b站鏈接

音樂：やまぐち

翻譯：misoseal

病める肌は酷く白くて

白い僕の目では見えない

見えてないのは君も同じで

同じ”何か”を繰り返してるの

患病的肌膚極其蒼白

以我白色的眼睛是看不見的

你也同樣看不見它

同樣的“什么東西”在循環(huán)反復(fù)著嗎

雨が降ってきた

雨落下了

泥を掬って飲み込まないで

その水は君の為じゃないよ

見境なく飲み込んでいく

君の水は僕が與えるから

捧起泥水不要飲下

這份水不是給你的

無(wú)法識(shí)別就此飲下

我會(huì)給你你的水的

病める腕は酷く細(xì)くて

細(xì)い僕の指では觸れない

觸れないのは君も同じさ

同じ感覚、またまた、繰り返してるの？

患病的手腕極其纖細(xì)

用我纖細(xì)的手指是觸碰不到的

你也同樣觸碰不到它

同樣的感覺，又一次，在循環(huán)反復(fù)著嗎

雨が降ってきた？

雨落下了嗎？

雨を集めて飲み込まないで

その水は君の為じゃないよ

見境なく、過剰、限りなく

君はストローで吸い上げた

收集雨水不要飲下

這份水不是給你的

無(wú)法識(shí)別，過剩，沒有界限

你用吸管吸上來(lái)了

街で濾過され、黒ずんだ水は

君の為にあるのだ、ああ、飲み干せよ

器になって、また?jī)Wを笑わせて。

でも綺麗な水は誰(shuí)の為に？

被街道濾過的，發(fā)黑的水

是給你的東西，啊啊，一飲而盡吧

變成器皿，再次讓我發(fā)笑吧。

但是漂亮的水是給誰(shuí)的呢？