考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論? 科目二：211翻譯碩士英語(yǔ)?????? 科目三：357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)?????? 科目四：448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)

參考書

1.《新編英語(yǔ)教程》（修訂版）第5冊(cè)，李觀儀，上海外語(yǔ)教育出版社，2003

2.《新編英語(yǔ)教程》（修訂版）第6冊(cè)，李觀儀，上海外語(yǔ)教育出版社，2004

3.《實(shí)用翻譯教程(英漢互譯)》，馮慶華，上海外語(yǔ)教育出版社，2010

4.近三年的《政府工作報(bào)告》中英文版

5.《應(yīng)用文寫作》，夏曉鳴，復(fù)旦大學(xué)出版社，2010

6.《新編英美概況》（最新修訂版），來(lái)安方，河南人民出版社，2008

7.《中國(guó)文化讀本》，葉朗，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2008

8.《漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)》，李國(guó)正，首都師范大學(xué)出版社，2020

9. 《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國(guó)正，首都師范大學(xué)出版社，2020

全日制英語(yǔ)口筆譯，共招80人

復(fù)試科目：英語(yǔ)聽(tīng)力與口譯。

復(fù)試科目參考書：

1.《高級(jí)聽(tīng)力教程》，周國(guó)強(qiáng)，上海外語(yǔ)教育出版社，2006年8月版；

2.《英語(yǔ)口譯綜合能力3級(jí)》，周國(guó)強(qiáng)，外文出版社，2004年9月版。

經(jīng)驗(yàn)

??近幾年湖大百科喜歡考武大劉軍平那本書上的題，但除了那本書上的題剩下的就自己平時(shí)積累，可能看了一堆東西也看不到點(diǎn)上，這就真的是考察我們平時(shí)的文化積累了。

??應(yīng)用文要掌握一些?？碱愋偷母袷剑瑲v年考過(guò)的類型再考的可能性不是很大，湖大之前考過(guò)信函（給老師寫信說(shuō)明學(xué)習(xí)計(jì)劃、求職信、商務(wù)信函）、簡(jiǎn)歷、學(xué)習(xí)總結(jié)、今年考的是請(qǐng)示。除了這些以外的其他格式大家多多總結(jié)。

??大作文之前前輩們推薦高考作文和素材，我個(gè)人覺(jué)得翻碩考察的方向越來(lái)越偏重翻譯本身，湖大也越來(lái)越看重一個(gè)人的翻譯素養(yǎng)，所以寫作今年就考了對(duì)于翻譯和美的見(jiàn)解。平時(shí)建議大家看看一些關(guān)于翻譯的故事，和一些名人對(duì)翻譯的見(jiàn)解和理論，百科越來(lái)越側(cè)重考察翻譯知識(shí)，或許將成為一種趨勢(shì)。

???我個(gè)人感覺(jué)湖大更多考察的是能力，短期突擊效 果不大。有心的同學(xué)們還是放長(zhǎng)線釣大魚，這樣才能更有底，臨陣不慌不亂。

???湖北大學(xué)翻譯碩士難度屬于中等偏低，百科側(cè)重中國(guó)歷史知識(shí)，時(shí)政科技等，大家可以根據(jù)育明教育課程學(xué)習(xí)。

考研真題

百科

選擇題(10x2=20分)

1.生命在于運(yùn)動(dòng)誰(shuí)提出?伏爾泰

2.哪一個(gè)不是三十六計(jì)，反戈一擊

3.白娘娘偷仙草偷的啥，靈芝

4.吾愛(ài)吾師吾更愛(ài)真理，亞里士多德

5.十面埋伏是哪個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)，垓下之戰(zhàn)

6.資治通鑒，編年體

7.

簡(jiǎn)答(10分)

元曲四大家

連中三元

五岳

莎士比亞四大悲劇

江南三大名樓

名詞解釋(20分)

國(guó)內(nèi)循環(huán)

供給側(cè)

需求外溢

聘書

納采

商品經(jīng)濟(jì)奧斯曼帝國(guó)

哥倫布三角貿(mào)易

小作文(40分)

以河南鄭州某街道辦公室名義向參與救災(zāi)的英雄和民眾寫一封慰問(wèn)信，400字

大作文(60分)

實(shí)現(xiàn)雙碳目標(biāo)一碳達(dá)峰、 碳中和，800字: