我是HansNilhall，或者也可以稱呼我“流浪貓Nilhall“，

作為OpenRA漢化組的負責人之一，

首先向各位致以誠摯的歉意，

我們對于漢化版發(fā)布的跳票感到非常抱歉，

但是在今天，

在經(jīng)歷了漫長的等待之后，

我們終于驕傲地可以宣布：

各位翹首以盼的漢化版正式到來了，

它的名字是：

OpenRA Red Alert Simplified Chinese，

OpenRA紅色警戒漢化版！

??

RASC-Release20191219以O(shè)penRA-Release20191117為藍本，

在全數(shù)保留官方版本內(nèi)容的基礎(chǔ)上，

漢化組基于國內(nèi)現(xiàn)實條件，

以及封測與公測期間的玩家反饋，

綜合考慮了OpenRA官方的有關(guān)建議，

針對漢化版進行了新的優(yōu)化調(diào)整。

?

以下是本次版本更新的具體介紹：

一、?版本號

OpenRA-RASC20191219，基于OpenRA-Release20191117

二、?系統(tǒng)

1.資源管理器

我們一度認為，為了便于國內(nèi)玩家欣賞紅色警戒戰(zhàn)役的過場電影，有必要為廣大玩家提供便捷的體驗渠道，因此我們在公測版本中刪除了資源管理器，而將相關(guān)內(nèi)容內(nèi)置在OpenRA游戲內(nèi)；

然而，這一做法導致游戲和安裝包顯得異常臃腫，反而對玩家造成不便；

因此我們決定恢復資源管理器，并將相關(guān)鏡像下載轉(zhuǎn)移至國內(nèi)服務(wù)器，從而避免因為網(wǎng)絡(luò)問題而導致玩家無法下載相關(guān)內(nèi)容。

2.部分UI的調(diào)整

我們調(diào)整了“設(shè)置”選項內(nèi)諸多頁面的布局，從而使得玩家的體驗不會因為漢字與英語的篇幅差異而受到影響。

3.鳴謝列表

向所有為OpenRA漢化版做出過貢獻的朋友們致以敬意！

也向所有關(guān)心和支持著OpenRA與OpenRA漢化版的廣大國內(nèi)玩家們致以敬意！

更向OpenRA官方制作團隊以及整個命令與征服系列的全體創(chuàng)作人員致以敬意！

沒有你們，沒有你，就沒有OpenRA漢化版的誕生！

三、游戲

1.額外地圖包

針對國內(nèi)大部分玩家的游玩習慣，我們決定為OpenRA漢化版增添第一個額外地圖包，這個地圖包的地圖全部取自O(shè)penRA資源中心，也就是OpenRA官方地圖庫；

以下是部分新增地圖列表：
A. 單人劇本

Blackout?– 永夜:?由Narcoleptic創(chuàng)作；

Disarry?– 作繭自縛:?由Narcoleptic創(chuàng)作；

Huntingtrip – 代天巡狩:?由Narcoleptic創(chuàng)作；

Normandy?– 諾曼底防御戰(zhàn):?由Umalr?Azfar創(chuàng)作；

B. 多人地圖

氬氣風暴 -?1v1:?由kazu.創(chuàng)作；

先到先得 – 2v2:?由Westwood?Studios創(chuàng)作；

一毛不拔 – 2v2:?由kazu.創(chuàng)作；

前哨站 – 2v2: 由sith_wampa創(chuàng)作；

無盡之戰(zhàn)V3.2 – 3v3 PvP:?由Zjordy創(chuàng)作；

冰天雪地 – FFA:?由ShaoLiren（漢化組測試員）創(chuàng)作；

歐陸淘金熱 -?FFA：由trump創(chuàng)作；

歐陸凍土 - FFA：由Ga3L創(chuàng)作；

歐陸風云 -?FFA：由Sol創(chuàng)作；

OpenRA漢化組聲明：

·OpenRA是一款基于GPLv3許可的免費開源游戲引擎，OpenRA-RASC是基于OpenRA-RA的非官方第三方模組，是OpenRA-RA的漢化版本；

·作為第三方模組，OpenRA-RASC無法與OpenRA-RA聯(lián)機，但可以登錄OpenRA官方論壇賬戶，也可以在OpenRA漢化組搭建的國內(nèi)服務(wù)器上聯(lián)機游戲；

·OpenRA漢化組歡迎您廣泛傳播本游戲模組，但請勿再傳播過程中制造假新聞或不實消息，請勿私自變更模組創(chuàng)作權(quán)屬，請勿變更模組免費開源的屬性；

·作為漢化模組，OpenRA漢化組決不會篡改任何游戲內(nèi)部數(shù)據(jù)，我們確保您游玩的漢化版在游戲數(shù)值上與OpenRA官方版完全一致；

·同樣地，漢化組僅能向OpenRA官方提出相關(guān)建議或意見，不具備直接刪改游戲內(nèi)容的權(quán)利或能力，我們也無意制造游戲內(nèi)部刻意的不同；

·OpenRA漢化組將堅持OpenRA免費開源的屬性，我們承諾和保證，決不會就OpenRA漢化組制作的任何作品收取任何名義的費用，請您警惕以此為名義的各類收費要求；

·但漢化組愿意心懷感激地接受您以適當名義提供的捐贈，我們將按照您的要求使用這些捐贈，或者將它們作為未來可能舉辦的國內(nèi)賽事的獎池獎金；

·OpenRA漢化組將會盡全力為OpenRA各官方模組以及若干優(yōu)質(zhì)的第三方模組提供漢化，目前的漢化計劃包括：TDSC、D2KSC、SPSC、RVSC，分別對應(yīng)：泰伯利亞的黎明（官方模組）、沙丘2000（官方模組）、末世天堂（第三方模組，基于泰伯利亞之日）、羅曼諾夫的復仇（第三方模組，基于紅色警戒2，正處于封測）；

·以下是各位玩家聯(lián)系漢化組或者獲取OpenRA相關(guān)資訊的方式或途徑：

·您可以在百度OpenRA吧、命令與征服吧找到相關(guān)貼文，并可參與其中討論或發(fā)表意見與評論；

·您可以加入OpenRA國內(nèi)玩家社群，獲取OpenRA與漢化版的相關(guān)資訊，并與其他玩家或漢化組進行交流討論；

·qq群742982428，群名稱：OpenRA作戰(zhàn)司令部；

·您可以在B站搜索OpenRA，并找到由HansNilhall（B站ID：流浪貓Nilhall）搬運或自制的OpenRA相關(guān)內(nèi)容，包括視頻與專欄以及不定期的直播；HansNilhall所搬運的視頻均取得原作者授權(quán)，相關(guān)授權(quán)與權(quán)屬可在HansNilhall的投稿中找到；

·HansNilhall的B站傳送門：https://space.bilibili.com/17786001

·特別的，您針對HansNilhall的OpenRA作品的打賞，HanNilhall保證和承諾，將會將這些金額作為未來獎金獎池的一部分；

·您可以在gitee-碼云上搜索到OpenRA漢化版的相關(guān)內(nèi)容，傳送門：https://gitee.com/CastleJing/OpenRA_rasc#rasc

·您也可以在我們的合作伙伴CN-海魂衫的B站頁面找到一個OpenRA相關(guān)的投稿；

·CN-海魂衫的B站傳送門：https://space.bilibili.com/19841281/

·我們正在建設(shè)moddb相關(guān)頁面，您可保持關(guān)注：https://www.moddb.com/mods/openra-simplified-chinese-mod-series；

·我們未來或許將會舉辦或協(xié)辦OpenRA相關(guān)的國內(nèi)賽事，敬請期待；

·如果在游戲時遇到任何問題或bug，可以向漢化組提供錯誤信息或反饋，此外，我們也熱切期待著您的建議！

?

最后，感謝您對OpenRA與OpenRA漢化組的關(guān)心、理解和支持，

我們衷心地祝您游戲愉快！

OpenRA漢化組

2019.12.20

?