來源：https://www.lovelive-anime.jp/yuigaoka/news/?id=8247

制作：TSDM星文社

新聞收集：YQ17

翻譯潤色：YQ17

譯者感想：聯(lián)動咖啡廳已經(jīng)進入星團時代了，最近一集也是傲嬌的小堇也難逃套路被成功勸誘入團233

世嘉合作咖啡店的《LoveLive!Superstar!!》平安名堇生日卡禮物的通知

2021年9月4日（周六）開始舉辦的“世嘉合作咖啡lovelive！School Fes系列”活動中，為慶祝Liella！成員平安名堇的生日，推出生日卡作為特典禮物！

此外，還提供期間限定的以成員為原型的飲料。

詳細內(nèi)容請訪問“世嘉合作咖啡lovelive！”官方網(wǎng)站。

?世嘉合作咖啡lovelive！School Fes系列

官方網(wǎng)站　?

https://sega-collabocafe.com/top/sif06.html

■生日賀卡禮物

平安名堇2021年9月28日（星期二）～發(fā)完即止

※活動期間，咖啡店、咖啡店附設(shè)的特產(chǎn)店、咖啡店的顧客每人在結(jié)賬時會給您一張。

※圖像僅供參考。有可能和實物不一樣。

■原創(chuàng)飲料660日元（含稅）

＜2021年9月28日（周二）～9月30日（周四）＞

▲平安名堇

【世嘉合作咖啡店&特產(chǎn)店概要】

■店名：世嘉合作咖啡lovelive！School Fes系列

■舉辦店鋪：世嘉合作咖啡秋葉原3號館（世嘉秋葉原3號館7F）

世嘉合作咖啡站/世嘉秋葉原4號館?難波千天前?仙臺?岡山?福岡天神?細島?熊本

《世嘉合作咖啡店&特產(chǎn)店相關(guān)注意事項》

?咖啡館是事先預(yù)約制。

?關(guān)于預(yù)約入場申請和其他詳細的注意事項，請確認世嘉合作咖啡官方網(wǎng)站。

?咖啡廳是全天免費入場制。但是，根據(jù)客人來店的情況有時會分發(fā)入場券等。

?即使不是咖啡店的客人，也可以去特產(chǎn)店。

?世嘉合作咖啡lovelive！School Fes系列

官方網(wǎng)站　?

https://sega-collabocafe.com/top/sif06.html

預(yù)防新型冠狀病毒感染癥擴散的方法

在采取了防止新型冠狀病毒感染癥擴大的對策之后，正在營業(yè)。

我們將最大限度地考慮防止感染擴大的對策，請各位理解并協(xié)助我們。

※詳情請確認世嘉合作咖啡官方網(wǎng)站。

■聯(lián)系方式TEL:0120-225-725

《世嘉合作咖啡廳》事務(wù)局

受理時間：10:00～17:00（周六、周日、節(jié)假日除外）

※事務(wù)局開設(shè)期間：2021年8月18日（星期三）～11月8日（星期一）

“世嘉合作咖啡店商品及特典”窗口

受理時間：10:00～17:00（周六、周日、節(jié)假日、年末年初除外）

※窗口開設(shè)時間：2021年8月18日（星期三）-2022年8月31日（星期三）