? ? 查拉斯圖拉，你為什么在黃昏時(shí)候悄悄走過(guò)，你小心地藏在你的大衣下面的是什么呢?

? ? 是人給你的一個(gè)寶貝么?或者是人為你誕生的一個(gè)孩子?或者你這惡人之友，你現(xiàn)在已走著竊賊的行徑?

? ? ?兄弟喲，真的，查拉斯圖拉說(shuō)，那給與我的真是一種寶?貝呢!那是我懷著的一個(gè)小小的真理。

? ? ?但它是頑皮如同幼孩;假使我不握著它的嘴，它叫喊的越大聲了。

? ? 當(dāng)我今天獨(dú)自走著我的路，在太陽(yáng)落下的時(shí)候，我遇到-一個(gè)老婦人，她對(duì)我的靈魂如是說(shuō):

? ? ?“查拉斯圖拉甚至對(duì)我們婦人們也說(shuō)了不少的話，但他沒(méi)有對(duì)我們說(shuō)說(shuō)關(guān)于婦人的話?！蔽一卮鹚?“關(guān)于婦人的話只當(dāng)對(duì)男子們說(shuō)。“也對(duì)我這個(gè)婦人說(shuō)說(shuō)吧!”她說(shuō)，“我是老而健忘了呢。”
我聽(tīng)從了，因?qū)λf(shuō):
? ? ?婦人心中的一切都是一個(gè)謎，婦人心中的一切只有一個(gè)解答,——那叫作 懷胎

? ? ?男子對(duì)于婦人是一種手段:那目的總是在小孩。但婦人對(duì)于男子是什么呢?

? ? 真正的男子渴求著不同的兩事:危險(xiǎn)和游戲。因此他要求婦人;猶如要求最危險(xiǎn)的玩物。男子將被訓(xùn)練而戰(zhàn)爭(zhēng)，婦人將被訓(xùn)練而生育戰(zhàn)士:其余-?切都是愚蠢。

? ? 戰(zhàn)士不喜歡太甜的果子，——因此他喜歡婦人:甚至于最甜的婦人也是苦味的。婦人比男子更能理解小孩子，但男子比婦人更是孩子氣。

? ? ?真正的男子心中隱藏著一個(gè)小孩子:它渴望著游戲。起來(lái)啊，你們婦人們，卻發(fā)現(xiàn)了我一在男?子心中的小孩子吧!

? ? ?讓婦人是一種玩物，瑩潔精致如同寶石，閃燦著未來(lái)世界的道德之光輝。讓一顆星光在你們的愛(ài)情中燦爛!讓你們的希望說(shuō):“我愿意誕生超人!”讓你們的愛(ài)情中有勇敢:你們當(dāng)以你們的愛(ài)去襲擊那些使你們恐怖的人!讓你們的光榮存在于你們的愛(ài)情之中。除了光榮之外，婦人不知道別的。讓你們的光榮是愛(ài)而不是被愛(ài)，永不要作第二者。

? 當(dāng)婦人愛(ài)時(shí)，男子當(dāng)知畏懼:因?yàn)檫@時(shí)她犧牲一切，?別的一切她都認(rèn)為毫無(wú)價(jià)值。

? 當(dāng)婦人恨時(shí)，男子當(dāng)知畏懼:因?yàn)樵谀凶拥撵`魂的深處只是罪惡，婦人的則是卑賤。

? 誰(shuí)是婦人最仇恨的呢?——鐵對(duì)磁石如是說(shuō):“我最仇恨你，因?yàn)槟阄?，而沒(méi)有強(qiáng)力固持著我?！?br>
? ? 男子的幸福是“我要”。婦人的幸福是“他要”。

? ? ?“看哪!在這瞬間世界變得完全了!”——一切婦人如是想，當(dāng)她全部順從了她的戀愛(ài)的時(shí)候。

? ? ? 婦人必須服從，為她的淺薄，必須求得一個(gè)深處。?婦人的天性淺薄，如淺水上漂游的一層浮沫。

? ? ?但男子的天性是深邃的，它的洪流鳴動(dòng)在地下的洞穴中:婦人默想著它的威力，但不能理解它?！?br>
? ? ? 于是這老婦人回答我:“查拉斯圖拉說(shuō)了許多精言，尤其是對(duì)于那些年輕能夠享受這話的人。

? ? ?奇哉!查拉斯圖拉不知婦人，但他說(shuō)到她們卻很中肯!所以如此者，因?yàn)閶D人是無(wú)有不可能的事么?

? ? ?現(xiàn)在請(qǐng)來(lái)接受我的一個(gè)小小的真理，當(dāng)作答禮。我已年老，我能夠說(shuō)出這秘密。

? ? ?包被起它來(lái)，并握著它的嘴;否則這小小的真理叫喊得更大聲了?！?/p>

? ? “給我，婦人，你的小小的真理!”我說(shuō)。于是這老婦人說(shuō):

? ? ?“你要走向婦人們?nèi)ッ?別忘記了你的鞭子!”——

? ? ?查拉斯圖拉如是說(shuō)。