なめくじ事録/蛞蝓事錄

翻譯:雨似

傷口に塩をふりかけられた

傷口上被撒上鹽的

なめくじ、ずっとじくじく疼く

蛞蝓，不斷滲出液體愈發(fā)痛楚

ゴミ袋の中圧迫された

在垃圾袋中受到了擠壓的

なめくじ、もっとうじうじ動(dòng)く

蛞蝓，更加慢吞吞地蠕動(dòng)

好奇心は害蟲をも殺す

好奇心也會(huì)將害蟲給扼殺

なめくじ、きっとすごく気の毒

蛞蝓，一定非?？蓱z吧

風(fēng)呂場(chǎng)のすみっこ小さな記録

在浴室的小角落所做出的記錄

なめくじ事録

蛞蝓事錄