11. They have bucked the nation's medal skid in the last decade, taking three gold

from each of the last three Games to?rank inside the top two?at fencing.

他們頂住了過去 10 年里意大利獎牌數下滑的頹勢，在最近的 3 屆奧運會上每

一屆都獲得了 3 塊金牌，在擊劍項目上的排名始終保持在頭兩名之內。

12. He finished third in the overall artistic gymnastics rankings last year and has

stayed inside?the top four since 2001.

去年他在競技體操運動員排名中名列第三。從 2001 年起，他一直排在前 4 名之內。

13. the?top seven?ranked counties in the nation 全國排名前七位的縣

14. As a result, the company surged seven places, to No.44, in this year’s ranking

and boosted its brand value by 18%.

結果，該公司在本年度排行榜上一路竄升 7 個名次，排名第 44 位，并且品牌價

值提升了18%。

15. And Audi has moved up six spots in the rankings, to?No. 68, and increased its

brand value by 17%.

而奧迪也在排行榜上上升了 6 個位次，名列第 68 位，品牌價值提升了 17%。

16. And the company moved up three places in the rankings, to No. 95, and watched

its brand value jump 16%.

而且公司在排行榜的排名前進了 3 位，排在第 95 位，品牌價值也躍升了 16%。

17. Hungary may suffer in future Olympics if it does not broaden its compass, but it

still ranks?just outside the top 10?in terms of overall medal count.

如果不拓寬參賽項目的范圍，今后在奧運會上可能夠匈牙利受的，不過從整個

獎牌總數來看，它依舊會緊隨十強之后。

18. A survey of 65,000 people worldwide conducted since 2001 shows that Audi now

trails BMW and Mercedes?by only a narrow margin in Europe and Asia.

自 2001 年起對全世界 6.5 萬人所做的一項調查顯示，在歐洲和亞洲，奧迪品

牌現在僅以微小差距緊隨寶馬和奔馳之后。

19. But it is one, as evidenced by a 12% jump in brand value, which extends a

rankings winning streak after faltering in 2004.

但這是事實，品牌價值躍升 12%就說明了這一點——諾基亞的品牌價值在 2004?

年跌落一次之后就連續(xù)幾年在排行榜上奪得優(yōu)勝名次。

20. Hull ended their?four-game losing streak. 赫爾結束了他們的四連敗。