-推薦書目

《詞匯化：漢語雙音詞的衍化和發(fā)展》

《語法化學(xué)說》

?

-詞匯化、語法化的定義

尉萬傳《<詞匯化與語言演變>述介》

說話者將一個(gè)句法結(jié)構(gòu)或詞法構(gòu)形用作一個(gè)新的意義形式，這個(gè)意義形式的內(nèi)部構(gòu)成性可能會進(jìn)一步喪失，或者說不能完全說從構(gòu)式成分中推斷、派生出來，這個(gè)失去可分析性的過程就叫做詞匯化。

語法化指lexical item（實(shí)詞）serves grammatical function（發(fā)揮語法功能，而不是本身的意義） in certain linguistics context，并拓展了它的宿主類/主導(dǎo)類別（host-classes）。

Host-classes指的是一個(gè)語法形式會增加他的范圍，這個(gè)范圍的增加與在對話中同時(shí)出現(xiàn)的相關(guān)部分，如be going to 語法化后，表示將來的語法功能，后來就拓展成like、want、know。簡言之，就是指語法化的引申與拓展。

?

-語法化的機(jī)制

吳福祥：隱喻、轉(zhuǎn)喻、重新分析、類推、語法復(fù)制。

-語法化的動因

吳福祥，言談參與者追求并確保信息交流的成功和效率、言語在產(chǎn)出時(shí)追求新奇性和表達(dá)性、保證溝通順暢的互動和妥協(xié)，即效率性動因、創(chuàng)新性動因、互動性動因

?

-董秀芳：

1.詞匯化與語法化的相通之處

機(jī)制類似：理據(jù)性的減弱和消失、在自然語言的組合片斷中發(fā)生

過程相關(guān)：詞匯化可以在語法化的基礎(chǔ)上發(fā)生，語法化也可以在詞匯化的基礎(chǔ)上發(fā)生。

對一過程究竟屬于詞匯化還是語法化仍有分歧。

2.詞匯化與語法化的差異

詞匯化是兩個(gè)特定成分組配而成，這個(gè)成分與相鄰成分的組配是有限的；語法化與相鄰成分的組配能力更強(qiáng)。

3.《詞匯化：漢語雙音詞的衍化和發(fā)展》

衍化的條件：韻律學(xué)（一個(gè)音節(jié)形成音步-兩個(gè)音節(jié)形成音步）、減少同音詞、約定俗成（凱旋而歸，凱旋不就是歸嗎）

從短語到雙音詞：窗戶、首飾、隨時(shí)、月亮、改善。

從句法結(jié)構(gòu)到雙音詞：記者、自殺、無能、可愛

從跨層結(jié)構(gòu)到雙音詞：莫非（莫……非）、“友于”

?

-舉例

1.也許

清代晚期才有用例，首次出現(xiàn)是也、許兩個(gè)表示可能副詞通用。這個(gè)結(jié)果是來自重新分析，“也許”在明代，“許”表示準(zhǔn)許的意思。

羅耀華、劉云《揣測類語氣副詞主觀性與主觀化》

?

2.已經(jīng)

楊永龍《“已經(jīng)”的初見時(shí)代及成詞過程》

已+經(jīng)+n：

六朝：已+經(jīng)+n（時(shí)量） 經(jīng)三年-已經(jīng)三年，“經(jīng)”仍為動詞

宋：已經(jīng)+時(shí)量，長期使用，搭配時(shí)量時(shí)，難以判斷是否成詞，但是如果能夠找到搭配時(shí)點(diǎn)，必能說明成為了一個(gè)語言單位（詞）

明：《三言》：已經(jīng)十歲，說明已經(jīng)成詞。

已+經(jīng)+v：

用例：此中五人，三人已經(jīng)來，此處汪維輝認(rèn)為已經(jīng)表示曾經(jīng)來，并不成詞。（汪維輝《六世紀(jì)漢語詞匯的南北差異》）

另一類，動詞施事的隱與現(xiàn)：已經(jīng)選用-已經(jīng)（朝廷）選用，若無法補(bǔ)充施事，則說明成詞，如已經(jīng)輕瘦、已經(jīng)散失

已經(jīng)是重新分析的結(jié)果。

?

3.中古時(shí)期的詞匯化

《蜀志 王平傳》“平生長戎旅，手不能書，其所識不過十字”vs北堂書鈔“不過數(shù)字”，前者“不超過”、后者“僅僅”

《蜀志 張嶷傳》“太傅受寄托之重，亦何容易！”“何容易”意思是“豈容輕忽”，不是今天的“容易”的意思。

《蜀志 龐統(tǒng)傳》：“計(jì)必”，《北史》、《宋史》皆有此詞，指推測事物發(fā)展趨勢必然怎么樣，如今勢必、想必。

有些詞當(dāng)時(shí)還未詞匯化，有些當(dāng)時(shí)是詞匯，后來已經(jīng)不常用，這兩種情況都需要額外關(guān)注，心中須有歷史的概念，不得以今律古。