看可能有點過時了，甚至可能會覺得有些好笑，但這就是生活本身，是我們的人民所生活的環(huán)境。除了通過公園與花園的活動來社交以外，還有溜冰。我記得，我經(jīng)常一個人去溜冰，所有的路都被包括軍事音樂在內(nèi)的音樂淹沒了，即使是在冬天。當我媽媽來到的時候，那些音樂就會變得很浪漫，她最愛的是一首狐步舞曲“盛開的五月”。
?
20:31-20:50 我媽媽時常會來參加這些舞會，當我爸爸看到我媽媽來了之后，他就會開始指揮這首美妙的音樂。我知道我媽媽會來因為那些時候我都是坐在大鼓的旁邊。那時候我還很小，坐在大鼓的旁邊。我的意思是我對大鼓有著很清楚的記憶，然后樂隊就會演奏起“盛開的五月”，大家開始跳舞（？）
?
21:07-21:22 尊敬的中將同志，請您告訴我們您是如何認識您的妻子的？她是否抱怨過您軍事生涯的艱難，或她是一位真正的妻子？
?
21:23-21:33 謝謝。這是一個很好的問題，對我來說。因為她現(xiàn)在就坐在觀眾席里，如往常一般，她十分謙遜，坐在離前排很遠的地方
?
21:33-22:40 我們是在一次在南方的度假時純屬偶然地相識的。我們兩個的媽媽就是在加格拉第一次見面的，我媽媽克勞迪婭·瓦西里耶夫娜遇到了她的媽媽伊琳娜·阿納托利耶芙娜，并分享了彼此的孩子（？）。我未來的岳母說她有兩個從基輔來的女兒，而我媽媽則說她有兩個兒子要從莫斯科來找她，所以我們就這樣認識了，過了一段時間之后我們就見面了。我妻子當時還在上學，就讀于基輔土木工程學院，與此同時我則是在軍樂指揮系上學。她的父親說我們沒有未來（？），強烈反對我們結(jié)婚。他說我是一個學員，一個在保密課程中學習的學員，而我未來的妻子不應該在我完成學業(yè)之前和我結(jié)婚。當然，我們還是結(jié)婚了，在74年
?
22:40-24:25 娜塔莉亞轉(zhuǎn)去了函授課，我們?nèi)チ松郴蚀濉Ｎ液退腥硕颊f我的軍隊生涯開始于沙皇村，那里是普希金市的一個車站，兒童村，以前叫做沙皇村。當時我從未去過彼得堡，當時的列寧格勒，我們只帶著兩個手提箱。我以中尉的軍銜畢業(yè)，就像所有去往北方的指揮們一樣，我們帶著兩個手提箱就到了彼得堡，第一晚我們是在一個朋友家里度過的，他們告訴我們有一個車站叫兒童村，是在維捷布斯克鐵路上的。當時我的妻子已經(jīng)懷孕，那時是在8月。75年8月我開始在普希金高等防空無線電電子指揮學校服役。我們來到學校，向少將，后來成為了中將的，有名的軍人瓦西里·伊萬諾維奇·格羅馬金講述了我妻子的情況（？）。關于住房問題，他說在一兩年之內(nèi)我會得到一套好的房子，然后問題就會很快得到很好的解決……不過暫時我們得先住在宿舍里。八月的假期我們住進了宿舍，條件很一般，我必須得說我妻子無論在什么條件下都能適應得很好，她從來都不是嬌生慣養(yǎng)的人，盡管這里條件還是不錯的，但她從前并不知道軍人是怎么樣的，她家人都是建筑師和工程師，已經(jīng)有三四代了
?
24:25-26:11 在這之前我還是學員，而來到彼得堡之后已經(jīng)成為了中尉，接下來該做什么呢。一開始我們挺不開心的，因為在城市里什么都看不到。于是我們?nèi)チ瞬粚ν忾_放的一個地方，從前沙皇的衛(wèi)隊第三擲彈兵團就駐扎在這里，沙皇尼古拉過去常常從亞歷山大宮步行來到這個團。據(jù)我所知，在歷史上這個團就駐扎在沙皇村的正中。我和娜塔莎說，我們一起去走走吧，在過去這里曾經(jīng)叫基克維澤大道，不過現(xiàn)在已經(jīng)恢復了它原來的名字學員大道。我們沿著基克維澤大道慢慢地走，直到它與葉卡捷琳娜宮的圍欄相靠著，在那后面就是屬于葉卡捷琳娜宮的長廊了。我們繼續(xù)沿著大道走，沿著基克維澤大道，直到它進入花園當中。在我們面前的是充滿了魅力的，有著？？的柱子和？？的藍色墻壁的葉卡捷琳娜宮。這種前所未有的美麗，正如人們所說的那樣，讓我們感到心潮澎湃，所以理所當然地，我們進入了這座奇跡般的建筑。當然，我想任何一個人都會對自己所身處的地方與其歷史抱有興趣，而實際上這也是我所做的事情。于是我開始研究這座城市的歷史，在城市里四處游走，去尋訪那些在字面意義上連當?shù)厝硕疾恢赖牡胤健?/p>
注：Василий Исидорович Киквйдзе 基克維澤，國內(nèi)戰(zhàn)爭期間紅軍將領
?? ?Кадетский бульвар 學員大道，音譯為卡德茨基大道，因其為紀念軍校學員而命名，不采用音譯
?
26:11-27:13我在馬林斯基劇院遇到了一個很獨特的音樂家，鮑里斯·伊萬諾維奇·阿尼西莫夫，馬林斯基劇院舞臺管樂團的指揮，他是一個很獨特的人，整個彼得堡音樂界的人都知道他。他是一個完全是平民的教授，但不知為何在我身上看出了一點作曲的苗頭之后，他開始支持我繼續(xù)把這個趨勢保持下去。所以有時候可能你并不是太想去做這件事情，但是總之我就開始寫音樂了，寫反映我的生活、我所在的地方、我的服役與美麗的彼得堡的音樂。這里還有一個美妙的小城鎮(zhèn)巴甫洛夫斯克，有和普希金相連接的鐵路。我們大家都知道的，第一條鐵路就是在圣彼得堡的沙皇村的。格林卡曾經(jīng)寫過一首以此為題的曲子，而沙皇村的下一站就是現(xiàn)在的巴甫洛夫斯克。
注：Борис Иванович Анисимов(1907-1997)，圣彼得堡音樂學院管樂系副教授，也曾任教于蘇聯(lián)海軍軍事音樂學院，并為列寧格勒軍區(qū)開設過軍樂指揮訓練營，同時他也是一位作曲家
?
27:13-29:01 巴甫洛夫斯克于1777年由保羅一世建立。我和我的樂隊根據(jù)傳統(tǒng)，來到了巴甫洛夫斯克。你們都知道的，巴甫洛夫斯克也是一個很獨特的地方，小約翰·施特勞斯在那里受邀演出。我提醒一下，這個車站，或者說亭子，火車站，簡單來說，火車站這個詞的英文詞根vok зал就是вокальный зал，當時車站不是用來等待火車的，而是用來給藝術家表演，讓那些等待火車的人可以愉悅地欣賞音樂。這里有一個令人驚嘆的巴甫洛夫斯克宮博物館，我將它放進了我的作曲背景當中。安娜·伊萬諾芙娜·澤列諾娃是當年巴甫洛夫斯克宮博物館的館長。巴甫洛夫斯克的每一個人都知道她，因為巴甫洛夫斯克宮當年幾乎被夷為了平地，周圍七萬棵樹都被砍掉了，只有少部分在公園中央的景觀樹被留了下來。在戰(zhàn)后，安娜·伊萬諾芙娜·澤列諾娃找到了負責修復文物工作的伏羅希洛夫，而克利緬特·葉夫列莫維奇也讓巴甫洛夫斯克宮成為了第一個被修復的地方。當時戰(zhàn)爭開始得十分突然，在9月，德國人已經(jīng)出現(xiàn)在了葉卡捷琳娜宮的公園里，因此所有的文物都需要被迅速撤離?；旧纤行〉馁F重文物都已經(jīng)運到了烏克蘭和喀山大教堂里，但是那些笨重的文物——雕像、雕塑和其他文物，則沒有辦法運到喀山大教堂。
注：Анна Ивановна Зеленова
?
29:01-30:05 根據(jù)安娜·伊萬諾芙娜·澤列諾娃的計劃，所有的這些文物都被保存在了巴甫洛夫斯克宮的地下，用磚頭圍起來，以此來讓任何人都不知道它們在哪，哪怕是民眾們也不知道。因為德國人試圖從民眾那里得知那些他們知道的卻沒有知道在哪里的文物在哪。多虧了安娜·伊萬諾芙娜·澤列諾娃，一切才得以恢復。還有，當然安娜·伊萬諾芙娜也影響了我。她告訴我有一首詩叫做“我看著巴甫洛夫斯克的起起伏伏”，讓我去讀并嘗試給它寫音樂。我讀了并寫了這首浪漫曲。這首浪漫曲在巴甫洛夫斯克宮博物館建立兩百周年時第一次演出，實際上是她讓我為兩百周年而寫的。我希望現(xiàn)在這首浪漫曲由我們國防部中央軍樂團的獨唱、俄羅斯聯(lián)邦功勛藝術家莉莉婭·埃羅欣娜來演唱。
注：Лилия Ерохина
?
34:13-34:20 我想說的是，這首浪漫曲是由國防部交響樂團的弦樂組伴奏的
?
34:25-34:26 謝謝
?
34:27-34:41瓦列里·米哈伊洛維奇，在您的領導下有著好幾個樂團，包括一個交響樂團在內(nèi)。對于軍樂而言，擁有銅管樂隊是可以理解的，但是為什么還要有交響樂團呢？
?
34:41-35:37 謝謝，我首先要說的是，國防部交響樂團這項發(fā)明并不屬于今天。里姆斯基-科薩科夫，偉大的俄羅斯作曲家，是他完善了海軍樂隊的結(jié)構(gòu)。當時他還是一名水手，受命負責對海軍的軍樂進行改善，當時被稱之為“合唱團”，不過他其實是海軍軍樂團中的監(jiān)察。他在海軍中創(chuàng)建了兩個交響樂團，因為通過交響樂團你可以聆聽到最好的、最杰出的那些音樂作品，也就是所謂的音樂文化。而且，如果沒有國防部交響樂團的演出，軍人和武裝力量里的文職人員又該去哪里聆聽交響樂呢？
?
35:40-35:48 瓦列里·米哈伊洛維奇，請問您可以講講您與偉大的俄羅斯作曲家格奧爾吉·斯維里多夫的會面嗎？
注：Георгий Васильевич Свиридов(1915-1998)
?
35:48-40:15 普希金無線電電子學校在戰(zhàn)爭期間叫做VNOS學校，即空中偵查、警告與通訊。格奧爾吉·瓦西里耶維奇·斯維里多夫作為接受過高等音樂教育的學員進入了這所學校。在戰(zhàn)爭期間這所學校被疏散到了西伯利亞的比斯克。不過因為健康原因，因為健康原因他不能繼續(xù)在防空部隊作為學員服役。然后，當我被問到“你想去哪里，學員？教育程度是怎么樣的……哦音樂學院畢業(yè)生。那就到樂隊里去吧”的時候，我很幸運地去領導了偉大的俄羅斯作曲家格奧爾吉·瓦西里耶維奇·斯維里多夫在偉大的衛(wèi)國戰(zhàn)爭期間曾經(jīng)領導過的樂隊。當我被晉升為大尉的時候我來到了這里，來到了莫斯科，被調(diào)到了一個領導的職位上。在我到莫斯科的前一天，學校舉行了40周年的紀念活動，并且出版了一本書，其中有幾頁專門介紹了斯維里多夫的作品。于是我大膽地聯(lián)系了格奧爾吉·瓦西里耶維奇·斯維里多夫，他住在離白俄羅斯火車站不遠處的格魯吉亞大街上。我打過去接電話的是他的妻子。她說：“您，年輕人，有15分鐘的時間，從17點到17點15分?！蔽艺f：“這就夠了，非常感謝您。”在白俄羅斯火車站我買了一束花，感覺有點緊張，然后去了45號的這座房子，上了二樓或者三樓。我等著17點。在17點整我按下了門鈴。門開了，我穿著軍裝，手里拿著一束花。艾麗莎·古斯塔夫娜打開了門，我立馬把花束遞給她。格奧爾吉·瓦西里耶維奇·斯維里多夫出現(xiàn)在后面。他們看起來很喜歡我穿著軍裝上門拜訪，這是一種很信任的狀態(tài)。拿著花的不是格奧爾吉·瓦西里耶維奇，而是他的妻子。他帶我進了他的辦公室，他的桌子上蓋著綠色的天鵝絨，是個老物件，有一點爛了。他讓我在桌子前坐下。我說：“格奧爾吉·瓦西里耶維奇，我很榮幸能夠向您贈送一本關于學校40周年的書，您在那里曾經(jīng)是一名學員，后來又被錄取進了學校的樂隊中。”很碰巧的是當他打開這本書的第一頁時……很碰巧。他開始回憶起了那些名字：“這個是我和一起削土豆的人，這個是我和一起玩音樂的人……”時間過得飛快，艾麗莎·古斯塔夫娜開始有點生氣了，因為他需要遵循一個確定的時間表。他問我：“這里寫的是關于你的。為什么不作曲呢？”（？）我說，“我正在嘗試。”他說：“試試吧，試試吧。”我說：“格奧爾吉·瓦西里耶維奇，您曾經(jīng)服役過，為什么不寫一點進行曲呢？”“我？”他說，“寫了一首‘暴風雪’進行曲。想要寫好進行曲，你必須經(jīng)常在軍隊之中，然后你就會明白什么是軍隊的進行曲?！彼菍Φ?。之后他說：“艾麗婭，把照片拿過來?！卑惿す潘顾蚰饶昧艘豁痴掌^來，他花了很長一段時間去挑選。他選了一張照片，在背后寫上字，現(xiàn)在這張照片在學校博物館里，“贈予普希金高等防空無線電電子指揮學校，來自一位前學員”，這很關鍵。之后他給了我“庫爾斯克之歌”并寫上了“贈予瓦列里·哈利洛夫以留念?！蔽椰F(xiàn)在還留著，我把首頁拍了下來，貼在了我的辦公室里。這就是格奧爾吉·瓦西里耶維奇·斯維里多夫。
注：ВНОС – Воздушного наблюдения, оповещения, связи
Эльза Густавна
Метель - Военный марш，“暴風雪”組曲中的第六樂章
Курские песни
?
40:17-40:35 現(xiàn)在來聽另一首由薩維茨基作詞的歌曲“窗邊的茉莉花瓣”，由國防部中央軍樂團的獨唱娜塔莉亞·亞歷山德羅芙娜·瑪努利克來演唱，她是一系列國際比賽的獲獎者
注：Наталья?Александровна?Манулик
?
40:37-40:43 伴奏將由一位十分有才華的鋼琴家來演奏，葉甫根尼·謝爾蓋耶夫
注：Евгений Сергеев
?
44:07-44:15 瓦列里·米哈伊洛維奇，您告訴我們您是如何開始做音樂的，是誰教您的？
?
44:15-44:46 我的音樂，不幸的是，或部分不幸且幸運的是，我是一個嚴格意義上的軍人，所以我的音樂類型首先是以軍事音樂為主。軍事音樂，就像你們知道的那樣，主要是軍事進行曲，我已經(jīng)說過，寫軍事進行曲是不容易的。不幸的是，現(xiàn)在幾乎沒有人寫軍事進行曲了，雖然我寫軍事進行曲
?
45:57-46:58 最近，有人問我總體而言軍樂中的管樂是什么。我告訴所有人，當管樂隊出現(xiàn)并演出的時候，總是給人一種純粹的感覺（？）。在我看來，首先，當我在聆聽時，我從來沒有感覺到與時代相連接的感覺（？），因為銅管樂隊的樂聲，可以說是不受現(xiàn)代化的影響的。銅管樂隊是從“神圣的呼吸”這個詞而來的，所以當管樂隊演奏同樣的曲目（？）時，我有一種感覺。我閉上眼睛，立馬像是投入到了某種能讓我分神并感覺到的能量當中。事實上確實是這樣的，當人們聽到管樂時，他們會談論它。你們知道的，當我聆聽管樂的時候，我發(fā)自靈魂地感覺很好，很愉悅。這就是我們的樂隊所帶來的感受。我不得不再說一次，不幸的是，現(xiàn)在這些并不經(jīng)常演奏，在我們這個時代并不能常常聽到。
?
47:02-47:27 現(xiàn)在您將聽到另一首關于軍隊的歌曲，這首歌是以空降部隊中的6連的悲劇為主題的。演唱這首歌的是我們中央軍樂團中杰出的獨唱者葉蓮娜·皮羅戈娃-菲利波娃，一位電影和戲劇演員
注：Елена?Пирогова-Филиппова
