本文節(jié)選自 Phil Kelly所著英文小說《The Martyrdom of Sister Anarchia》，該譯文作為練習(xí)僅為個人與交流使用，不用作商業(yè)用途。

第一章·困乏

Chapter One·Deprivation

嗡嗡嗡嗡嗡……

修女阿娜琪雅*被一陣響亮的、如同昆蟲鳴叫一般的嗡嗡聲給吵醒了。她回之以一聲怒吼，然后用匕首一般的目光向上瞪著那臺碟狀機(jī)蜂，它用完美的立體音響發(fā)了出難聽而又刺耳的噪音。她想象著徒手將它們撕碎的樣子，就仿佛它們是用濕紙做的，而不是像她的囚籠那樣是用奇怪并且堅不可破的合金打造而成。

*Anarchia

自打她被鈦星人俘虜之后已經(jīng)過了三天了。她像黑船內(nèi)部的一名未經(jīng)認(rèn)證的靈能者一樣被困了三天，她像一名等待處決的普通異端教徒一樣被關(guān)了三天。然而，老實說這也不能算是一間牢房，因為鈦星人對待戰(zhàn)俘的方式與人類帝國截然迥異。就某些方面而言，她寧愿呆在潮濕發(fā)霉的地牢里，也不愿住在采光良好的謊言之囹中。

她置身于一處干凈整潔，空氣流暢，光線充足的所在。她周圍的一切全都一塵不染，芳香撲鼻的植物懸掛在光滑圓弧的墻面上，室內(nèi)的織物陳設(shè)柔軟到她做夢都無法想象，高高的天花板上還會散發(fā)出柔和的微光。僅有的臭味是從她盔甲上的那些汗?jié)n斑斑的封印上傳來的，那也是令她關(guān)節(jié)酸痛的唯一原因。無論是出于何種目的，她奢侈地呆在一間經(jīng)過消毒、設(shè)備齊全的牢房之中。但不管怎樣她終究還是被監(jiān)禁著。一面墻壁是敞開的，一道無形的能量力場在那里閃爍著微光。它強(qiáng)得足以令她呆在里面，她已經(jīng)從經(jīng)驗中了解到這一點了。

謎團(tuán)還不止于此。盡管曼怛羅·普利瑪*的沼澤地上依然戰(zhàn)事正酣，但她的鈦族審問官卻始終將她當(dāng)作一名貴客，而他的那口柔和的帝國哥特語——流利得實在是令人印象深刻——更是用精挑細(xì)選的言語強(qiáng)化了這一點。她甚至被允許保留她的戰(zhàn)甲，鈦星人特意強(qiáng)調(diào)就算是他們最卑微的客人也能保有尊嚴(yán)。對此，她表示感激。畢竟，它既是一件武器，也是一面盾牌，而她打算把它運用到極致。

*Mantra Primau

那位衣冠楚楚的 “大使” 每天早上都會帶著甜言蜜前來拜訪她。他喜歡擺出一幅鈦星人會給予她一切禮遇的假象，裝出一副哪怕是他們最致命的敵人也會受到款待和尊重的樣子。就像這些異形在宇宙中所展現(xiàn)出來的眾多虛假外表一樣，這全都是一場騙局。

她正在遭受折磨，這一目了然。

嗡嗡嗡嗡嗡……

阿娜琪雅發(fā)出了一陣憤怒地尖叫。那該死的聲音！

過了一會兒，她才意識到自己所處的窘境。為什么她會被如此對待？她能為對方提供什么呢？

尤其是，為什么會是她？

阿娜琪雅·敦塔爾（1）是修女會里的一名戰(zhàn)斗修女，是曼怛羅·普利瑪這顆圣詠世界（2）上的蕓蕓眾生之一。在帝國國教那的有素的訓(xùn)練之下，她變得如此的強(qiáng)大，以至于可以憑借信念無視子彈的創(chuàng)傷繼續(xù)進(jìn)行戰(zhàn)斗，這一特質(zhì)令她飛黃騰達(dá)，從而躋身于修女長（3）的行列。盡管她的手上已經(jīng)染滿了成百上千的帝國之?dāng)车孽r血，但她依然不是大修女（4）。她肯定不能代表修女會的駐軍達(dá)成協(xié)議，她也不知道任何能夠左右整場戰(zhàn)事的信息。

（1）Mantra Primau

（2）Psalm-planet

（3）Sister Superior

（4）Canoness

除了她的戰(zhàn)斗記錄之外，她認(rèn)為唯一能讓自己稱道的，是她曾經(jīng)和圣人并肩奮戰(zhàn)過。

她曾經(jīng)親眼目睹過圣徒的神跡，圣徒點燃了她心中的火焰，將所有的質(zhì)疑都燒得灰飛煙滅。但如果他們想理解那意味著什么，如果他們想就由此而對靈魂產(chǎn)生的影響做出具體量化，那他們會非常失望的。

如同天堂一般美妙的睡魘再度向她縈繞而來，它就像塞壬海妖的呼喚一般在感知的邊緣響起。她閉上了自己的雙眼，就一會兒。

嗡嗡嗡嗡嗡……

“該死！”

那聲音將她生生震醒，污濁陳腐的腎上腺素在她血流中不斷地奔涌。她可以感覺到它就在她的靜脈之中，當(dāng)它沿著前臂脈動時幾乎令人疼痛難忍。機(jī)蜂的滋擾在時間上恰到得真是不能再好了，它就像一柄利錐一樣在她寧和的心境中鉆了一個完美的洞。起初，她對噪音不屑一顧，試圖通過冥想和祈禱來克服它們的干擾。她裝作沒被它吵到的樣子。

而這張假面具在她被囚的兩天之內(nèi)就被揭了下來。

阿娜琪雅的雙眼之中滿是倦意，她咬牙切齒地和疲憊的黑霾竭力相抗。她戰(zhàn)斗鎧甲中的興奮劑早已消耗殆盡。睡欲拖拽著她的思緒；她就像潮水上的浮木一般，向著那美妙的沉眠漩渦越漂越近。

不。

阿娜琪雅強(qiáng)迫自己將注意力集中到那道將她困住的能量力場之上，一拳錘下去它會像水液一樣閃閃發(fā)光。她感到她對敵人的仇恨都集中到了對方科技的一個具象表現(xiàn)之上，這讓她的憤怒變成了一團(tuán)足以燒亮黑夜的烈火。她多想把它撕成碎片，接著再砸開墻壁，然后把那為其供能的異形科技給扯出來。但她在恢復(fù)清醒的幾分鐘之內(nèi)就通過慘痛的方式領(lǐng)教到了力場的威力，并無數(shù)次地責(zé)備自己居然以為她可以簡簡單單地就將它打穿。直到現(xiàn)在，她的左手還像爪子一樣僵在那里。

能量力場彼端的接待室是一片虛偽的天堂，一道白色的新月之弧巧妙地將異星植物置于其光滑的輪廓之中。幾個寬大、平坦的橢圓形物體在空中自動回旋著。盡管她不知道那究竟是雕塑、醫(yī)療擔(dān)架還是休息用的場所，但最大的那個足有一張床那么大。

就像鈦星人會做的那樣，居然會把寶貴的反重力技術(shù)浪費在一個沒什么用處的華盤麗碟之上。在人類帝國，這種神奇的潛在力量將會被用來為一輛坦克，一座機(jī)動神龕或是一只虔誠的生化小天使提供動力。而在這里，神圣難測的科技賜福不過是馬后炮罷了。

也許，她疲憊地對自己說道，這些物件都經(jīng)過仔細(xì)擺放的。用一張整潔安靜的床鋪來折磨一個無法入眠的人。也許此處所有的一切都是為削弱和迷惑她而經(jīng)過精心挑選、特意塑形和專門打造的。

那很像是他們會做的事。

嗡嗡嗡嗡嗡……

“夠了！”

她向機(jī)蜂投去了一道兇狠的目光。最近的那臺懸浮在高處，但還沒高到完全夠不著的程度。她閉上了雙眼，接二連三地收緊了肌群，同時將心緒與不朽之皇的榮耀兼容相印。她蹲了下去，聚精會神，感受著她戰(zhàn)甲上的每一塊甲片，然后一邊活動一邊享受著它與肌肉溫柔相扣的感覺。

“哦，神圣的皇帝啊，給予我力量吧，” 她低聲誦念著，“為了我即將付諸的行動，將您的偉力借與我吧?！?/p>

在她的心中，她那光輝燦爛的神祗正安坐在一尊金色的王座之上，光線從那位巨大、瘦削的人類救世主的背后漫射而出，將破曉的曙光染成了琥珀色。

“給予我將此處拆毀殆盡的力量吧。”

她繃緊了身體然后一躍而起，一腳踏在一件三角形的家具上，然后從那里向上跳到了空中。她覆盔裹甲的手指什么都沒有夠到。當(dāng)她起跳之際那臺懸浮著的碟狀物就已經(jīng)穩(wěn)穩(wěn)地朝上升了過去，需要擔(dān)心只有那些長葉懸垂植物，它們的葉片在碟狀物的邊緣發(fā)出了沙沙的摩擦聲。她砰的一聲落到了地上，由于睡魘襲腦而來，她微微打了個趔趄。她滿腔怒火，狠狠地朝墻上打了一拳，于是一個淺淺的凹坑和一道蛛網(wǎng)一般的裂縫就這樣出現(xiàn)在了塑料墻面上，然后露出了位于其后的那堅不可破的合金。

同樣的行為之前就已經(jīng)發(fā)生過。明天同樣的事情還會重新上演，然后日復(fù)一日。除了不能睡覺之外，盡管她身著動力甲但依然逐漸在變得虛弱，她的嘗試逐漸變得無力，直到只能發(fā)出詛咒為止。

啊，此時此刻，她愿為得到一雙風(fēng)天使*的翅膀付出任何代價。借著跳躍背包的云柱縱身高飛，抓住機(jī)蜂再將它們強(qiáng)行塞入能量力場，然后在四濺的火花之中將其摧垮，如此一來她就可以獲得自由，并將那血腥的復(fù)仇降臨到那些愚蠢到會把皇帝的女兒給囚禁起來的家伙身上。就算是想想也讓人興奮不已。如果能穿過能量力場，她總歸能夠得到足夠的力量去進(jìn)行殺戮。她對此確信無疑。

*Zephyrim，一種負(fù)責(zé)近戰(zhàn)的戰(zhàn)斗修女跳躍步兵。

但她無法將其擊破，抓她的人也很清楚這一點。

當(dāng)然，這糟糕透頂。他們打算在最終了解這一切之前就讓她陷入瘋狂和屈辱之中。

由于睡眠不足，她的身體開始違抗自己，她甚至無法確定自己能否堅持到那個時候。

嗡嗡嗡嗡嗡……

阿娜琪雅呻吟著，側(cè)著身子打了個滾，她極不情愿地睜大了眼睛。透過疲憊的濃霧，她隱約覺察到走廊的彼端有談話的聲音。即使在能量力場那低沉的嗡鳴聲中，她也能勉強(qiáng)分辨出鈦星人那生硬、短促的語言。在異形的言語中，有一個聲音抑揚頓挫，語調(diào)平滑流暢悅耳動聽。另一個則持重沉穩(wěn)，蘊含著與生俱來的權(quán)威。

她強(qiáng)迫自己聚精會神，然后直起身體，擺出了一個祈禱的姿勢，仿佛進(jìn)入房間的訪客根本就無足輕重。

接待室后面的那扇五彩斑斕的門扉在開啟時就像伺服顱骨的攝像鏡頭那樣發(fā)出了一陣輕微的嘶鳴聲，它就像三角形的花瓣一般一掃而過，縮入了墻壁之中，然后露出了一條橢圓形的通道。雖然阿娜琪雅繼續(xù)保持著祈禱的姿勢，但她還是透過濃密的劉海朝上瞥了一眼，只有片刻功夫。從門口進(jìn)來的正是那個自被俘之日起就每天過來用花言巧語煩擾她的鈦族大使。他的那張扁平、沒有鼻子的臉上掛著諂媚的微笑，正朝她快步滑來。

自從鈦星人開始行星降落之后阿娜琪雅就開始討厭對方的這種愚蠢而又洋洋自得的表情了。這些異形像海棲的鯨類一樣遍體灰藍(lán)，他們那光禿起皺的腦袋上只有風(fēng)格固定的髻辮，但他們體內(nèi)沒什么氣力。他們四肢無力，眼睛呈乳白色，如此渺小孱弱的種族除了掌握科技之外別無選擇，否則他們就會從銀河上消失。

當(dāng)大使往前趨進(jìn)時，他的長袍來回擺動不已，仿佛他是要去趕赴一場時尚的晚宴而非繼續(xù)進(jìn)行審問。據(jù)她的經(jīng)驗來看，鈦星人在不穿他們那外觀獨特、由網(wǎng)狀織物和甲片嚙合而成的戰(zhàn)鎧時，他們會披上干凈到一塵不染的長袍。盡管他們的戰(zhàn)爭科技有閃光點，但她已從經(jīng)驗中了解到對方的戰(zhàn)甲無法抵擋爆矢彈的穿徹力；當(dāng)全副武裝奔赴戰(zhàn)場時，修女會的神圣武器能夠?qū)⒋罅康纳锿罋⒋M。只需一發(fā)爆矢彈就能將這個衣著光鮮的傻瓜轟成一團(tuán)令人愉快的殘污。

“我希望沒有打擾到您?！?那個異形如此說道。

阿娜琪雅的憎恨戰(zhàn)勝了她的疲憊。她抬起眼睛，然后猛地伸出手臂，就好像要朝他的頭上扔石頭一般。讓她非常高興的是，大使在恢復(fù)鎮(zhèn)定前畏縮了一下。

“以鈦'瓦的名義向您致敬?！?那個異形彎腰鞠了一躬，同時用他那修長的手指做了一個奇怪的、繁花盛開的手勢，“您覺得這個美妙的早晨怎么樣，帝國的修女？”

“省省你的陳詞濫調(diào)吧，頗·貝爾-茍伊*，” 她如此說道，她的嘴角露出了半絲冷笑，“我唾棄你的問候?！?/p>

*Pour Bel-Goy

“它的發(fā)音是釙'維·貝爾'蓋伊*，” 大使如此說道，“盡管我并不指望您那條笨拙的舌頭能發(fā)出如此精妙的音位?！?他的帝國哥特語令人印象深刻，如此流利如此熟練，簡直就好像是從人類的喉嚨里冒出來似的。

*Por'vre Bel'gai

阿娜琪雅厭惡地晃了晃腦袋。她可以很好的發(fā)出審訊者姓名的音節(jié)。她只是不想這么做罷了。在這過去的幾天里她為數(shù)不多的樂趣就是利用一切可能的機(jī)會貶損、激怒和惹惱捕獲她的人。如果她能使詐讓對方低估她——甚至讓他大發(fā)雷霆——那就更加妙不可言了。

“這些機(jī)仆，” 她指著懸浮在上方的機(jī)蜂如此說道，“它們出故障了。你得去把它們修理好?！?/p>

貝爾'蓋伊面無表情地看著她：“我不這么認(rèn)為?！?/p>

“它們在發(fā)出噪音?！?/p>

“確實如此。在它們的編程中這是令人遺憾但卻又必不可缺的一部分。”

“必不可缺？” 她發(fā)現(xiàn)自己在咬牙切齒地低聲呵斥，“不讓我休息是必不可缺的？你以為這樣就可以讓我屈服于你的審訊？”

“您是我方的貴客，提供給您的都是官員級別的奢侈品?？纯茨闹車?。我們提供的空間遠(yuǎn)超所需。您有自己的房間，每日的飲食配給更是您同族正常所能享用的兩倍之多，而且還按照您的喜好做成了寡淡乏味難以下咽的味道。” 他勉強(qiáng)地聳了聳肩膀，但他肩膀的關(guān)節(jié)處有點不太對勁。他露出了一口寬大平直的牙齒，阿娜琪雅認(rèn)為他是在微笑?！暗壳暗那闆r是：你依然是一個兇手和野蠻人，當(dāng)擺放著啟迪的銀盤呈現(xiàn)在您的面前時，您卻拒絕參與其中。”

“這全都是騙人的把戲?！?/p>

“那么，在我們雙方的種族依然處于兵戎相見的時候，您真的以為我們會在方方面面都向您屈尊俯就嗎？”

她瞇起了眼睛，但一言未發(fā)。讓他接著說下去吧，她對自己如此說道。他說得越多，你就會愈加憤怒，如此一來保持清醒就變得容易多了。

“這就是你們?nèi)祟惖蹏男惺轮?？?貝爾'蓋伊說道，“我可不那么認(rèn)為?！?/p>

“你伸出的是一只戴著天鵝絨手套的鐵拳。別把自己想得太好了。”

“然而在這顆星球上，您的同族并不是都這么想的。事實上，與您所想的相差甚遠(yuǎn)。對于人類的平民百姓而言，他們的表現(xiàn)大都是合乎邏輯的?！?/p>

“那些被你們說服放下武器的家伙全都是缺乏信仰容易上當(dāng)?shù)拇镭?！?/p>

“您擁有很強(qiáng)的宗教信仰，對吧？”

“強(qiáng)到足以確保讓這些背離信仰的異端分子為此受到懲罰，一旦等我們搞定了你們?！?/p>

“唉，人類帝國的仁恕之道?？偸侨绱似惹械卦闾ＹY源，總是急不可耐地屠殺自己的民眾，僅僅為了一己之私?！?/p>

“寬容是通往災(zāi)難的門扉?！?/p>

“啊，多么消極的箴言。作為信條來說實在是偏執(zhí)。真不敢相信你信受奉行了這么久。”

“任何體量夠大、足夠成熟的帝國都明白灰色地帶只會導(dǎo)致災(zāi)難?；实鄣闹曳ū仨毜玫阶袷??！?/p>

貝爾'蓋伊傾了一下腦袋：“我們鈦星人可以為您展現(xiàn)一條截然不同的道路?！?/p>

“你們做不到！我們很清楚你們對這顆星球所謀策的計劃，而且我能向你保證，它們是不會成功的。它們卑鄙無恥虛假不實，就像你們在戰(zhàn)場上的所作所為一樣?！?/p>

“這些計劃可不是僅僅只是為了這顆星球而制定的，親愛的。它們是為了整個東緣星疆*。”

*Eastern Fringe

阿娜琪雅嘲諷道：“癡心妄想。這是你們慣用的伎倆。”

“就像貴方的偏執(zhí)一樣。”

“力量蘊含于信念之中，” 就在她這么說的時候，阿娜琪雅感到某些倦意漸漸地從她的肢體上褪了下去，“威能潛藏在篤誠之內(nèi)。“

“這一點，所有的鈦星人都知道，” 貝爾'蓋伊如此說道，“盡管我們不太傾向于將力量當(dāng)作棍棒來使喚?！?/p>

“于是你們用語言和思想上的毒藥取而代之?！?/p>

“一個如同賦予生命的活水一般的種族會對其他物種會帶來什么危害嗎？” 他微微一笑，“這一點，任體量夠大、足夠成熟的帝國都能理解?！?/p>

“你試圖借用我們的真理，但說出來的都是蛇蝎之言。人類不需要你們的謊言?！?/p>

“是嗎？鈦'瓦知道貴方一族的腐化程度足以讓一千個恒星系淪為廢土。但比起被貴方所看好的頑固不化，我們有一些更為強(qiáng)大的東西。”

她搖了搖頭，然后從喉嚨的底部發(fā)出了一聲咕噥：“那是什么？”

“昭昭天命。”

她發(fā)出了一聲低沉沙啞的干笑。這個鈦星人說話的方式很有戲劇感，那閃閃發(fā)光的雙眼和眼角流露出的感情讓這話顯得非常真摯。這讓她覺得很滑稽。

“我知道那聲音是什么意思，人類，” 貝爾'蓋伊如此說道，“您在嘲笑我們新生的帝國，但那只不過就好像一個年老色衰的嫗婦正在用她的那顆懷秘之心嫉妒一位年輕的佩劍女侍一般。您知道我說的是實話。”

“告訴我，” 阿娜琪雅如此說道，“是什么會讓你認(rèn)為我會對你們的理念產(chǎn)生一星半點的尊重？”

“貴方擁有認(rèn)知能力，而且具備起碼的智慧，” 異形攤開了雙臂并伸出手指做了一個夸張的表情，“看看我們的擴(kuò)張速率吧。你們帝國人認(rèn)為自己是宇宙中的泱泱大國，然而看看貴方用了多久才征服了其中的一星半點。按照土氏的估計，大約三萬八千個帝國年*。三萬八千個帝國年?！?/p>

*鈦星人應(yīng)該是從M2末期人類進(jìn)入太空時代后開始計算的。

“銀河是一個很大的地方?！?/p>

“現(xiàn)在想想我們在不到那十分之一的時間里取得了何等的成就吧。我們已經(jīng)進(jìn)行了五次星穹擴(kuò)張。我們穿越了大裂隙，將數(shù)十個異形種族納入了我們帝國的庇護(hù)之下，然后將成打的、當(dāng)我們發(fā)現(xiàn)它們時還僅僅只是工業(yè)廢土的世界變成了人間天堂。即便這些星球是置于人類這個最為粗暴的種族的統(tǒng)治之下?！?/p>

“然而目前你們依舊沒有掌握真正的超光速旅行技術(shù)。”

這時，一絲表情從貝爾'蓋伊那微微起皺的臉上閃了過去，阿娜琪雅認(rèn)為那只能是不悅之情。

“非也。如果是那樣的話，我們永遠(yuǎn)都無法發(fā)現(xiàn)奈姆'雅環(huán)礁?！?/p>

“那為什么你看上去就好像有只金絲雀飛進(jìn)了你那張無唇的嘴縫里，并在你的舌頭上孵蛋呢？”

“您的人民既不曉得土氏的本事，也不知道他們創(chuàng)新的速度。自從我進(jìn)入這個房間后，為了促進(jìn)上上善道那必然的崛起，他們已經(jīng)作出了又一項改進(jìn)，研制出了又一項發(fā)明。”

“自從你步入這個房間之后，又有一塊異形的飛地被消滅根絕，又有一面勝利的旗幟在那些因太過愚蠢而不知逃跑的家伙的焚尸上立了起來。我們是一個擁有百萬世界的帝國，你這個白癡。你以為高領(lǐng)主們會關(guān)心一個與世隔絕種族的僭越之念嗎？”

“于是，又一個世界化為了飛灰，又有更多的寶貴資源被白白的糟蹋掉了。您的人民還真是喜歡焚琴煮鶴啊。這對你來說就像是催眠一樣，不是嗎？”

阿娜琪雅想起了她的前隊友，當(dāng)她們縱火燒向一排迎面而來的鈦族士兵時，猛烈的橙光在她們身上明滅不已，她們的逝去讓她感到一陣痛苦的傷悲。

“我們會燒死那些冒犯皇帝的家伙。那些被燒死的異形之魂所發(fā)出的味道會讓祂感到高興?！?/p>

“天生的怪物，” 貝爾'蓋伊嘆了口氣，“然而貴方還是可以被教化的。是的，我知道我們也并非盡善盡美。在面對一個充滿敵意的宇宙時，我們偶爾也會做出可怕的舉動。但僅僅只有在絕對必要，而且只有為了上上善道的大業(yè)的時候。”

“同樣的話也適用于帝國?！?/p>

“曾經(jīng)，或許吧。現(xiàn)在我堅信您的所作所為是出于對未知的恐懼。你們告訴自己那是正義之怒，它出于某種高貴的品質(zhì)，但事實上它源自黑暗?！?/p>

阿娜琪雅發(fā)現(xiàn)她無言以對。在她最為孤寞的時刻，同樣的想法也在困擾著她。她目睹過太多的暴行，以至于無法相信人性是公正善良的。

但她不會向鈦星人承認(rèn)這一點。再過一千年也不會。

“那么，解釋一下這個吧，”她如此說道，“如果你這么了解皇帝和祂的轄土，那你解釋一下圣人的奇跡吧?！?/p>

貝爾'蓋伊再度露出了他的牙齒。

“我很希望您能對我施展同樣的奇跡。”

“無信者是永遠(yuǎn)都無法真正理解的?！?/p>

“好吧，” 為了讓自己舒服一點，大使回身坐到了一張懸浮平臺上，然后理了理腿上的長袍，“我們有的是時間，” 他朝北邊和東北邊做了個手勢，“外面的戰(zhàn)事陷入了某種僵持狀態(tài)，我被給予了足夠的時間。為何不跟我談?wù)勀淖诮绦叛瞿兀咳绻転槲姨峁┮恍┯袃r值的東西，我甚至能讓您暫時睡上一覺。”

“所以你最終還是承認(rèn)了，讓我精疲力竭的就是你。” 她感覺到有一團(tuán)火焰在體內(nèi)熊熊燃燒；她努力地握而攫之，令其燃勢更熾。憎恨，美妙而又純凈。它能將連天的哈欠拒之門外，附骨銷神的疲勞再也無法吞噬她了。

真希望能有足夠的時間用一根破碎的塑料尖樁將這個喋喋不休的傻瓜給扎個透心涼。。