注意：

您當(dāng)前查看的是過(guò)時(shí)版本的翻譯，內(nèi)容可能存在錯(cuò)誤和闕漏。

雨世界中文Wiki漢化組正基于Miraheze原站點(diǎn)進(jìn)行翻譯，因此將停止對(duì)Bilibili搬譯專欄的更新及維護(hù)。

請(qǐng)點(diǎn)擊下文第二行“原文鏈接”以查看最新版本的翻譯，并獲得更好的排版閱讀體驗(yàn)。

搬運(yùn)并翻譯自Rain World Miraheze Wiki官方：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki

原文鏈接：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Giant_Jellyfish

本文遵守CC協(xié)議4.0：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

巨型水母（Giant Jellyfish）

代碼名稱：BigJelly

習(xí)性：有攻擊性

生命值：2

飽食格：3

譯注：矛大師對(duì)巨型水母可一擊斃命，同時(shí)回復(fù)10飽食格。

分?jǐn)?shù)：20

所有蛞蝓貓：沉沒(méi)巨構(gòu)

圣貓額外：海岸線

?

巨型水母是一種傾盆大雨（Downpour）DLC種獨(dú)有的生物，是水母（Jellyfish）的巨型版本，具有攻擊性。它們通常出現(xiàn)在大型水體中，會(huì)在水面上漂浮不動(dòng)，時(shí)刻將觸手伸向獵物位置。它們能夠放電，足以殺死蛞蝓貓（Slugcat）和其它中型生物。

?

——外貌

巨型水母是一種管水母目巨型水生生物，它們的體型較大，軀體細(xì)節(jié)更加清晰，因此看上去比小水母更加真實(shí)。它們有著淺橙色、金粉色或白色的碟狀軀體，其上依附著許多長(zhǎng)觸手，這一軀體提供的浮力足以承載整個(gè)生物體。軀體正下方有一圈較少運(yùn)動(dòng)的觸手。這圈觸手中間有一個(gè)細(xì)長(zhǎng)的管狀器官，能夠釋放出強(qiáng)力電流，電擊接觸到的獵物。

?

——應(yīng)對(duì)技巧

-戰(zhàn)斗

巨型水母的觸手的抓取范圍有限。玩家可以站在它們的碟狀軀干上，安全地插拔矛攻擊；但軀干具有一定坡度，玩家可能滑下來(lái)。瀕死（bleedout）機(jī)制只會(huì)在血量為負(fù)數(shù)時(shí)開(kāi)始生效，因此白貓（Survivor）需要至少3矛才能殺死巨型水母。（譯注：“瀕死”：生物生命值為零時(shí)并不會(huì)立即死亡。生命值下降到負(fù)數(shù)后，開(kāi)始逐幀判定是否死亡，負(fù)得越多，每幀的判定通過(guò)概率越大。）

?

-潛行

巨型水母只能通過(guò)周?chē)w的波動(dòng)發(fā)現(xiàn)獵物。玩家可以從觸手下方潛游過(guò)去。也可以從它們水面上的碟狀軀體上踩著過(guò)去。

?

-逃離

巨型水母只會(huì)攻擊水下生物，所以待在陸地上就可以避開(kāi)危險(xiǎn)。深潛可以輕松逃離觸手追擊。只要?jiǎng)e靠中心太近，觸手就無(wú)法輕易抓住你。也可以利用蛙魚(yú)（Jetfish）繞過(guò)它們，或者把它當(dāng)作誘餌使其分心。

?

——能力與習(xí)性

巨型水母會(huì)用環(huán)狀觸手或軀體正下方的球泡對(duì)生物釋放強(qiáng)烈電擊。未處于捕食狀態(tài)時(shí)，它們會(huì)懶散地漂著不動(dòng)，直到有生物進(jìn)入攻擊范圍。此時(shí)，它們會(huì)試圖用觸手抓住獵物，阻礙其逃跑，同時(shí)將其向中心球泡拉扯，拉至球泡后就會(huì)放電。如果巨型水母出于某種原因產(chǎn)生了位移，它們會(huì)立即回到先前位置。

此外，在巨型水母附近時(shí)，它們會(huì)發(fā)出巨大而低沉的轟鳴聲。

?

——你知道嗎

• 巨型水母發(fā)出的聲音在觀覽模式（Safari Mode）控制按鍵中被稱作“哞”（'Moo'）。

• 死亡時(shí)，巨型水母會(huì)炸出一片白色浮皮和3個(gè)黏菌（Slime Mold）。

• 巨型水母死亡產(chǎn)生的黏菌可能來(lái)自其軀體下方的橙色球泡。

• 如果把巨型水母移出水體，它會(huì)立即爆炸并死亡。玩家可以通過(guò)開(kāi)發(fā)者工具光標(biāo)實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，或者在沙盒模式中放一只在陸地上。

• 巨型水母在游戲代碼中被歸類為物品（object），和偷渡蟲(chóng)（Stowaways）一樣。

• 巨型水母的原型可能是巨像水母（Giant Phantom Jellyfish），它們有著許多共同點(diǎn)，例如都很巨大、都是橙色、都會(huì)用長(zhǎng)觸手把獵物拖到“嘴里”。