『アニメール』Vol.46（2020年3月6日）『緋色的子彈』永岡智佳訪談＆櫻井武晴訪談。

詳情見(jiàn)：https://www.weibo.com/2211414484/IEDUk0ZB8

（〇設(shè)計(jì)草圖：清水友紀(jì)（美松堂有限公司） / 〇編輯：岡本浩樹(shù) / 〇協(xié)力：鈴木美玲 / 〇印刷·加工：美松堂 / 〇發(fā)行：TMS / 〇監(jiān)修：名偵探柯南制作委員會(huì)）

緋色的柯南一家、集結(jié)

柯南的現(xiàn)場(chǎng)是讓人感到安心的環(huán)境

導(dǎo)演 永岡智佳

——這是您擔(dān)任柯南劇場(chǎng)版導(dǎo)演的第二年了，經(jīng)歷了上一部「紺青之拳」之后，這次的環(huán)境和心境有什么變化嗎？這次是怎樣制作的呢？

環(huán)境上并沒(méi)有特別的改變。在柯南的制作現(xiàn)場(chǎng)有共事多年的前輩和朋友們，他們都是了解我的優(yōu)缺點(diǎn)并且令我有安心感的人。正因?yàn)楸舜诵刨?，才能互相拜托許多事情。

說(shuō)起心境上的變化，在進(jìn)入實(shí)際制作后，遇到了許多碰壁的地方，也有苦惱的時(shí)候。我不再一個(gè)人承擔(dān)這些，而是傾訴出來(lái)并獲取他人的意見(jiàn)。有時(shí)意外地在交談之中閃過(guò)別的靈感，有時(shí)從得到的意見(jiàn)中尋找到了突破口。不過(guò)聽(tīng)我傾訴煩惱的人也很不容易…笑。

關(guān)于這次的制作，劇場(chǎng)版中新登場(chǎng)了許多角色，我再次確認(rèn)了他們和原作中柯南等主要角色的關(guān)系后才開(kāi)始進(jìn)行制作。

赤井一家在原作中留下了許多充滿神秘感的未解之處，為此制片組為我整理了相關(guān)信息及角色關(guān)系圖。

?

——讀完劇本后有什么感想呢？

在開(kāi)劇情商討會(huì)時(shí)我感覺(jué)櫻井先生的知識(shí)特別豐富?；瘜W(xué)知識(shí)、磁懸浮的知識(shí)、將棋的知識(shí)…等等。

各個(gè)領(lǐng)域的知識(shí)都有廣泛涉及，讓我再次感到敬佩。

我自己也要在平時(shí)各種領(lǐng)域都汲取一些知識(shí)才行啊…

劇本給我的感覺(jué)是，十分明確地表達(dá)了主題。

我把從劇本中讀到的櫻井先生的想法呈現(xiàn)在了電影里，希望能夠傳達(dá)給大家。

?

——這次的焦點(diǎn)是「赤井一家」，許多角色也是在劇場(chǎng)版中初次登場(chǎng)，您比較注意哪個(gè)角色呢？為什么？

瑪麗。我覺(jué)得母親很厲害。赤井秀一、羽田秀吉、世良真純…都是性格各異、特點(diǎn)豐富的孩子們…但是，他們都一根線條、十分明晰。感覺(jué)很好地繼承了瑪麗教育的結(jié)果。

?

——真空超導(dǎo)磁懸浮列車、體育盛會(huì)、FBI、赤井一家等等，這次值得注意的看點(diǎn)非常多。在這之中，您作為導(dǎo)演覺(jué)得哪部分比較有意思呢？還有，在執(zhí)導(dǎo)過(guò)程中哪一部分特別有趣呢？

我覺(jué)得柯南的正義和FBI的正義的差別之處很有意思。

執(zhí)導(dǎo)中最有意思的是真空超電導(dǎo)列車。尤其是如何展現(xiàn)出1000km/h的速度，請(qǐng)大家一定要在劇場(chǎng)版中注意一下。

?

——請(qǐng)告訴我們永岡導(dǎo)演認(rèn)為的這次的看點(diǎn)吧。最后也請(qǐng)對(duì)Animail的讀者說(shuō)幾句吧。

在作品中登場(chǎng)的真空超電導(dǎo)列車如何與赤井一家、FBI以及柯南等人產(chǎn)生關(guān)聯(lián)并展開(kāi)劇情，希望大家注意這點(diǎn)。

然后，如果是對(duì)主角的赤井一家的人物關(guān)系一無(wú)所知的話，我認(rèn)為還是稍微了解一些更容易帶入這次的世界觀。

此外，名字中有「赤」這個(gè)字的赤井一家是這次的主角，希望大家找找劇場(chǎng)版中出現(xiàn)的「赤色」吧！

有赤井成分的沖矢？！謎一樣的關(guān)系性

劇本 櫻井武晴

——這是您為「名偵探柯南」撰寫的第五部劇本了，和您第一次為「絕海的偵探」（2013）編寫劇本時(shí)相比，心境上以及對(duì)待柯南這部作品的方式上有怎樣的變化呢？

在寫劇場(chǎng)版「名偵探柯南」的劇本時(shí)，經(jīng)常是先由制片人定好「嘉賓角色」和「主題」，然后我再動(dòng)筆，之后由青山老師和導(dǎo)演修訂后，我再補(bǔ)充一些青山老師提出的情節(jié)，大致就是這樣的流程。雖然流程一直沒(méi)有變化，但「絕海的偵探」時(shí)是不知困難、莽撞地挑戰(zhàn)，現(xiàn)在是知道困難所在、竭力面對(duì)。也就是說(shuō)，從「挑戰(zhàn)」轉(zhuǎn)變?yōu)榱恕冈嚐挕梗艺J(rèn)為不管是怎樣的工作，堅(jiān)持下去一定會(huì)有改變。

?

——上一部（譯注：指上一部由櫻井編劇的劇場(chǎng)版。M23的編劇為大倉(cāng)崇裕）的主角的安室透和這次的赤井秀一都是中途加入作品的人氣角色，把兩個(gè)人物對(duì)比來(lái)看，您有什么想法呢？以及，這次在描寫赤井秀一時(shí)有沒(méi)有格外下工夫之處或者說(shuō)寫起來(lái)很有趣的點(diǎn)呢？

我覺(jué)得安室和赤井的共通點(diǎn)是「孤獨(dú)」。安室是「沒(méi)有歸所的孤獨(dú)」、赤井是「有所歸卻無(wú)法歸依的孤獨(dú)」。安室是「有所依靠的孤獨(dú)」、赤井是「決心不去依靠的孤獨(dú)」。安室是「獨(dú)自肩負(fù)孤獨(dú)的強(qiáng)大」、赤井是「能與孤獨(dú)的人相伴而行的強(qiáng)大」。我在描寫這兩個(gè)人時(shí)是這樣想的。

寫赤井秀一時(shí)注意的點(diǎn)是沖矢昴。他們雖然是同一個(gè)人卻有著不同的人格。不過(guò)，沖矢也有幾乎和赤井重合的時(shí)候。在不同的劇情中，沖矢展現(xiàn)出不同程度的赤井的性格，為了確定這一程度，和青山老師以及制作組開(kāi)會(huì)時(shí)很不容易。不過(guò)，描寫赤井這個(gè)角色還有更加困難的事。那就是，柯南、灰原、世良、瑪麗、秀吉、詹姆斯、朱蒂、卡邁爾這些不同的角色分別了解赤井的哪些方面、不了解哪些方面、赤井讓不同的人知道了哪些情況、隱藏了哪些情況，每個(gè)人都是不同的。要把這些和青山老師及制作組確認(rèn)好，像是謎一樣的「在這個(gè)情節(jié)中可以表現(xiàn)這個(gè)，但不能出現(xiàn)那個(gè)」、還有「這些角色知道這件事，但是觀眾們還不知道」、「這個(gè)要等到劇場(chǎng)版上映后才會(huì)在漫畫中出現(xiàn)」，這些謎題仿佛有天文級(jí)的數(shù)量。處理這些問(wèn)題既辛苦又有趣。

?

——這次的焦點(diǎn)是「赤井一家」，也許多在劇場(chǎng)版中初登場(chǎng)的角色，您比較注意哪個(gè)角色呢？為什么？

這次出現(xiàn)的「赤井一家」全員都是重要角色。其中就我個(gè)人來(lái)說(shuō)，比較關(guān)注瑪麗。越是聽(tīng)青山老師說(shuō)起瑪麗，越是覺(jué)得她特別厲害。大家看了這次的劇場(chǎng)版后，就會(huì)了解關(guān)于瑪麗的新信息了。

?

——自己寫的劇本被動(dòng)畫化的過(guò)程中，您覺(jué)得哪部分很有意思呢？

在看「后期錄音臺(tái)本」（譯注：聲優(yōu)們使用的臺(tái)本）時(shí)既有趣又驚訝。不知道讀者是否了解，「后期錄音臺(tái)本」是別人以我寫的劇本為基礎(chǔ)寫出來(lái)的臺(tái)本。因此這是讓我在最開(kāi)始感到震驚的事，比如「我寫的這句臺(tái)詞轉(zhuǎn)變成這樣了啊」、「我這里寫的場(chǎng)景被用那種方式表現(xiàn)出來(lái)了啊」（在這之后的試映會(huì)再次使我震驚）?！负笃阡浺襞_(tái)本」在真人電視劇和電影中是沒(méi)有的，「明明和上次劇本的頁(yè)數(shù)差不多，但后期錄音劇本的頁(yè)數(shù)竟然比上次多了將近一倍！」，除了震驚只剩震驚了。

?

——請(qǐng)告訴我們櫻井先生認(rèn)為的這次的看點(diǎn)吧。最后也請(qǐng)對(duì)Animail的讀者說(shuō)幾句吧。

事件、角色、動(dòng)作，我覺(jué)得這次的看點(diǎn)特別多。作為劇作家，希望大家還能關(guān)注一下主題。到目前為止已經(jīng)出現(xiàn)過(guò)很多次「過(guò)去的罪」導(dǎo)致了「現(xiàn)在的罪」這樣的情節(jié)。但是有時(shí)也會(huì)因?yàn)椤高^(guò)去的正義」引發(fā)「現(xiàn)在的罪」，在這種情況下，人們?cè)撛鯓幼瞿?？關(guān)于這點(diǎn)，展現(xiàn)了柯南和赤井的「和」與「差」。我?guī)е@樣的想法寫下了劇本。

翻譯：琉璃

圖文編輯：葉汪汪

未經(jīng)允許，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載

訪談原文（PDF見(jiàn)文章開(kāi)頭的鏈接）：