我的出身校是南方一個普通雙非一本，本科期間過了日語N1，但是分數(shù)不高且考了兩次。平時的日語課成績也就這樣吧?？缈嫉氖邱R理論，現(xiàn)已擬錄取。

在本次研究生考試中我選用了日語203作為外語，成績是69，其中客觀題大概扣了12分。但是要提醒大家的一點是，最近幾年考日語203的人越來越多，日語帶來的紅利正在逐漸減少。以本次北京地區(qū)考研日語203的考情為例，周圍有不少同學(xué)都和我說北京地區(qū)的主觀題很干旱，所以大家一定要好好抓住客觀題?。。ǘ?03是真的真的不好調(diào)劑，之前點進去過調(diào)劑系統(tǒng)，屬于是誰都不愿意看咱的程度…）

PART.2

擇校原因

因為很喜歡北京，想在北京生活一段時間，所以就選了北京地區(qū)。擇校沒啥好說的，按照自己的心意選的一個學(xué)校，很喜歡。不多贅述了。別覺得自己跨考就沒自信，其實老師們還挺喜歡跨專業(yè)的有趣學(xué)生，社科類專業(yè)會一門別的外語還是很加分的。大家在選學(xué)校和專業(yè)迷茫的時候可以先從地區(qū)入手，畢竟要在那里生活兩三年，然后逐漸縮小目標(biāo)范圍，細化到學(xué)校和專業(yè)。在擇校的時候一定要參考近年來的專業(yè)目錄，確認自己的專業(yè)接受日語203作為考試科目。

PART.3

初試備考建議

日語203的題型和N1完全不一樣，可能更接近于專四。難度上而言是略低于N1的，但是今年的203真題中還是出現(xiàn)了一道N1級難度的題（聽小伙伴說還是專八的題？總之大家不可以輕視203的難度哦）

具體的題型大概就是選詞完型填空二十個，一個一分，比起英語來還蠻貴的；閱讀理解四篇，每篇五題，一個兩分；翻譯十五分；剩下的就是一篇四五百字的作文。題型相對英語而言簡單了很多，但單個題的分數(shù)很值錢。

接下來講講具體題型的準(zhǔn)備方法

01完型填空

這個也是我備考過程中最頭大的一個部分，分數(shù)多且知識點很碎。大家可以買一個N2的藍寶書看看，實在不行就找個網(wǎng)課系統(tǒng)過一遍文法。但其實203的完型?？嫉囊簿湍敲磶讉€，比如被動授受這些，多做題可以總結(jié)出來的。不要怕做錯題，錯得越多你收獲得也越多。到最后的沖刺時期可以把之前錯的或者比較?？嫉奈姆ㄕ淼揭粡埣埳?。最后的兩個單詞題要盡量做到不錯，這兩分一定要拿到?？梢钥纯凑骖}，找一下它?？嫉囊?guī)律。

小編有話說：聯(lián)盟日語203專項提升階段課程，老師帶你梳理重難點考綱語法，傳授完形填空解題方法和技巧，幫助大家攻略完形！其他題型也都有對應(yīng)專項課程，快點擊文末圖片了解詳情吧~

02閱讀理解

203的閱讀理解是中國老師出的，就會很“搞”，讓人摸不著頭腦。在做的時候記得先看清楚題目在講什么，然后再去看文段。千萬！不要！自己先入為主！做題切忌“我覺得這個是對的”，或者靠自己的常識去判斷選項，你做的每一個選擇都必須在文段中有據(jù)可循，能在文段中找到證據(jù)的。

畫線指代這類題目，一般答案就在劃線前后或是某一段，很少會出現(xiàn)答案和關(guān)聯(lián)句天各一方的情況。在做題的時候要斷掉自己的主觀思考，題目問什么你就去找什么。概括主旨這類題目則要放眼全文，了解作者的主要觀點，注意不要選一些片面和極端的選項，一般這種題的答案都是很寬泛的，是從整體概括文段的。

閱讀理解整體難度介于N1-N2之間，對自己沒信心的話可以先做點N2的閱讀理解練練手，到后期沒題做了可以拿專四的題目做。在做完閱讀理解之后不要馬上扔掉，再通讀一遍文章，把不會的字詞和句子標(biāo)注出來，這也是為翻譯和作文積累素材，要確保文章中的每一個單詞文法和接續(xù)你都知道。真題中的每一部分都是有價值的（尖叫——）

小編有話說：強力推薦《考研日語203真題必刷卷》！閱讀翻譯部分都帶有全文譯文，閱讀題也能用做翻譯訓(xùn)練，將真題最大化利用！更有中日教師聯(lián)手撰寫的精彩范文，附帶日籍外教朗讀音頻和講解視頻，幫你徹底吃透真題！五一特惠活動火熱進行中，千萬不要錯過喲~

活動詳情可私信小編了解

03翻譯

翻譯對于日語專業(yè)的同學(xué)而言也不是很大的問題，但是這個分數(shù)還是給的比較主觀的，所以大家面對翻譯也不能掉以輕心。因為之前準(zhǔn)備過三筆考試，所以我在備考的時候給翻譯花的時間幾乎為零，只是在最后一周把203真題中出現(xiàn)過的幾個題拿出來自己翻了一下就去考試了。時間充足的同學(xué)不要學(xué)我。真題翻譯完了咱可以翻譯閱讀理解，在最后一段時間里保持自己的做題手感和翻譯思維。在翻譯的過程中要注意日文漢字的意思和中文不一定是完全相同的，并且在翻譯的時候可以適當(dāng)打一下草稿。我建議可以全部看完，了解其中的重點文法和語序之后再開始翻譯。不是很推薦大家拿到題就開始順著句子從頭翻到尾，這樣翻譯出來的句子可能會出現(xiàn)語序混亂等情況，大家還是要根據(jù)中文來調(diào)整，杜絕嚴重的日系翻譯腔。

04作文：一題25分

作文我也是最后一個月才開始的，結(jié)果在考場上差點翻車，大家一定要重視作文。不管是日專還是非日專，作文始終是我們的一個痛點。包括文法文體還有一些地道表達，短短四五百字的文章如果仔細看其實還是有不少“坑”的，如果有時間的話我建議提前三四個月就開始積累，不要聽網(wǎng)上說的一周背押題背萬能模板就上考場。也可以找一些日語系的前輩幫忙批改自己的作文，定期練手很重要，可以一周寫一篇，然后批改訂正積累。這樣上考場的時候才不會感到陌生。

開始自己寫之前，我先把聯(lián)盟日語公眾號上的歷年真題范文摘下來做成了一個合集，每天背一篇，然后畫出其中可以借鑒使用的萬能句。學(xué)到后期自己的腦子里需要一個語料庫，哪些句子可以萬用，哪些句子適合一些特定的文章。寫作的時候不一定要追求高難和一些諺語的使用，我們只是在考公共日語，沒必要寫得那么完美。確保句子通順意思清晰且沒有很大的文法和單詞錯誤就可以了。不要為了追求難度而讓自己的文章錯漏百出。

在考場上有時間的話一定一定要打草稿！不要腦子里想什么就寫什么，這樣很容易偏題。不用完整寫出來文章，但是需要大家列出一個大概的框架，知道自己作文每個部分都需要寫什么東西。實在來不及也可以寫幾個關(guān)鍵詞大概分一下段，然后順著思路寫。如果腦子里不知道要論述什么，可以把自己之前背的萬能句拿出來寫，結(jié)合題目多方面論述一下，最后總結(jié)提煉和升華。

小編有話說：聯(lián)盟日語公眾號免費作文范文資源在此！感興趣的同學(xué)戳這里：https://mp.weixin.qq.com/s/dirMs3-C6p0hNzQBxKR4tA

聯(lián)盟日語203課程報名還附贈作文精修服務(wù)，快讓老師來看看你的作文，幫你找到提升作文水平的方向吧!

PART.4

備考工具分享

文法類：N2藍寶書，極璐的文法書

單詞類：203的詞匯藍寶書

做題類：203的文法綠寶書（偏難），203真題（很重要，多買幾套反復(fù)刷），趙敬的模擬題集

其他：白紙或錯題本用來總結(jié)歸納

小編有話說：《考研日語203真題必刷卷》！?。ㄆ埔簦?/strong>

PART.5

備考時間線

暑假之前：佛系看單詞文法，基本上沒怎么進腦子。還參加了上半年的三級筆譯考試，最后實務(wù)差了幾分沒過，有點小遺憾。跟著知乎上的方法，一天抄兩三個文法然后附上例句，擠在一個本子上，每天反復(fù)背。對單詞有迷之自信，根本沒背，直接吃N1的老本（叉腰，但別學(xué)我）。

暑假：開始做真題上強度。因為日語是在下午考,所以我把復(fù)習(xí)的時間也挪到了下午，防止自己在考場上看到假名就睡著。

7月：第一遍真題，每天做半張（一篇完型/四篇閱讀），留一天批改訂正。

8月：第一遍真題，每天做半張（一篇完型/四篇閱讀），留一天批改訂正。

9月：第二遍真題（客觀題部分），每天做一張，留一天批改訂正；偶爾會做綠寶書和模擬題集換換口味。

10月：第三遍真題（客觀題部分），每天做一張，留一天批改訂正；開始收集作文素材并通讀，摘出萬能句構(gòu)建語料庫；偶爾做模擬題或者專四的閱讀保持手感。

11月：真題主觀題部分，每天一篇翻譯；每周一篇作文并找人批改；開始背各大機構(gòu)押題作文。

12月：最后看一下真題的錯題部分；串一下高頻文法和易錯點；回顧一下自己的作文語料庫。

小編有話說：作者同學(xué)本科是日語專業(yè)，有一定基礎(chǔ)，所以本部分大家可以酌情參考，根據(jù)自身情況制定最適合自己的復(fù)習(xí)規(guī)劃。

PART.6

心得體會+備考建議

01關(guān)于考前練手

真題可以留一套最新的在考試之前做，不要覺得真題寶貴就舍不得做?？记罢乙粋€下午嚴格按照考試時間寫完自己留的卷子并找人批改。建議在考前一周的時候進行，在考前一天做的話有點影響心態(tài)…

02關(guān)于模擬題

我做的模擬題主要是趙敬老師的模擬、綠寶書還有日語專四的題。就個人感覺而言是綠寶書＞趙敬老師的模擬題＞專四。如果沒時間就先做真題，模擬的質(zhì)量和真題完全不一樣，考查方式也不一樣。可以作為補充，但是別太認真，主要起到一個保持手感的作用。

03關(guān)于心態(tài)問題

我是一個心態(tài)特別差的人，在備考過程中克服消極心態(tài)真的花了很長時間，在備考過程中經(jīng)常出現(xiàn)心態(tài)崩潰的情況。有一段時間日語203都快成為我的心病了（笑）日專生在備考過程中肯定會有一種“我是日語專業(yè)的所以我在這門課上必須達到一個很高的水準(zhǔn)”這樣的誤區(qū)。但其實203和我們的專業(yè)還有能力考完全不一樣，在剛開始學(xué)習(xí)的時候做得差是很正常的一件事。我焦慮的時候會瘋狂地看聯(lián)盟日語公眾號上前輩的經(jīng)驗貼（真的是從頭到尾反復(fù)看一些經(jīng)驗貼）不斷總結(jié)他們的方法，試圖在下一次做題的時候把方法活用上去。有時候客觀題做的很爛我也會安慰自己“要是現(xiàn)在什么都會都能全對，我根本沒必要學(xué)習(xí)，我可以直接上考場欸”“現(xiàn)在把會錯的都錯一遍，到考場上就不會踩雷了”。這種自我安慰有時候真的挺有用的，不僅僅是203，在學(xué)習(xí)專業(yè)課的時候也可以用這種方法寬慰自己。

04關(guān)于卷面美觀

之前也和同學(xué)互相批改過一些作文。我覺得主觀題的卷面還是挺重要的，特別是旱區(qū)。旱區(qū)之所以干旱，就在于他主觀題給分很少，所以大家在備考的時候要對主觀題上心一些。從漢字到假名的規(guī)范書寫都要時刻注意。日語作文有自己特定的寫作格式和規(guī)范，這些大家也可以自行了解。作文里漢字寫錯了也是會扣分的！

05關(guān)于外語復(fù)試

可以參考網(wǎng)上的一些建議，準(zhǔn)備好中日文自我介紹。準(zhǔn)備一些常見的問題（這些應(yīng)該都能找到，實在不行就看看人家英語準(zhǔn)備的啥問題，你照著日語準(zhǔn)備一份就行）大家確定自己能進復(fù)試之后一定要給研招辦打個電話確認一下復(fù)試能不能用日語?。?/strong>部分學(xué)校會要求復(fù)試用英語，大家一定要搞清楚呀。

PART.7

作息計劃、印象深刻的經(jīng)歷、經(jīng)驗教訓(xùn)、備考方法等

我的備考其實很隨性。因為日語考試是在下午，所以我都是吃完午飯買個奶茶或者咖啡，然后看會B站睡個午覺，睡醒再做日語的。其實我的整個考研流程都不是很緊湊，專業(yè)課九月才開始背，肖四也是考前三天匆匆忙忙看了個精縮就去考了。每天八點才到圖書館，晚上九點半之前一定回寢室玩手機刷B站。不過備考的時候我?guī)缀跏切遁d了微博豆瓣和小紅書，只在需要找東西的時候下回來用一下，其他時間都是卸載的狀態(tài)。在逛一些社交軟件的時候不知不覺就會被傳染焦慮，所以我選擇徹底屏蔽，只留下一個娛樂軟件做賽博樂子人（不是）備考過程中也是可以玩手機看番看劇的，我甚至完整追完了《silent》…就當(dāng)是學(xué)習(xí)日語了（理直氣壯）總之別給自己太大壓力！

印象深刻的經(jīng)歷可能就是某一天晚上發(fā)現(xiàn)背不完專業(yè)課，日語不管怎么做客觀題就是要扣十幾分的時候在學(xué)校的偏僻角落爆哭。在備考過程中困住我的不是文法不是閱讀而是我的心態(tài)。

經(jīng)驗教訓(xùn)和備考方法就是重視真題?。?！（尖叫）真題真的能很好提升你的應(yīng)試技巧和應(yīng)試能力！?。∫恍┤諏５耐瑢W(xué)會覺得能力考專四專八和CATTI和203不能同時準(zhǔn)備。但我覺得這些都是不沖突的，我們完全可以以考促學(xué)。我在正式開始之前還參加了上半年的CATTI三筆考試，雖然最后有一門差了幾分沒過，但是在備考過程中還是感覺自己的翻譯水平在備考之后上升了。為三筆做的準(zhǔn)備在203的翻譯題中也可以活用。

PART.8

感謝

真的很感謝聯(lián)盟日語公眾號的經(jīng)驗貼和作文范文。感謝分享經(jīng)驗貼的前輩們，謝謝大家無私的分享，讓我學(xué)到了很多有用的備考技巧，也在我焦慮的時候平復(fù)我的心情。通過整理作文范文則是讓我逐漸形成了自己的語料庫。在考場上面對一個完全沒見過的題也能有話講…

在備考過程中有過無數(shù)次的自我否定，希望自己在研究生階段能夠鍛煉出更好的心態(tài)，學(xué)會自己給自己尋找快樂。

最后還是感謝努力的自己！本來想放點照片的，但是前幾天去收拾圖書館的時候扔了很多備考的資料，現(xiàn)在想想打下來的草稿和積累的錯題其實還是有挺多的。進場考試的時候冷得手腳發(fā)麻，寫完203作文出考場就和同學(xué)說我完了，今年真的好難。幸好自己最后的結(jié)局是圓滿的，祝各位24的學(xué)弟學(xué)妹們也能順利且快樂地?zé)o痛上岸。

「努力は噓をつく。でも無駄にはならない」

END

標(biāo)簽：